Chương 612 / 776

Chương bảy: Tỉnh lại và nước Mỹ lõm xuống (sáu)

Bản dịch · 2.349 chữ

Còn hai mươi bảy giờ nữa là đến thời hạn bảy ngày. Địa điểm… bờ biển Thái Bình Dương của nước Mỹ.

Biến động ở Tokyo, Nhật Bản đã được xác nhận. Ngoại trừ chiếc thuyền biển mà đám người Sở Hiên cố tình để lại, các máy bay cất cánh từ Triều Tiên cũng xác nhận Tokyo xảy ra biến động chỉ hơn một giờ sau đó. Từ cảng Tokyo cho đến toàn bộ vùng xung quanh, tính đến tổng diện tích của phân nửa hòn đảo này, Nhật Bản đã mất khoảng một phần ba lãnh thổ. Phần đất còn lại chìm trong động đất dữ dội, núi lửa phun trào và sóng thần khổng lồ. Ước tính sơ bộ có hơn vài triệu người thiệt mạng… Loài người chưa từng phải đối mặt với tình cảnh khó xử như hiện giờ. Diệt vong… Từ này thường chỉ xuất hiện trên trang sách khoa học viễn tưởng. Khi nó thật sự xảy ra trong thế giới hiện thực, phản ứng đầu tiên của con người là thấy buồn cười, phản ứng thứ hai là không dám tin, còn phản ứng thứ ba lại là thẹn quá hóa giận… Nước Mỹ cũng đã nhận được tin tức xác thực: Tokyo, Nhật Bản đã chìm xuống biển, còn những vị tiên nhân phương Đông gây ra tất cả chuyện này đang tiến về bờ biển Thái Bình Dương của Mỹ. Khu vực tiếp theo bị hủy diệt sẽ bắt đầu từ nước Mỹ. Tuy Mỹ rộng lớn hơn Nhật Bản không biết bao nhiêu lần, nhưng nếu sự hủy diệt quy mô như ở Nhật Bản chỉ giáng xuống đất Mỹ một lần thôi, thì họ cũng không thể chịu đựng nổi tổn thất ấy. Vì vậy, sau phản ứng thứ ba là thẹn quá hóa giận, chính phủ Mỹ tập trung phần lớn Hạm đội Thái Bình Dương có thể điều động, đồng thời cử quan chức tại Trung Quốc khẩn cấp thương lượng với chính phủ Trung Quốc, yêu cầu họ liên lạc giúp với nhóm tiên nhân phương Đông này.

“Liên lạc với chúng ta thì đương nhiên không thành vấn đề.” Sở Hiên cầm miếng kim loại màu bạc, thản nhiên nói: “Nhưng tượng Phật đâu? Nếu không có tượng Phật, nơi tiếp theo bị hủy diệt sẽ là nước Mỹ. Tiện thể bảo họ rằng hạm đội và tàu thuyền bố trí dọc bờ biển Thái Bình Dương… chúng ta sẽ hủy diệt cả. Không cần nói thêm chuyện nào khác. Các mảnh tượng Phật! Chỉ còn lại một mảnh tượng Phật nữa thôi. Lấy được thì chúng ta dừng tay; không lấy được thì để thế giới này diệt vong!”

Đầu bên kia miếng kim loại màu bạc vẫn là các lãnh đạo cấp cao của Quốc Dân Đảng. Nghe vậy, họ lập tức im lặng. Từ khi nhận được tin Tokyo, Nhật Bản đã chìm xuống biển, trong lòng những người này dâng lên một cảm giác thật khó diễn tả. Họ vừa tự hào vì tiên nhân của đất nước mình mạnh mẽ, vừa kinh hãi trước sức hủy diệt khủng khiếp của thứ vũ khí ấy. Hơn nữa, chẳng bao lâu nữa có thể toàn nhân loại sẽ cùng diệt vong; nếu tìm được tượng Phật mà thế giới không bị hủy diệt, Trung Quốc trong tương lai sẽ sở hữu một thế lực ngầm đủ sức khiến cả thế giới phải dè chừng. Bởi đủ mọi lẽ ấy, người Trung Quốc nào biết rõ tình hình cũng đều mang tâm trạng phức tạp khó nói thành lời.

Kể từ khi Tokyo chìm xuống biển, đây đã là cuộc gọi thứ năm Sở Hiên nhận được. Ngoài Quốc Dân Đảng, phía Đảng Cộng sản cũng liên lạc với anh hai lần liên tiếp. Nội dung chẳng ngoài việc các thế lực nước ngoài hùng mạnh muốn liên lạc với nhóm tiên nhân phương Đông này. Nhưng trên toàn thế giới, chỉ có hai đảng phái ở Trung Quốc có cách liên lạc với nhóm Sở Hiên. Vì vậy, sau khi Tokyo chìm xuống biển, những chấn động lan khắp thế giới do sự kiện này gây ra đã lần lượt hiện rõ trong vài giờ tiếp theo.

“Nói thì là vậy…”

Trình Khiếu thấy Sở Hiên tắt miếng kim loại màu bạc, tò mò hỏi: “Nhưng giờ đá năng lượng của chúng ta chẳng phải chỉ đủ bắn thêm một phát pháo ma động thôi sao? Như vậy cũng hủy diệt được cả thế giới à?”

“Đương nhiên là không.”

Sở Hiên không quanh co, thẳng thắn thừa nhận: “Lần trước dùng pháo ma động với uy lực tối đa. Đúng là không thể thường xuyên bắn với sức mạnh như vậy; nó nên được xem là vũ khí răn đe cuối cùng. Còn trong tình huống bình thường, có thể chỉ nạp một ít đá năng lượng để nó trở thành vũ khí thông thường. Còn tình hình hiện tại… mọi người quên số đá năng lượng khổng lồ Trịnh Tra mang về từ thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn rồi sao? Tôi mang theo hết cả. Tuy năng lượng sẽ bị tiêu hao một phần, nhưng chỉ cần dùng số lượng bù cho chênh lệch cấp độ năng lượng thì cũng đủ phát huy uy lực ngang phát pháo vừa rồi. Chúng ta có lẽ còn bắn được khoảng năm phát nữa.”

Trình Khiếu và những người khác nhìn nhau, đồng thanh hỏi: “Năm phát? Năm phát đủ hủy diệt cả thế giới sao?”

“Đương nhiên là đủ.” Sở Hiên gật đầu nói: “Uy lực của năm phát pháo ma động hoàn toàn có thể phá hủy Bắc Mỹ. Chỉ cần pháo ma động bắn trúng thềm lục địa châu Mỹ, kết quả sẽ là động đất trên cấp mười hai xảy ra khắp châu Mỹ, nước biển tràn vào, khiến châu Mỹ chìm xuống đáy biển như Đại Tây Châu thuở trước. Sau đó, sóng thần cuồn cuộn và động đất sẽ quét khắp thế giới, mức độ dữ dội chẳng kém trận đại hồng thủy trong thần thoại. Dù là chuyện thần linh hủy diệt loài người trong Kinh Thánh phương Tây hay chuyện Đại Vũ trị thủy trong thần thoại phương Đông, lũ lụt và động đất ở mức độ ấy đều đủ sức phá hủy nền văn minh khoa học sơ khai của loài người hiện nay. Sau lũ lụt và động đất sẽ là thời kỳ tiểu băng hà trên Trái Đất. Dư chấn do châu Mỹ chìm xuống đủ sức lan tới hai cực; băng tầng bị phá hủy và tan chảy, động đất bùng phát, thời kỳ tiểu băng hà có lẽ sẽ kéo dài khoảng ba trăm năm. Những người sống sót qua lũ lụt và động đất lại phải chịu đựng thời kỳ tiểu băng hà. Đến khi Trái Đất khôi phục nguyên trạng, khoa học kỹ thuật của loài người sẽ thụt lùi khoảng ba nghìn năm. Khi ấy, hãy bắt đầu lại từ xã hội nô lệ…”

Mọi người đều ngây ra nhìn Sở Hiên. Trình Khiếu là người đầu tiên hoàn hồn, vỗ tay nói: “Loài người quay lại xã hội nô lệ… chuyện đó liên quan gì đến mục đích của chúng ta?”

Sở Hiên liếc anh ta: “Đương nhiên là chẳng liên quan gì. Cũng vậy, hủy diệt cả thế giới có liên quan trực tiếp gì đến việc chúng ta lấy được các mảnh tượng Phật không? Nghe cho rõ đây, hủy diệt cả thế giới chỉ là cách để lấy các mảnh tượng Phật, chứ không phải mục đích của chúng ta. Có câu quá tam ba bận. Nếu chúng ta bắn pháo ma động liên tiếp ba lần mà vẫn không lấy được các mảnh tượng Phật, vậy có lẽ mảnh tượng Phật ấy đã thất lạc ở một nơi hẻo lánh nào đó. Không chỉ chúng ta, có lẽ tất cả mọi người trên thế giới đều không biết nó tồn tại; cũng có thể nó đã bị Thánh nhân phương Tây xóa sổ. Đó sẽ là một cục diện chết chắc. Vì thế, năm phát pháo ma động là đủ để tìm ra câu trả lời chúng ta cần: liệu có lấy được mảnh tượng Phật ấy hay khiến thế giới loài người hoàn toàn diệt vong…”

Mọi người hãy lưu lại để đọc Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Nói thì là vậy…” Trình Khiếu lẩm bẩm: “Nhưng sao tôi cứ có cảm giác anh thật sự rất muốn hủy diệt toàn nhân loại nhỉ? Chẳng lẽ anh muốn đánh chìm châu Mỹ để kiểm chứng xem lý thuyết của mình có đúng không?”

Sở Hiên không để ý đến anh ta, chỉ điều khiển ván trượt Green Goblin tăng tốc bay về phía trước. Trình Khiếu và những người xung quanh cùng cười khổ, rồi cũng bay theo Sở Hiên.

Vài phút nữa trôi qua, đường nét lục địa châu Mỹ đã thấp thoáng hiện ra trước mắt. Đúng lúc ấy, lại có người liên lạc với Sở Hiên. Anh cũng chẳng tỏ vẻ mất kiên nhẫn, mở miếng kim loại màu bạc ra, rồi nghe thấy một giọng nói quen thuộc truyền tới: “Sở Hiên! Cậu đã dùng pháo ma động rồi à?”

Rõ ràng đó là giọng Trịnh Tra, nghe có vẻ giận dữ đến phát điên. Mãi một lúc lâu sau anh mới bình tĩnh lại, nói: “Mấy chuyện đó tôi không quan tâm, nhưng cậu dùng pháo ma động bắn nước Mỹ, chẳng lẽ quên mất Âu Khang Nặc và mọi người đang ở Mỹ sao? Cậu định giết đồng đội của chúng ta à?”

Sở Hiên cười lạnh: “Đó chỉ là đồng đội của anh thôi… Với lại anh tỉnh dậy muộn thật đấy, trễ hơn dự tính của tôi hai ngày. Thế nào? Cái kính đó có tác dụng khá tốt chứ?”

Trịnh Tra vốn chẳng có phản ứng gì, nhưng vừa nghe đến chữ “kính” thì lập tức nổi trận lôi đình. Anh gào vào miếng kim loại màu bạc: “Kính cái con mẹ cậu! Đó là thứ quái quỷ gì vậy? Kính á? Kính cái con mẹ cậu! Lúc tỉnh dậy tôi đã bóp nát nó rồi!”

“Vậy à?” Sở Hiên vẫn nói bằng giọng thản nhiên: “Thế lần này trở về không gian ‘Chúa Tể’, đưa tôi một kịch bản phụ hạng D. Vật liệu cần để chế tạo cái kính đó phải đổi bằng kịch bản phụ.”

“Anh tưởng tôi sẽ để ý đến anh chắc?”

Trịnh Tra bình tĩnh lại một hồi rồi mới nói: “Bên tôi có chuyện hơi kỳ lạ. Triệu Anh Không đúng là đã tỉnh lại, nhưng không phải Triệu Anh Không vốn có. À, ý tôi là Triệu Anh Không trước khi vào không gian ‘Chúa Tể’; không, phải nói là Triệu Anh Không nguyên bản ngoài đời vẫn chưa hoàn toàn tỉnh lại. Người hiện đang tỉnh là Triệu Anh Không sau khi vào không gian ‘Chúa Tể’… Nói càng lúc càng rối, nhưng tình hình cơ bản là vậy. Cậu về rồi tôi sẽ nói rõ hơn.”

Sở Hiên nghe mà cũng thấy khó hiểu, nhưng xưa nay anh chẳng mấy khi tò mò, nên chỉ “ừ” một tiếng rồi nói: “Vậy mười hai tiếng nữa chúng tôi sẽ về bất cứ lúc nào. Trong thời gian này anh phải giữ vững sức chiến đấu, vì thời gian còn lại không nhiều. Khi chúng tôi trở về, chúng ta sẽ lập tức tiến vào lăng mộ dưới lòng đất. Đến lúc đó, anh phải giữ nguyên sức chiến đấu, đừng để thua Sơ Hiệu Thần.”

“Anh nói thì nghe có vẻ vậy…” Trịnh Tra cười ngốc nghếch hai tiếng, mãi một lúc lâu sau mới hạ giọng nói: “Tôi tin vào bố cục của anh. Zero đã kể đại khái tình hình cho tôi nghe rồi. Tuy lần này mọi chuyện có hơi quá đáng, nhưng tôi tin… cái chết mới là sự yên nghỉ lớn nhất dành cho họ. Vì vậy đừng mang nặng tâm lý, cứ yên tâm tiến lên! Tôi sẽ luôn là hậu thuẫn cho các cậu!”

“…Nghe cứ như anh vừa chịu một cú sốc lớn trong mơ vậy…”

Cuộc trò chuyện nhạt nhẽo đến đây là kết thúc. Vì Trịnh Tra đã tỉnh lại trong ngày cuối cùng này, sau khi biết tin, Trương Hằng và những người khác đều phấn chấn hơn đôi chút. Dù hành động tiếp theo khiến họ có phần chán nản, việc đồng đội tỉnh lại rốt cuộc cũng giúp tâm trạng họ khá hơn.

Hành động tiếp theo là bắn phá bờ biển Thái Bình Dương của nước Mỹ, lấy San Francisco làm trung tâm, bao gồm cả khu vực rộng lớn quanh San Francisco, Oakland và San Jose. Mục tiêu của phát pháo ma động lần này là vùng đất ấy. Căn cứ vào mức độ tàn phá ở cảng Tokyo, Nhật Bản, nước Mỹ có lẽ sẽ mất khoảng một phần hai mươi lãnh thổ, còn phạm vi bị ảnh hưởng sẽ rộng hơn nữa… “Vậy thì chọn đại một chiếc trong số chiến hạm bên dưới đi…”

Sở Hiên chỉ vào cụm chiến hạm đang bố trí phòng thủ trên mặt biển phía dưới, rồi dẫn đầu lao xuống. Khi đáp xuống một chiếc thiết giáp hạm, anh đã nắm chặt hai khẩu súng Gauss trong tay. Trương Hằng và những người khác đang bay về phía chiến hạm đều hiểu rằng lần này Sở Hiên tuyệt đối không định chỉ khoét bốn cái lỗ trên boong… Anh định quét sạch cả chiến hạm trước, sau đó sẽ đến lúc bản đồ nước Mỹ đổi khác!

Mọi người hãy lưu lại để đọc Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.