Chương 654 / 776

Chương năm: Chiến trường và đội Tây Hải theo sát phía sau (II)

Bản dịch · 2.806 chữ

Sau khi ba người đội Tây Hải rời khỏi phi thuyền, đám người ngoài hành tinh quanh đó cũng dần tỉnh lại. Nhưng điều kỳ lạ là chúng không lên chiếc phi thuyền này, dường như hoàn toàn không nhìn thấy nó, cứ thế tự lái người máy nhện rời đi.

“Chuyện này cũng dễ giải thích thôi. Trong cốt truyện gốc, hình như người ngoài hành tinh đều dùng tinh thần lực để giao tiếp, phải không? Đây lại là con dao hai lưỡi. Có lẽ tinh thần lực của chúng mạnh đến mức khó tin đối với người bình thường, nhưng với người khống chế tinh thần lực, chuyên dùng tinh thần lực làm vũ khí, đám người ngoài hành tinh này lại yếu ớt hơn con người bình thường, cũng dễ bị tinh thần lực khống chế và tấn công hơn. Tôi nghĩ tên đàn ông nhắm mắt kia hẳn đã dùng một kỹ năng tinh thần lực nào đó, khiến đám người ngoài hành tinh như người mù mở mắt, không nhìn thấy phi thuyền này.”

Trong phi thuyền bỗng vang lên giọng một cô gái. Chỉ thấy Triệu Anh Không mỉm cười ngồi dậy khỏi mặt đất. Cô gái nhìn những người nằm xung quanh, lập tức nở nụ cười rạng rỡ, chỉ có đôi mắt vẫn lạnh lùng như cũ. Cô vừa cười vừa nói: “Tính toán hay lắm, Tiêu Hoành Luật. Sao cậu biết hắn chỉ ru ngủ chúng ta, chứ không đánh gãy cả tay chân chúng ta?” Nói rồi, cô tiện tay vỗ xuống, vừa khéo đập lên trán Tiêu Hoành Luật.

Tiêu Hoành Luật ngồi dậy, nhìn quanh rồi khẽ nắm tóc mình, nói: “Cũng không dám chắc hoàn toàn, chỉ khoảng bảy phần thôi. Dù sao đây cũng là tổng bộ người ngoài hành tinh. Cho dù kỹ năng tinh thần lực của hắn mạnh mẽ, đáng sợ đến đâu, vẫn phải đề phòng vạn nhất. Nếu hắn đánh gãy tay chân chúng ta rồi đặt chúng ta trên phi thuyền này, lỡ đám người ngoài hành tinh vô tình phá được trò che mắt bằng tinh thần lực của hắn thì sao? Trước hết chắc chắn chúng ta sẽ chết; tiếp đó, ba người bọn họ cũng đừng hòng nhận được dù chỉ một chút điểm thưởng. Hiểu chưa? Bọn họ đã âm điểm hơn mười lần rồi, tính ra là âm hơn vạn điểm thưởng. Nếu chúng ta bị người ngoài hành tinh giết, bọn họ cũng khó thoát khỏi số phận bị xóa sổ. Dù có dùng đạo cụ cốt truyện thoát được một lần, thì thế giới phim kinh dị vốn có thể kiếm được rất nhiều điểm thưởng lần này cũng coi như công cốc. Vì đề phòng bất trắc, hắn tuyệt đối không thể đánh gãy tay chân chúng ta.”

Triệu Anh Không vừa nghe vừa gật đầu, cười khúc khích rồi liên tục vỗ trán những người xung quanh. Người bị vỗ lập tức ngồi dậy khỏi mặt đất. Lúc này, Trình Khiếu cũng ngồi dậy, lập tức sờ chân mình rồi hỏi: “Nói thế cũng không ổn. Hắn chẳng phải vẫn ru ngủ chúng ta sao? Nếu người ngoài hành tinh phát hiện phi thuyền này, chúng ta chẳng phải cũng chết như thường à?”

Tiêu Hoành Luật cười khì: “Tên đó là người khống chế tinh thần lực, cũng chỉ là người khống chế tinh thần lực mà thôi. Nếu ru ngủ chúng ta, hắn còn có thể giải trừ trạng thái thôi miên; nhưng nếu đánh gãy tay chân chúng ta, hắn đâu phải thần tiên, sao có thể ở xa như vậy mà muốn chúng ta lành lại thì chúng ta lành lại? Nếu tôi đoán không sai, cửa phi thuyền chắc chắn đã bị hắn đặt thứ gì đó ngăn cản. Một khi người ngoài hành tinh vào phi thuyền, thứ hắn để lại hoặc sẽ tấn công chúng, hoặc lập tức giải trừ trạng thái thôi miên của chúng ta. Tóm lại, hắn không thể để chúng ta chết trong tay người ngoài hành tinh… Có điều, khi chúng ta rời khỏi phi thuyền này, có lẽ hắn sẽ biết ngay.”

Trong lúc Tiêu Hoành Luật nói, Triệu Anh Không đã cứu tỉnh tất cả mọi người. Cô ngoan ngoãn vỗ tay, cười nói: “Vậy tôi ngủ tiếp đây… Tiêu Hoành Luật, mỗi ngày tôi chỉ có thể tỉnh tối đa khoảng năm phút. Nếu cậu muốn bày mưu tính kế thì nhớ tính cả khoảng thời gian này vào nhé. Tôi không muốn vì cậu đánh giá quá cao sức mạnh của tôi mà chết trong kế hoạch của cậu đâu…” Nói xong, cô mỉm cười nhắm mắt, từ từ mềm nhũn ngã xuống đất.

Triệu Anh Không vừa ngã xuống trong chốc lát, cô bé lập tức bật dậy khỏi mặt đất. Nhưng trên mặt cô chẳng còn chút ý cười nào, chỉ lạnh lùng nhìn quanh. Đến khi trông thấy Trình Khiếu, cô bỗng lên tiếng hỏi: “Trình Khiếu, lúc trước khi anh đánh nhau với gã đàn ông tóc vàng, anh có cảm thấy mình không đánh trúng hắn không… Nói là không đánh trúng cũng không hẳn, mà giống như cảm giác về không gian bị sai lệch. Cú đấm vốn phải trúng, đánh ra lại hụt một chút.”

(Khác biệt giữa hai nhân cách lớn thật…) Trình Khiếu thầm cảm thán, cười khổ rồi sờ lên chiếc xương chân gãy của mình: “Ừ, lúc đó tôi cũng có cảm giác ấy. Rõ ràng chắc chắn có thể đánh trúng hắn, vậy mà cuối cùng còn chẳng chạm được vào người hắn; rõ ràng có thể né đòn của hắn, cuối cùng lại bị hắn đá trúng dễ dàng. Tôi nghĩ cảm giác về không gian bị sai lệch, chắc là tên đàn ông nhắm mắt kia giở trò.”

Nghe vậy, Triệu Anh Không không nói thêm, chỉ lặng lẽ nhìn Tiêu Hoành Luật như những người khác.

Thấy mọi người xung quanh đều nhìn mình, Tiêu Hoành Luật vỗ tay rồi đứng dậy: “Vậy chúng ta cũng bắt đầu hành động thôi. Trước hết phải nghĩ cách lấy công nghệ tôi đã nói lúc trước từ người ngoài hành tinh… Sau đó cứ làm theo kế hoạch tôi đã vạch ra: mọi người trốn càng xa càng tốt, cố giữ mạng mình. Trước khi Sở Hiên sử dụng Ma Động Pháo… đi thôi!” Nói xong, cậu thiếu niên dẫn đầu đi ra khỏi phi thuyền.

Khi đội Tây Hải và phân đội Trung Châu đến tổng bộ người ngoài hành tinh, khỏi phải nói đến hành động của Trịnh Xá. Ỷ vào bản lĩnh cao cường, anh ta chẳng khác nào một chiếc xe tăng lao đi với tốc độ cao; cứ thế xông pha, chẳng buồn bận tâm đến cái gọi là công nghệ cao của người ngoài hành tinh. Dù sao đây cũng là tổng bộ của chúng, người ngoài hành tinh không dám dùng vũ khí uy lực lớn; còn vũ khí công nghệ thông thường thì chẳng làm gì được anh ta. Thế nên anh ta càng không kiêng dè, nơi nào đi qua cũng biến thành một mớ hỗn loạn.

Mời mọi người sưu tầm Vô Hạn Khủng Bố tại (m.shuhaige.net), Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

So với Trịnh Xá tùy ý hành động, Imhotep và nhóm người bên kia lại vô cùng xui xẻo. Vừa rời khỏi đài, họ đã bị vô số người máy nhện không ngừng truy đuổi. Imhotep cũng bắt chước Trịnh Xá nhảy khỏi đài, nhưng sau khi hóa thành gió, tốc độ của ông rốt cuộc vẫn không bằng “Thế” của Trịnh Xá. Dọc đường, ông liên tục bị đám người máy nhện bám riết, chẳng thể nào thoát khỏi đám người ngoài hành tinh phiền phức như ruồi nhặng này. Môi trường ở đây cũng không thích hợp để Imhotep chiến đấu; nơi thích hợp nhất với ông vẫn là sa mạc. Dù cần thi thể xác ướp hay cần gió cát, ở đây đều chẳng có gì. Quan trọng nhất là, có lẽ luồng năng lượng của người máy nhện không quá mạnh đối với Trịnh Xá, người có nội lực bổ sung năng lượng cho vòng cổ Long Tinh, nhưng với Trương Hằng và những người khác thì lại vô cùng đáng sợ. Tối đa ba đến năm phát là năng lượng vòng cổ Long Tinh cạn sạch; tiếp đó, mỗi phát đều tạo ra một cái lỗ, gần như chắc chắn mất mạng.

“… Tuy chẳng có lý do gì, nhưng tôi có cảm giác chúng ta lại bị Sở Hiên tính kế thêm lần nữa. Không, phải nói là Sở Hiên, Tiêu Hoành Luật và Trịnh Xá ba người bọn họ cùng nhau tính kế chúng ta… Đáng ghét thật! Cứ tưởng đến đây là để liều mạng với người ngoài hành tinh, trước đó trong lòng tôi còn luôn nghĩ đến cô ấy… Ai ngờ lại chạy đến đây làm rùa rụt cổ, cứ chạy trốn mãi!”

Trương Hằng lớn tiếng than vãn. Dù được gió cát bao bọc thì luồng năng lượng cũng không làm họ bị thương, nhưng cứ bay lơ lửng liên tục hơn hai mươi phút khiến anh và Dương Tuyết Lâm gần như say xe đến mức sắp nôn. Không chỉ hai người họ, ngay cả Imhotep thỉnh thoảng cũng khẽ hừ vài tiếng. Xem ra bay hóa cát trong thời gian dài cũng là một thử thách đối với ông.

“… Trương Hằng, ta sắp không trụ nổi rồi. Ít nhất phải nghỉ khoảng ba mươi phút mới có thể tiếp tục hóa cát…” Giọng Imhotep bỗng vang lên bên tai hai người. Trong lúc cả hai sững sờ, cơn lốc cát vàng đã bắt đầu hạ xuống mặt đất.

Trương Hằng ngây ra một lúc rồi bỗng kêu lên: “Không, đừng hạ xuống! Rơi xuống đây chẳng phải là tìm chết sao? Chưa nói đến việc bị luồng năng lượng bắn chết, chỉ cần đám người máy vây lại, giẫm đạp thôi cũng đủ giẫm chúng ta thành thịt vụn! Đừng xuống!”

Cô gái tên Dương Tuyết Lâm dường như đã sợ đến ngây người, chỉ tái mét mặt, ngơ ngác nhìn Trương Hằng. Theo tiếng hét của Trương Hằng, cơn lốc cát vàng chậm chạp bay lên hơn mười mét, rồi lại nhanh chóng rơi xuống đất. Lần này, cuối cùng Dương Tuyết Lâm cũng hét lên thật to; trái lại, Trương Hằng lúc nãy còn gào thét ầm ĩ bỗng bình tĩnh hẳn. Ngay khoảnh khắc cơn lốc cát vàng chạm đất, trong tay anh đã nắm sẵn mấy mũi tên ma pháp.

Trước đó, khi Imhotep đưa hai người chạy trốn, ông đã liên tục chọn những hành lang nhỏ hẹp để chạy. Nhưng không gian bên trong pháo đài người ngoài hành tinh này thật sự quá rộng; bất kỳ hành lang nào cũng to lớn vô cùng, nơi cao hơn trăm mét nhiều không đếm xuể. Dù bay về hướng nào, chẳng bao lâu cũng sẽ có người máy nhện chặn giết trong hành lang. Vì vậy, khi cơn lốc cát vàng hạ xuống và trở lại hình dạng ban đầu, xung quanh đã có ít nhất năm sáu người máy nhện chờ sẵn. Nhưng phản ứng của chúng chậm mất một nhịp. Trong lúc nòng pháo của tất cả người máy nhện còn đang chĩa xuống, ba mũi tên đã bắn ra từ trong cơn lốc cát vàng. Chỉ trong chớp mắt, ba mũi tên va vào nhau giữa không trung; đến khi chỉ còn một mũi, nó đã nhanh đến mức mắt thường khó lòng nhìn thấy. “Bốp” một tiếng, nó bắn trúng lớp vỏ ngoài của cỗ người máy nhện gần nhất.

Bên ngoài lớp vỏ người máy nhện bỗng hiện lên một tầng bảo vệ năng lượng. Mũi tên của đòn Tam Tiễn Bạo Liệt bắn trúng tầng bảo vệ ấy. Một tiếng nổ vang lên, mũi tên va vào lớp bảo vệ năng lượng, rồi với tốc độ mắt thường có thể thấy, cứng rắn xuyên thủng tấm chắn. Chỉ trong khoảnh khắc, cỗ người máy nhện đã nổ tung, sức chấn động dữ dội thậm chí còn hất đổ một cỗ bên cạnh. Lập tức, các nòng pháo đang nhắm vào ba người đều chệch đi.

Trương Hằng chờ đúng thời cơ này. Anh lớn tiếng quát: “Imhotep! Bảo vệ cô ấy! Tiện thể tìm một chỗ trên tường xung quanh rồi ăn mòn nó! Cẩn thận! Cô ấy tuyệt đối không được chết!” Nói xong, đôi mắt Trương Hằng bỗng trở nên mờ mịt. Anh giương cung, nhảy mạnh sang bên cạnh.

Imhotep phản ứng cũng nhanh. Dù đã không còn sức hóa thành cát bụi trên diện rộng, ông vẫn có thể bay lơ lửng và di chuyển nhanh như thường. Ngay lập tức, ông hóa thành một cơn lốc nhỏ cuốn lấy Dương Tuyết Lâm. Cùng lúc Trương Hằng nhảy đi, ông cũng bay ra xa hơn mười mét. Trong khi đó, vị trí họ vừa đứng đã chìm trong biển lửa.

Lúc này Trương Hằng đã nhảy ra xa hơn mười mét. Luồng khí nóng rực đuổi sát sau lưng, nhưng anh không quay người. Dù tốc độ nhanh đến đâu, anh cũng không thể nhanh hơn đạn; luồng năng lượng tuy không nhanh bằng ánh sáng nhưng cũng chẳng phải thứ Trương Hằng có thể né tránh. Vì vậy anh chẳng có thời gian dừng lại hay quay người. Khi còn ở giữa không trung, anh đã lộn người lại, chân ở trên, đầu ở dưới. Lúc cả người vừa chạm đất, Trương Hằng dùng sức vỗ mặt đất rồi bật lên lần nữa. Vừa bật lên, anh vừa xoay người bắn ra một mũi tên. Ba mũi tên lại lao thẳng về phía một cỗ người máy nhện cách đó không xa. Giữa tiếng nổ vang trời, thêm một cỗ người máy nhện đang tấn công ba người bị hạ.

Chỉ trong hơn một phút ngắn ngủi, Trương Hằng đã dọn sạch tất cả người máy nhện có mặt tại đó. Nhưng tình trạng của anh cũng rõ ràng không tốt. Sau khi mở khóa gen tầng thứ hai, năng lượng tinh linh trong cơ thể đã tiêu hao quá nửa. Để kết thúc trận chiến trong thời gian ngắn, mức tiêu hao trong trận này cao gấp ba lần một trận chiến cường độ cao thông thường. Nếu lại có thêm số lượng người máy nhện tương đương, anh tuyệt đối không thể kết thúc trận chiến nhanh như vậy.

Trong lúc Trương Hằng chiến đấu, Imhotep cũng dốc toàn lực thi triển thuật pháp. Trông thì vô cùng ghê tởm: từ dưới chân ông không ngừng bò ra bọ hung. Đám bọ hung dày đặc này cứng rắn gặm thủng một cái lỗ lớn trên sàn tàu. Dù lỗ chỉ rộng hơn một mét, nó cũng đủ cho một người chui xuống.

“Thế nào rồi?” Trương Hằng thở hổn hển hỏi: “Độ sâu ra sao? Quan trọng là sâu đến mức nào? Nếu không, người máy nhện bắn một phát pháo vào thì chẳng phải chúng ta sẽ chết trong hố sao?”

“Suỵt.” Imhotep khẽ hừ, hạ giọng nói: “Đã ăn mòn được mấy chục mét, bên dưới tấm sắt này hình như là khoảng rỗng, có lẽ là một tầng không gian khác, ai mà biết được. Chắc thêm vài chục giây nữa là có thể ăn thủng…”

“Thật sao? Nhanh vậy à?” Trương Hằng hơi kinh ngạc hỏi.

Imhotep thì có nỗi khổ khó nói. Bọ hung tuy uy lực rất lớn, nhưng chỉ có thể bổ sung ở thế giới Xác Ướp, hơn nữa nhất định phải ở dưới lòng đất của Thành Tử Vong. Đây là thứ dùng một con là mất một con. Chúng có thể ăn mòn một khối kim loại lớn như vậy nhanh đến thế hoàn toàn là vì bọ hung liên tục tự hủy. Imhotep đau lòng đến mức hai hàng lông mày nhíu chặt.

Gác chuyện Imhotep có đau lòng hay không sang một bên, hiệu suất đào hầm của bọ hung quả thật đáng kinh ngạc. Chỉ vài chục giây sau, lớp kim loại dày hơn trăm mét cuối cùng cũng bị ăn thủng. Trương Hằng và Imhotep nhìn nhau. Imhotep chẳng cần nghĩ ngợi, lập tức hóa thành cơn lốc, cuốn hai người rồi lao xuống hố.

Mời mọi người sưu tầm Vô Hạn Khủng Bố tại (m.shuhaige.net), Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.