Chương 679 / 776

Chương Sáu: Không gian? Thế giới? Lồng giam? (Ba)

Bản dịch · 2.433 chữ

Quy tắc Dungeons & Dragons là một thế giới quan do xã hội phương Tây xây dựng. Qua bao người không ngừng hoàn thiện, thế giới quan ấy dần trở nên cân bằng. Đây là một thế giới quan thuần phương Tây, nơi kiếm và ma pháp ngự trị, có con người, tinh linh, người lùn, rồng khổng lồ, thần linh, hồn ma, ác quỷ, ma quỷ… Có thể nói đây là một thế giới quan hỗn tạp, nhưng nhờ vô số người liên tục bổ sung và có thời gian tích lũy tri thức về nó, thế giới quan này lại đạt được sự cân bằng, tựa như một thế giới chân thực.

Trong Dungeons & Dragons có một nơi cực kỳ hung hiểm mang tên Vực Thẳm Vô Đáy. Đó là một thế giới gồm vô số thứ nguyên phụ, liên kết với nhau thành một cõi rộng lớn kỳ lạ, tức Vực Thẳm Vô Đáy. Mỗi tầng nơi đây là một bình diện, tương đương với một thế giới; quy tắc của mỗi thế giới lại khác nhau. Chẳng hạn, thế giới này có nhiều năng lượng chính hơn, thế giới kia có nhiều năng lượng âm hơn, hoặc thiên về thuộc tính lửa, thiên về thuộc tính nước, vân vân. Có thể nói, vô số thế giới nhỏ hợp lại thành một thế giới lớn kỳ dị.

“Có thấy thế giới quan này hơi giống thế giới trước mắt không? Từ hang động phía trên đi xuống là một thế giới khác, xuống nữa có thể lại là một thế giới khác. Cứ chồng tầng như vậy chẳng phải giống Vực Thẳm Vô Đáy sao? Hơn nữa, chúng ta đang ở trong thế giới phim kinh dị Kỵ Sĩ Rồng, thông tin nhận được trước đó lại nói nơi này là địa ngục. Như vậy, mọi điều có thể cho chúng ta biết đều đã được nói cả rồi. Ta nghĩ đây hẳn là thông tin họ để lại.” Sở Hiên nói vậy.

“Thế mà gọi là thông tin à?” Trịnh Xá cũng đã mở khóa gen tầng thứ ba. Dù nghĩ mãi, hắn vẫn không nắm bắt được điểm mấu chốt, bèn tò mò hỏi: “Sao họ không để lại sự thật luôn? Đố người ta đoán vui lắm sao?”

“Không phải không muốn để lại, mà là không thể!” Sở Hiên lắc đầu. “Để ta thử đoán ý đồ của họ. Còn nhớ ta từng nói với cậu điều gì không? Khi mọi khả năng bất khả thi đều bị loại bỏ, thì dù sự thật có khó tin đến đâu, nó vẫn là sự thật!”

“Trước tiên, thử đoán xem họ muốn dùng toàn bộ bố cục này để nói với chúng ta điều gì. Đầu tiên, chúng ta đang ở trong thế giới phim kinh dị Kỵ Sĩ Rồng, nên điều nghĩ tới trước hết hẳn là rồng. Lại có kiến trúc hầm ngục, vậy khả năng đến tám phần là họ muốn nói về quy tắc Dungeons & Dragons. Thêm địa ngục, thế giới mênh mông và vực thẳm, thì có thể xác định nơi cậu ở là địa ngục, hay nói đúng hơn là Vực Thẳm Vô Đáy. Theo quy tắc Dungeons & Dragons, Vực Thẳm Vô Đáy là một thể liên hợp các bình diện, hợp thành từ vô số bình diện. Như vậy, thông tin họ muốn để lại hẳn là có vô số thế giới.”

Lúc này Sở Hiên đã đi tới trước cánh cửa có khắc phù văn ma pháp. Hắn không hề vội vàng, chỉ gõ nhẹ lên trán rồi nói: “Suy luận đến đây là hết phần này. Hãy lấy những thông tin chúng ta từng nhận được ra, suy luận lại từ đầu. Những thông tin trước kia cộng với lời nhắn cậu vừa nhận được, về cơ bản có thể xác định hai điều. Một là thời cổ đại có hai thế lực, đều là nhánh tiến hóa của loài người: một bên là Thánh Nhân, chủ yếu tiến hóa bản thân; bên kia là Tu Chân Giả, chủ yếu kết hợp công nghệ phù văn với tiến hóa bản thân. Đây là chuyện đã xác định. Điều thứ hai đã rõ là hai bên từng xảy ra một trận đại chiến. Trận Đại Chiến Hồng Hoang ấy khiến trời đất vỡ nát; mãi rất lâu sau, loài người mới miễn cưỡng hồi phục nguyên khí. Đây là thông tin chúng ta đã có thể xác định.”

“Những điều chưa xác định là: sau Đại Chiến Hồng Hoang, Thánh Nhân và Tu Chân Giả rốt cuộc đã phát hiện ra gì? Phát hiện ấy khiến Thánh Nhân và Tu Chân Giả kết thành liên minh, còn làm họ cảm thấy sợ hãi. Thậm chí sau đó, họ còn hợp sức xây dựng không gian ‘Chủ Thần’, với ý định để loài người tiếp tục tiến hóa theo con đường của họ sau khi tất cả đều chết, tránh cho đạo thống bị thất truyền. Đại khái là những thông tin như vậy.”

Nói đến đây, Sở Hiên chợt ngừng lại, đẩy kính rồi trầm tư. Một lúc lâu sau, hắn mới nói tiếp: “Tiếp theo là phần phỏng đoán và suy luận của ta. Trước tiên, phải hiểu họ muốn nói với chúng ta điều gì, tức là chúng ta có thể thu được thông tin gì từ bộ Kỵ Sĩ Rồng lần này. Từ quy tắc Dungeons & Dragons vừa nghĩ tới và Vực Thẳm Vô Đáy nơi cậu đang ở, ta có thể cho rằng điều họ muốn nói là: thế giới chân thực vốn có vô số bình diện và không gian. Trái Đất cùng vũ trụ của chúng ta chẳng qua chỉ là một trong số đó. Đó hẳn là ý nghĩa của Vực Thẳm Vô Đáy.”

“Chẳng phải các nhà khoa học đã chứng minh điều này rồi sao? Khác chiều không gian, khác mốc thời gian, hoặc khác bình diện, thì hẳn sẽ có vô số vũ trụ. Có gì đáng ngạc nhiên mà phải báo cho chúng ta?” Trịnh Xá càng nghe càng mơ hồ.

“Nếu chỉ đơn giản nói như vậy thì chẳng có vấn đề gì. Nhưng nếu ngay từ đầu đã nói với chúng ta về quy tắc Dungeons & Dragons, rồi dùng cách đó để ẩn dụ, thì điều họ muốn nói đã quá rõ: thế giới của chúng ta cũng giống như thế giới trong quy tắc Dungeons & Dragons; thế giới của chúng ta, vô số thế giới hiện thực cùng đủ loại bình diện, tất cả đều là hư cấu!” Sở Hiên khẳng định. “Họ muốn nói với chúng ta điều đó. Chúng ta chỉ là một đám sinh vật sống trong mô phỏng hư cấu. Vô số thế giới và vũ trụ kia chẳng qua chỉ là một cái hộp. Còn sinh vật bên ngoài hộp là gì thì chưa biết. Chính chúng—không, phải nói là bọn chúng!—mới là kẻ địch thực sự mà Thánh Nhân và Tu Chân Giả phải đối mặt!”

Trịnh Xá ngẩn người một hồi lâu mới hiểu được những lời Sở Hiên vừa nói, rồi lập tức trầm tư. Một lúc lâu sau, hắn mới lên tiếng: “Nói vậy thì chẳng trách Thánh Nhân và Tu Chân Giả thất bại. Đấng tạo hóa có thể tạo ra vô số vũ trụ và không gian của chúng ta, căn bản không phải đối thủ mà họ có thể chống lại… Vậy họ tạo ra không gian ‘Chủ Thần’ để làm gì? Chẳng lẽ muốn chúng ta cũng theo họ đi chống lại Đấng tạo hóa?”

Chương nhỏ này vẫn chưa hết. Mời bấm sang trang sau để đọc tiếp phần hấp dẫn!

Hãy yêu thích Vô Hạn Khủng Bố và lưu vào mục yêu thích: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Cũng không thể nói Đấng tạo hóa nhất định mạnh hơn chúng ta. Nói chính xác thì khác biệt nằm ở thứ nguyên mà mỗi bên tồn tại; cách suy nghĩ cũng khác nhau. Ta lấy ví dụ nhé… Cậu từng chơi game trực tuyến chưa?”

“Cứ lấy đại một game trực tuyến, chẳng hạn trò lấy tu chân làm chủ đề. Cấp bậc của cậu càng cao, nhân vật càng mạnh, có thể hô mưa gọi gió trong game; dời núi lấp biển cũng chỉ là chuyện thường. Nếu cậu còn có thể tùy ý chỉnh sửa trò chơi, thì nhân vật bên trong một đấm đánh chết mấy trăm con trùm, thậm chí còn mạnh hơn nữa cũng được. Chỉ cần vẫn phù hợp với quy tắc của trò chơi, nhân vật cậu chỉnh sửa có thể mạnh đến cực điểm. Vậy nếu lấy sức mạnh của nhân vật đó làm chuẩn, rồi đưa một sinh vật như thế vào thế giới hiện thực của chúng ta mà vẫn giữ nguyên sức mạnh ấy, cậu nghĩ kết quả sẽ ra sao?”

Kết quả ấy đương nhiên chẳng cần nói cũng biết: thế giới loài người chắc chắn sẽ bị tổn hại nặng nề. Nếu ngay cả vũ khí hạt nhân cũng không thể tiêu diệt sinh vật đó, loài người rất có thể sẽ diệt vong; hoặc sinh vật ấy trở thành tồn tại tối cao, còn toàn nhân loại làm nô lệ cho nó. Cũng có thể xã hội biến đổi dữ dội, tái lập thành trật tự mà sinh vật ấy mong muốn. Tóm lại, với loài người, chuyện như vậy tuyệt đối là một tai họa.

“Hiểu rồi chứ? Vì quy tắc khác nhau nên sức mạnh cũng có cách định nghĩa khác nhau. Hơn nữa, nếu chúng ta ở trong một cái hộp, thì mọi thứ bên ngoài hộp có thể vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta. Chẳng hạn, sinh vật ở thứ nguyên một không thể hiểu cái trước sau trái phải của thứ nguyên hai; sinh vật ở thứ nguyên hai cũng không thể hiểu cái trên dưới của thứ nguyên chúng ta. Có lẽ chúng ta là nhân vật trong cuốn sách của ai đó, mọi thứ về chúng ta đã nằm sẵn trong đầu người ấy, rồi diễn tiến theo những gì người ấy tưởng tượng và viết ra, còn vô số vũ trụ của chúng ta cứ tiếp tục tồn tại. Khi nhân vật bên trong vượt khỏi những gì người ấy viết, người ấy sẽ tạo ra sinh vật mạnh hơn để giải quyết nó, hoặc trực tiếp giết nó bằng cách nào đó mà chúng ta không thể hiểu. Nhưng điều kiện tiên quyết là không được để cái hộp bị hủy diệt.”

“Chúng ta là nhân vật trong tiểu thuyết sao? Chẳng lẽ có người đang viết nên chúng ta và thế giới này?” Trịnh Xá nghe mà thấy lạ, vội hỏi.

Sở Hiên lắc đầu: “Đó chỉ là một giả thuyết. Chẳng hạn, nếu nhân vật trong game trực tuyến không có ai điều khiển, nhưng lại có trí tuệ nhân tạo, thì họ chắc chắn sẽ không biết cái gọi là mạng trực tuyến là gì, cũng không biết thế giới của họ chỉ là dữ liệu. Tương tự, thế giới của chúng ta, hay nói cách khác là việc chúng ta ở trong một cái hộp, cũng chẳng biết bên ngoài hộp là gì, sinh vật tạo ra cái hộp này là gì, nếu nhảy ra ngoài thì sẽ tới đâu… Tất cả đều chưa biết.”

Lúc này Trịnh Xá cũng đã mở khóa gen tầng thứ ba, bắt chước lối suy nghĩ của Tiêu Hồng Luật. Nghĩ một hồi, hắn mới nói: “Ta hiểu đại khái ý cậu rồi. Cứ lấy game trực tuyến làm ví dụ nhé: nếu NPC bên trong có trí tuệ nhân tạo và thoát khỏi trò chơi, đi lại trong mạng, dù không thể xuất hiện trong thế giới hiện thực, chúng vẫn là mối đe dọa cực lớn với chúng ta. Chẳng hạn như trong Kẻ Hủy Diệt, máy tính bị khống chế rồi phóng tên lửa hạt nhân hủy diệt toàn thế giới… Thánh Nhân và Tu Chân Giả thời đó hẳn đã đạt tới mức như vậy. Chẳng trách kẻ tạo ra cái hộp không dung thứ cho họ. Đây hẳn là điều họ muốn nói với chúng ta, đúng không?”

Sở Hiên chậm rãi nhíu mày. Im lặng suy nghĩ hồi lâu, hắn chợt nói: “…Hẳn còn một thông tin nữa, chỉ là nghe có vẻ khó tin… Trịnh Xá, cậu đi quanh đó xem có sinh vật nào không.”

Trịnh Xá thấy lạ, nhưng nghe vậy vẫn điều khiển ván trượt Green Goblin bay khắp nơi. Bay một lúc mà vẫn không gặp sinh vật nào. Thế giới ấy vẫn đỏ rực một màu. Hắn lập tức nói với Sở Hiên: “Ở đó làm gì có sinh vật nào, trống trải lắm.”

“Vậy thì phỏng đoán này của ta sai rồi. Chỉ là ta thấy lạ: sao họ không thể để lại lời nhắn trực tiếp, cứ phải dùng cách ẩn dụ thế này để chúng ta đoán? Nếu suy luận của ta đúng thì bên cậu hẳn phải có biến đổi mới phải…” Sở Hiên cũng lẩm bẩm, vẻ ngờ vực.

“Chờ… chờ đã! Thấy rồi! Dưới đất đột nhiên xuất hiện bao nhiêu quái vật!”

Trịnh Xá vốn định trả lời Sở Hiên, nhưng lời còn chưa kịp ra khỏi miệng thì chợt thấy mặt đất bên dưới dần dần chuyển động. Ngay sau đó, vô số sinh vật trông như loài bò sát xuất hiện phía dưới. Chúng chỉ lớn chừng hai ba mươi xăng-ti-mét, trông giống các loài bò sát bình thường, hình dạng khác nhau. Chỉ có số lượng của chúng là quá khủng khiếp: dưới chân là một biển bò sát đỏ lúc nhúc, ít nhất cũng phải đến hàng trăm triệu con. Trịnh Xá vừa hét lên, đám bò sát đã đột nhiên cắn xé lẫn nhau, bên dưới lập tức biến thành một trận hỗn chiến.

“Đúng rồi! Đây là điều họ muốn nói với chúng ta! Chẳng trách không thể để lại lời nhắn trực tiếp! Chẳng trách phải báo cho chúng ta trước khi trận chiến cuối cùng bắt đầu. Thì ra là vậy…”

Hãy yêu thích Vô Hạn Khủng Bố và lưu vào mục yêu thích: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.