Chương 643 / 776

Chương tám: Người ngoài hành tinh đổ bộ và… tình thế khốn cùng! (2)

Bản dịch · 2.584 chữ

Mức độ nguy hiểm của bộ phim kinh dị Ngày Độc lập cuối cùng cũng đã hoàn toàn sáng tỏ. Cái gọi là sống sót ba ngày, chính là phải thoát khỏi sự truy đuổi của lục quân người ngoài hành tinh khi không có thiết bị bay cá nhân. Bởi người ngoài hành tinh giờ đây không còn chỉ có không quân như trong nguyên tác; lúc này chúng mới thực sự giống một đội quân xâm lược, ít nhất còn giống hơn kiểu chỉ phái lực lượng không quân ra trận trong nguyên tác.

“Nhưng chuyện này nói lên điều gì chứ? Hình như chẳng có ý nghĩa gì cả? Chúng ta chỉ cần không chạm trán đám bộ binh ấy là được mà?” Trịnh Trá tò mò hỏi Sở Hiên.

Sở Hiên dường như đã hoàn tất kế hoạch tạo virus máy tính. Ít nhất từ hôm qua, sau khi rời khỏi Washington, anh ta không hề đụng đến chiếc máy tính xách tay đó nữa. Ngược lại, cô gái kia lại hào hứng cầm máy lật xem tới lui, không ngừng hỏi anh ta về chi tiết chế tạo bên trong. Dĩ nhiên, lần nào cô cũng bị gạt đi, nhưng lần nào cũng kiên trì hỏi tiếp, như thể hoàn toàn không nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng đã quá rõ ràng của Sở Hiên.

Lúc này Sở Hiên đang bị cô gái ấy quấy rầy, đến cả người không có cảm xúc như anh ta dường như cũng thấy phiền. Anh ta cau mày nói: “Chuyện này rất bình thường. Phải biết rằng điều kiện vượt qua bộ phim kinh dị này là sống sót trong một khoảng thời gian nhất định. Suy ra, nếu chúng ta thuận lợi rời khỏi Washington, rồi lặng lẽ trốn trong cống thoát nước ở vùng ngoại ô, thì ba ngày sẽ trôi qua rất dễ dàng. Sở dĩ bây giờ chúng ta phải chạy trốn, nguyên nhân duy nhất là chúng ta đã mất người khống chế tinh thần lực, không thể che chắn khỏi việc đội Tây Hải quét tinh thần lực. Nhưng nếu người khống chế tinh thần lực của chúng ta vẫn nguyên vẹn thì sao? Chẳng lẽ thế giới phim kinh dị này là nơi để chúng ta đi du lịch à?”

“Vậy nên, lục quân người ngoài hành tinh chắc chắn có hệ thống tìm kiếm cực kỳ lợi hại, có thể dò tìm mọi sinh vật trong một phạm vi nhất định quanh chúng, hơn nữa còn không bị tinh thần lực che chắn…”

Trịnh Trá nghe vậy thì sững người, rồi lập tức phấn khởi nói: “Máy dò sinh vật à? Lại còn không bị tinh thần lực che chắn? Mẹ nó, đây chẳng phải là thứ hữu dụng nhất trong chiến đấu giữa các đội sao? Hai bên đều có người khống chế tinh thần lực, hai bên đều che chắn tín hiệu. Nếu có thứ này, bên nào sở hữu chẳng phải sẽ đứng ở thế bất bại sao? Nhất định phải lấy được nó! Sở Hiên, chế tạo thêm vài cái đi, cố gắng để mỗi người của đội Trung Châu đều có một cái!”

Sở Hiên lập tức cười lạnh, gạt chiếc máy tính xách tay mà Dương Tuyết Lâm đưa tới trước mặt mình, rồi chỉ nhìn Trịnh Trá mà hỏi: “Kích thước thì sao?”

“Kích thước gì?” Trịnh Trá ngơ ngác hỏi.

“Rađa nguyên thủy nhất cũng cần chiến hạm mới lắp được. Cỗ máy chiến đấu hình nhện của người ngoài hành tinh kia lại không thích hợp tác chiến ở mọi địa hình, chẳng hạn như đống đổ nát trong thành phố. Sở dĩ nó được thiết kế to lớn đến vậy, ngoài hệ thống tích trữ năng lượng để duy trì lá chắn, theo tôi, khả năng cao nhất là do kích thước của hệ thống tìm kiếm. Cậu nghĩ trong đội có mấy người khiêng nổi thứ nặng hàng nghìn cân để di chuyển? Hay cậu muốn vác một thứ to cỡ ba bốn mét khối đi quyết đấu với bản sao?” Sở Hiên nói với vẻ khinh miệt.

Mặt Trịnh Trá đỏ bừng. Nếu không phải tình huống khẩn cấp, bình thường khi nói chuyện với đồng đội, anh rất ít khi mở khóa gen tầng thứ ba. Ngoài việc tiết kiệm thể lực, tôn trọng họ cũng là một nguyên nhân quan trọng. Nhưng khi nói chuyện với Sở Hiên, chẳng lẽ mở khóa gen tầng thứ ba mới được xem là tôn trọng anh ta sao?

Trịnh Trá bất lực thở dài: “Đúng, đúng, so với cậu thì trí tuệ của tôi đương nhiên chỉ là trí tuệ phàm nhân. Nhưng cũng không thể bỏ không dùng công nghệ này chứ? Khó khăn lắm mới đến được thế giới Ngày Độc lập, khó khăn lắm mới gặp người ngoài hành tinh sử dụng công nghệ này. Nếu không lấy được nó trong lần này, dù có hoàn thành bộ phim kinh dị, sau này quay lại cũng vẫn chẳng thể lấy được!”

“Không cần vội…” Sở Hiên đẩy kính, lại tiện tay gạt chiếc máy tính xách tay Dương Tuyết Lâm đưa tới. Anh ta thản nhiên nói: “Sẽ có cơ hội… những công nghệ khác cũng có cơ hội…”

(Không cần vội? Chẳng lẽ định tới Khu 52 lấy đĩa bay rồi sau đó vào tổng bộ người ngoài hành tinh trộm công nghệ?) Kể từ sau thất bại trong cuộc phản kích đầu tiên, bầu không khí trên Không lực Một trở nên vô cùng nặng nề. Mọi người mím chặt môi, chẳng ai nói tiếng nào; chỉ có vài người thuộc tầng lãnh đạo cao nhất của chính phủ lặng lẽ bàn bạc điều gì đó. Thỉnh thoảng, trong lời họ lại vang lên những từ như bom hạt nhân. Có thể thấy trận chiến không khiến người ngoài hành tinh tổn thất chút nào ấy đã làm mọi người kinh hãi đến mức nào. Trong tình thế này, thứ đầu tiên họ nghĩ đến đương nhiên chỉ có thể là vũ khí cuối cùng và mạnh nhất của nhân loại.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ có đôi mắt sắc như chim ưng. Ông ta liên tục thuyết phục tổng thống ký lệnh phóng tên lửa hạt nhân oanh tạc pháo đài trên không.

“Thưa Tổng thống! Ngay cả Bộ chỉ huy Phòng không cũng không còn nữa! Tham mưu bộ hoàn toàn tán thành phát động một đợt tấn công hạt nhân tổng lực để đáp trả. Xin hãy mau ra lệnh! Nếu chậm thêm chút nữa, có lẽ chúng ta sẽ chẳng còn cơ hội phóng tên lửa hạt nhân đâu.” Bộ trưởng Quốc phòng lớn tiếng nói với tổng thống.

Trông tổng thống cũng có vẻ vô cùng do dự. Ông thở dài, hỏi vị tướng già: “Tình hình dân chúng quanh ba thành phố thế nào? Còn lục quân thì sao? Bộ binh người ngoài hành tinh có động tĩnh gì không?”

Vị tướng già lắc đầu: “Phần lớn dân chúng quanh bốn thành phố đã bị bắt. Người ngoài hành tinh dường như sử dụng phương thức tìm kiếm công nghệ cao; ngay cả các binh sĩ đặc nhiệm chúng ta cài vào cũng không ai sống sót. Có điều, may là phần lớn dân chúng chỉ bị giam giữ, người ngoài hành tinh chưa tiến hành diệt chủng…”

“Phần lớn?” Tổng thống sững người, hỏi thẳng: “Ý ông là sao? Một bộ phận dân chúng đã gặp chuyện gì?”

Yêu thích Vô hạn khủng bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Vô hạn khủng bố của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Vị tướng già cúi đầu, khẽ nói: “Khoảng một phần mười dân chúng không bị giam giữ… Qua quan sát bằng những vệ tinh quân sự chúng ta còn kiểm soát được, dường như người ngoài hành tinh coi bộ phận dân chúng này là nguyên liệu thí nghiệm nào đó. Máu thịt của họ bị rút ra, chỉ còn lại da bị vứt khắp nơi. Phần máu thịt ấy được người ngoài hành tinh bơm vào một chiếc thùng quay khổng lồ. Có lẽ chúng muốn chế tạo thứ gì đó…”

“Chế tạo thứ gì, thứ gì chứ!” Tổng thống gần như gầm lên: “Dùng máu thịt và tính mạng của loài người chúng ta để chế tạo đồ vật ư? Đừng nói với tôi rằng chúng vượt bao nhiêu năm ánh sáng để đến Trái Đất chỉ nhằm ăn một bữa tiệc thịt người! Mẹ kiếp…”

“Hệ miễn dịch.”

Trịnh Trá đột nhiên lên tiếng bên cạnh. Lúc này anh cũng đang ở trạng thái mở khóa gen tầng thứ ba. Khi nghe tin người ngoài hành tinh làm vậy, ý nghĩ ấy chợt nảy ra trong đầu anh. Đó cũng là một bộ phim khác mà anh từng xem, kể về chuyện người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất. Người ngoài hành tinh trong phim ấy cực đoan giống hệt đám trong Ngày Độc lập. Trong nguyên tác Ngày Độc lập, người ngoài hành tinh chỉ dùng vũ khí trên không để tấn công loài người; còn trong bộ phim kia, chúng chỉ dùng vũ khí trên mặt đất. Tuy nhiên, loài người trong bộ phim ấy không chiến thắng cuộc chiến; trái lại, vào thời khắc cuối cùng, chính người ngoài hành tinh đã tự diệt vong. Thứ đánh bại chúng là hệ vi sinh vật của Trái Đất. Người ngoài hành tinh không có khả năng miễn dịch với những vi sinh vật hay vi khuẩn ấy, nên cuối cùng tất cả đều chết vì bệnh tật trên Trái Đất… Trịnh Trá nghĩ đến điều đó, gật đầu nói: “Bởi vì người ngoài hành tinh không có khả năng miễn dịch với vi sinh vật và vi khuẩn trên Trái Đất. Nếu muốn sống lâu dài ở đây, chúng phải thích nghi với môi trường Trái Đất. Loài người chúng ta cũng là sinh vật có trí tuệ như chúng. Nếu chúng cần hệ miễn dịch của sinh vật giống người, thì hệ miễn dịch trong cơ thể con người chúng ta chính là thứ phù hợp với chúng…”

Dù chỉ là suy đoán, nhưng sau khi nghe xong, tổng thống im lặng hẳn. Ông dường như trầm tư rất lâu rồi mới nói: “Rất có thể là như vậy… Khả năng này cũng rất lớn. Điều đó chứng tỏ chúng định cư lâu dài trên Trái Đất sao? Chúng muốn biến cả Trái Đất thành của mình sao? Lại còn lấy mạng người làm thuốc miễn dịch cho chúng…”

Tổng thống đột nhiên ngẩng phắt đầu lên, nói với Bộ trưởng Quốc phòng: “Nếu dùng bom hạt nhân thì những dân chúng bị giam giữ sẽ ra sao? Có thể cứu họ ra trước không?”

Bộ trưởng Quốc phòng nghe vậy thì phấn chấn hẳn, lập tức nói: “Mục tiêu tác chiến của chúng ta không phải là tiêu diệt toàn bộ người ngoài hành tinh trong vành đai Trái Đất, mà là đánh phá pháo đài chủ lực ngoài không gian có vũ khí sát thương trên diện rộng trước. Một khi pháo đài chủ lực bị hạ, đám người ngoài hành tinh trên mặt đất sớm muộn cũng sẽ bị chúng ta tiêu diệt vì cạn năng lượng. Hiện giờ pháo đài chủ lực ngoài không gian vẫn đang đỗ trên thành phố bị phá hủy, ở đó không còn dân chúng nào có thể cứu viện. Còn những người đang bị giam giữ… thưa Tổng thống, các cỗ máy chiến đấu hình nhện ấy cũng có lá chắn chống đỡ đòn tấn công, vì vậy mục tiêu của chúng ta vẫn là phá hủy pháo đài trên không trước…”

“Không được! Không thể sử dụng vũ khí hạt nhân!”

Bỗng một giọng nói vang lên từ cửa phòng họp. David, nam chính trong bộ phim gốc, đứng ở đó, nghiêm nghị nhìn mọi người: “Các ông định sử dụng vũ khí hạt nhân ngay trên hành tinh của mình sao? Các ông biết hậu quả sẽ thế nào không? Một khi chúng ta dùng vũ khí hạt nhân, các quốc gia khác sẽ lập tức làm theo. Có biết bao nhiêu pháo đài của người ngoài hành tinh đã đổ bộ khắp thế giới; số bom hạt nhân được phóng đi trong chớp mắt cũng đủ khiến chúng ta bước vào mùa đông hạt nhân! Khi ấy cả chúng ta lẫn người ngoài hành tinh đều sẽ bị giết!”

Bộ trưởng Quốc phòng thấy mình sắp thuyết phục được tổng thống, nào ngờ đột nhiên có người xuất hiện phá bĩnh, tức giận đến cực điểm. Ông ta lập tức đứng bật dậy, quát lớn: “Hãy nhớ thân phận của mình. Anh chỉ là khách ở đây thôi. Ra ngoài! Người đâu, đưa anh ta ra ngoài!”

Đi theo sau David là một ông lão ngoài sáu mươi tuổi. Ông lập tức lớn tiếng nói: “Khoan đã, ông không có tư cách bắt nó im miệng. Nếu không nhờ David của tôi, các ông đã chết ở Nhà Trắng từ lâu rồi. Dựa vào đâu mà bắt nó im miệng! Vả lại, chuyện phải dùng vũ khí hạt nhân chỉ chứng tỏ các ông bất tài. Nếu dùng vũ khí thông thường mà đánh bại được người ngoài hành tinh thì việc gì phải dùng đến bom hạt nhân? Đám chính khách các ông toàn nói nhăng nói cuội. Tôi nhớ bốn, năm mươi năm trước các ông đã có được đĩa bay rồi mà? Ở đó… hình như là phía Mexico. Thế nào? Nghiên cứu mấy chục năm mà vẫn bó tay trước người ngoài hành tinh à?”

Tổng thống và vị tướng già nhìn nhau cười khổ. Tổng thống bước đến bên ông lão, nói: “Yên tâm, chúng tôi đang tìm cách đánh bại người ngoài hành tinh mà không cần dùng vũ khí hạt nhân. Còn những lời đồn về người ngoài hành tinh, tất cả chỉ là lời đồn mà thôi…”

Nhưng khi tổng thống vừa nói vậy, Bộ trưởng Quốc phòng lại lộ vẻ ngượng ngùng, lẩm bẩm: “Thưa Tổng thống, thật ra chuyện đó không đúng… Khu 51 quả thực có tồn tại…”

Mọi người lập tức quay sang nhìn ông ta. Trịnh Trá và những người khác cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Rốt cuộc, họ sắp có được phương tiện duy nhất có thể giúp mình phản kích: con tàu của người ngoài hành tinh mà loài người đã lấy được từ mấy chục năm trước, một chiếc đĩa bay nguyên vẹn.

Nhưng Bộ trưởng Quốc phòng vừa dứt lời, một vật gì đó trong lòng ông bỗng vang lên. Ông ta sững người, vội lấy từ trong ngực ra một thiết bị liên lạc trông giống điện thoại di động. Ông mới kịp nói vài câu thì thiết bị trên tay đã rơi xuống đất. Người đàn ông có đôi mắt chim ưng ngây người nói: “Bị tấn công rồi… Khu 51 vừa bị tấn công. Một pháo đài đã bắn đại bác chính xuống ngay phía trên họ…”

Yêu thích Vô hạn khủng bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Vô hạn khủng bố của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.