Chương 633 / 776

Chương Bốn: Thước đo thiện ác và khởi đầu (I)

Bản dịch · 2.399 chữ

Lại là cảm giác mơ hồ quen thuộc ấy, nửa tỉnh nửa mê, chẳng biết đã trôi qua bao lâu. Khi mọi người hoàn hồn, cảnh vật xung quanh đã hoàn toàn đổi khác. Họ đang đứng trên một khoảng đất trống khá rộng, con phố bên cạnh trông cũ kỹ, còn ngay rìa bãi đất là một chiếc rổ bóng rổ tự chế sơ sài. Mấy thiếu niên da đen đang vui đùa ở đó.

“Chiến tranh giữa các thế giới: Cuộc phản công của Trái Đất sao?”

Trịnh Xá cùng mọi người đứng dậy, chăm chú quan sát cảnh vật xung quanh. Trịnh Xá cũng nhìn đồng hồ, trên đó ghi nhiệm vụ của thế giới phim kinh dị lần này. Sau khi mất chức đội trưởng Trung Châu đội, anh mới nhận ra có rất nhiều việc trở nên bất tiện.

Ngoài mấy người Trung Châu đội đang hôn mê nằm dưới đất, còn có thêm hai người mới, một nam một nữ. Nếu tính cả Y Mạc Đốn và An Tô Na, Trung Châu đội hiện đã có tới mười chín người, gần chạm đến giới hạn của một thế giới phim kinh dị khó nhất.

Trịnh Xá lẩm bẩm mấy chữ “Chiến tranh giữa các thế giới: Cuộc phản công của Trái Đất”, mắt nhìn đồng hồ. Dòng chữ hiện trên đó khiến vẻ mặt anh dần trở nên nghiêm trọng. Mãi một lúc sau, khi những thành viên khác cũng nhìn vào đồng hồ của mình, anh mới cười khổ nói: “Đúng là vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đã đến. Trước đó chúng ta còn nói có thể gặp phải chiến đấu đội… Không ngờ quả nhiên gặp thật. Thế giới phim kinh dị lần này có độ khó cực cao, dành cho đội mười chín người, lại còn gặp chiến đấu đội. Mấy thành viên của chúng ta vẫn đang hôn mê, không có người khống chế tinh thần, khoa học tu chân cũng mới học được chút da lông. Tình hình thế giới phim kinh dị lần này nguy hiểm lắm.”

Trên đồng hồ hiện dòng chữ: “Sống sót trong thế giới phim kinh dị này ba ngày. Nhiệm vụ phụ: tiêu diệt tàu mẹ của sinh vật ngoài hành tinh. Mỗi thành viên đội sẽ nhận được hai nhiệm vụ phụ cấp B và 7000 điểm thưởng. Trong thế giới phim kinh dị này, không được sử dụng bất kỳ thiết bị bay cá nhân nào; trong vòng một giờ trước khi pháo kích, không được rời khỏi Washington…”

“Đội Tây Hải đã vào thế giới Chiến tranh giữa các thế giới: Cuộc phản công của Trái Đất trước. Giết thành viên đội đối phương chưa mở khóa gen sẽ nhận được 2000 điểm thưởng và một nhiệm vụ phụ cấp C; giết thành viên đội đối phương đã mở khóa gen sẽ nhận được 7000 điểm thưởng và một nhiệm vụ phụ cấp B. Mỗi đội viên phe mình bị giết sẽ tính âm một điểm; giết thành viên đối phương được cộng một điểm. Điểm số cuối cùng nhân với 2000 sẽ là số điểm thưởng mà các thành viên còn lại của hai đội nhận được…”

Trịnh Xá cười khổ nói với những người khác: “Tệ hơn nữa là đội Tây Hải còn vào trước chúng ta. Tâm trạng đúng là phức tạp thật. Trung Châu đội chúng ta được đánh giá mạnh hơn đội này, nhưng họ lại vào thế giới phim kinh dị trước, chiếm được ‘thế’. Ha ha, chẳng biết nên thở dài hay nên mừng đây… Sở Hiên, anh đang nghĩ gì thế?”

Trong số những người đang đứng, chỉ có Sở Hiên không nhìn đồng hồ cũng chẳng ngó quanh. Anh cau mày đứng đó, dường như đang bối rối trước chuyện gì đó.

Trịnh Xá hỏi một câu, thấy Sở Hiên vẫn cau mày, liền vỗ vai anh: “Này, tôi hỏi anh đấy. Cậu lại đang tính toán bố cục gì phải không? Nói ra đi! Tôi chán ghét mấy kế hoạch của cậu lắm rồi!”

“Ừm…” Sở Hiên ngẩng đầu nhìn Trịnh Xá, cau mày nói: “Trịnh Xá, mọi người, mọi người nhìn nhận Trung Châu đội thế nào? Ý tôi là, mọi người cho rằng chúng ta chính nghĩa hay tà ác?”

Những thành viên khác cũng xúm lại. Zero chợt lên tiếng: “Không thể nói là tà ác, cũng chẳng thể nói là chính nghĩa. Chúng ta chỉ đang liều mạng giãy giụa trong thế giới phim kinh dị này thôi. Nếu muốn sống… thì chuyện lần trước ở thế giới Xác ướp, chúng ta sẽ lại làm như vậy. Đó là con người chúng ta.”

Sở Hiên gật đầu nói: “Đúng vậy, chúng ta không thể gọi là chính nghĩa hay tà ác, chỉ dựa vào tình cảnh của mình mà làm những chuyện khác nhau, giống như những gì chúng ta đã làm lần trước trong thế giới Xác ướp… Nhưng ‘Chúa tể’ chỉ ghi nhận mà thôi. Sau khi vào thế giới phim kinh dị, tùy theo mức thiện ác khác nhau, chúng ta sẽ được phân vào những phe khác nhau. Còn nhớ trận chiến với đội Ấn Châu không? Các cậu ở phe nhân vật chính trong phim, còn đội Ấn Châu ở phe Y Mạc Đốn. Rồi lúc ở Starship Troopers, chúng ta ở phe loài người, còn đội nuôi nhốt đồng đội thì ở phe bọ. Tôi vẫn chưa làm rõ được cách tính mức thiện ác này, chẳng hạn giết một thành viên trong đội mình bị trừ bao nhiêu điểm, giết một nhân vật trong phim bị trừ bao nhiêu điểm, vân vân. Chúng ta chẳng biết gì cả. Nhưng có một điểm có thể khẳng định: lần trước ở thế giới Xác ướp, chúng ta đã giết hơn một trăm triệu người. Mức độ ấy hẳn khiến điểm của chúng ta âm rất nhiều. Vậy tại sao lần này chúng ta vẫn đứng về phía loài người? Theo suy luận ban đầu của tôi, trong thế giới phim kinh dị lần này, lẽ ra chúng ta phải ở phe đối lập…”

Lúc này Trịnh Xá đã mở khóa gen tầng thứ ba. Anh mô phỏng cách suy nghĩ của Tiêu Hoành Luật, lặng lẽ suy xét. Nghĩ hồi lâu, anh mới cau mày nói: “Không ổn. Dù sự tồn tại của mức thiện ác đã được xác nhận, nhưng mặt khác, những việc chúng ta làm trong thế giới Xác ướp cũng chứng minh rằng mức thiện ác này không tồn tại. Dù sao đội chúng ta đã giết hơn một trăm triệu người. Cho dù giết một thành viên trong đội bị trừ mười nghìn điểm, giết một nhân vật trong thế giới phim kinh dị chỉ bị trừ một điểm, thì điểm ác của chúng ta cũng chắc chắn cao hơn bất kỳ đội nào khác, phải không?”

Sở Hiên cười lạnh, không nói gì, chỉ quay đầu nhìn những thành viên còn lại. Hành động ấy khiến Trịnh Xá và mọi người hoảng hốt. Trong lòng họ nảy ra một ý nghĩ hết sức quái dị: chẳng lẽ tên này muốn giết người để thử xem sao? Bây giờ đang là lúc chiến đấu đội, chết một người sẽ bị trừ một điểm. Chuyện này liên quan đến tất cả mọi người trong Trung Châu đội đấy!

Chương này chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Yêu thích Vô Hạn Khủng Bố thì mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các tiểu thuyết mạng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Sở Hiên không làm chuyện kỳ quái như mọi người nghĩ. Anh chỉ ngẩng lên nhìn trời rồi hỏi: “Trong lòng mọi người, cái gọi là ác là gì?”

(Tên này… sao bây giờ cảm giác anh ta đem lại kỳ lạ thế nhỉ? Cứ như đang cảm khái điều gì đó với cảm xúc thật sự… Chẳng lẽ anh ta đã mở khóa gen tầng thứ tư? Không thể nào! Anh ta đã từng lâm vào ranh giới sinh tử lúc nào đâu? Tên này toàn khiến người khác lâm vào ranh giới sinh tử thôi… Anh ta thật sự mở khóa gen tầng thứ tư rồi sao?) Trong lúc Trịnh Xá còn kinh ngạc suy nghĩ, Trình Khiếu đã lên tiếng trước: “Ác à? Chắc là chỉ việc xấu. Nếu anh hỏi việc gì là việc xấu, thì đại khái là những chuyện không được phép làm…”

“Xét theo triết học, cái gọi là ác…” Sở Hiên liếc nhìn mọi người. Trước khi anh nói hết câu, ai nấy đã lộ vẻ nghe mà chẳng hiểu gì. Anh đành thở dài: “Vậy nói đơn giản thôi. Có thể xem ác là tội lỗi, là tội lỗi trong lòng mỗi người. Vì vậy, cái ác cũng khác nhau: có người cho là ác, có người lại cho là không ác. Nếu không có đạo đức xã hội được đa số mọi người công nhận, thì xét riêng từng cá nhân, không tồn tại thiện hay ác tuyệt đối… Trịnh Xá, cậu còn nhớ ‘Chúa tể’ làm thế nào để biết chúng ta có tiết lộ mọi chuyện về không gian ‘Chúa tể’ hay không, trong trường hợp trở về thế giới hiện thực?”

Trịnh Xá ngẩn ra rồi nói: “Dựa vào việc trong đầu chúng ta có ký ức tiết lộ hay không… Ý anh là ‘Chúa tể’ xác định mức thiện ác của đội dựa trên cảm giác tội lỗi trong lòng chúng ta? Nếu chúng ta ngược đãi ai đó đến chết, hoặc vừa hay làm chuyện xấu như cưỡng hiếp, tàn sát, thì ký ức về tội lỗi sẽ khiến ‘Chúa tể’ phán định chúng ta là ác; còn nếu chúng ta giúp đỡ ai đó, sự mãn nguyện và lòng tốt trong lòng sẽ khiến ‘Chúa tể’ phán định chúng ta là thiện. Có phải vậy không?”

“Đúng.” Sở Hiên gật đầu nói: “Trong di sản của các tu chân giả phương Đông vừa có chân nguyên lực của những tu chân giả chính phái trong truyền thuyết, vừa có ma lực của những người tu ma trong truyền thuyết. Điều đó cho thấy ‘Chúa tể’ không thể chỉ dùng thiện ác theo nghĩa hẹp để đơn giản phán định các đội. ‘Chúa tể’ không thể có kiểu thích thiện ghét ác. Với nó, thiện và ác chẳng qua chỉ là những phe phái khác nhau, đều thuộc về loài người. ‘Chúa tể’ sẽ không đối xử khác biệt với các đội trong thế giới phim kinh dị tùy theo thiện ác của họ. Vị thế hai bên chúng ta là ngang nhau.”

Sở Hiên cau mày nói: “Dù chúng ta đã giết hơn một trăm triệu người, nhưng chúng ta dùng pháo ma động để tấn công từ khoảng cách cực xa, nên xét về cảm giác, chuyện đó không gây kích động lớn cho chúng ta. Đây là điểm thứ nhất. Điểm thứ hai là chúng ta tự đưa ra lời giải thích ‘hợp lý’ cho việc mình làm, như đã nói lúc nãy: chúng ta chỉ đang giãy giụa, chúng ta bị ép đến hết cách. Đó là lời giải thích của chúng ta. Đã không tận mắt nhìn thấy cái chết, lại có lời giải thích hợp lý, thì hơn một trăm triệu người kia chẳng qua chỉ là những con số. Cũng như trong chiến trường, quân chủng ít mắc bệnh tâm lý nhất luôn là không quân. Chúng ta cũng ở vào tình cảnh tương tự. Vì thế, mức độ ác của chúng ta không quá cao. So với đội mà chúng ta sắp phải đối đầu… Nếu đã biết nhiều điều kiện đến vậy, thì đội này hẳn có những điểm sau: thứ nhất, quân số của họ rất đông, hoặc tính cả người mới thì có đến mười chín người; thứ hai, mức độ ác của họ rất cao, tội lỗi trong lòng khiến họ biết việc mình làm là việc ác; thứ ba, đánh giá về đội họ không tệ. Dù yếu hơn chúng ta, ‘Chúa tể’ vẫn chọn họ làm đối thủ của Trung Châu đội, đội đã đánh bại Thiên Thần đội…”

“Gộp cả ba điều kiện lại, có hơn sáu phần khả năng đội Tây Hải chính là đội chúng ta từng gặp trong Starship Troopers. Họ có lẽ cũng mang tính chất tương tự: rất có thể là một đội chỉ có một số ít kẻ mạnh nuôi nhốt phần lớn kẻ yếu. Số ít kẻ mạnh ấy có tố chất cực cao, dù là thuộc tính đổi ở chỗ ‘Chúa tể’, huyết thống, gen, kỹ năng, hay vũ khí và đạo cụ họ sở hữu, chẳng hạn vũ khí tấn công cấp cao và đạo cụ phòng hộ… Đội chúng ta sắp đối đầu có hơn sáu phần khả năng là đội như vậy.”

Trịnh Xá thở ra, vừa định nói gì thì phía chân trời bỗng bùng lên một đám mây lửa dữ dội. Một màn sương đỏ rộng lớn từ xa cuồn cuộn ập tới, trông như lửa từ trời giáng xuống. Đợi đám mây lửa từ từ tắt rồi tan đi, bên trong hiện ra một vật thể đen kịt khổng lồ. Đó là một phi thuyền khổng lồ lơ lửng trên không trung, kích thước gần bằng cả thành phố này. Con tàu kim loại khổng lồ ấy chính là tàu mẹ ngoài hành tinh xuất hiện trong Chiến tranh giữa các thế giới: Cuộc phản công của Trái Đất. Không, có lẽ đây là một loại tàu con, mang theo vô số chiến hạm nhỏ hơn, cùng một loại vũ khí hạng nặng chỉ cần bắn một phát là có thể hủy diệt cả thành phố, lại còn có lớp phòng hộ đủ sức chống đỡ đòn tấn công hạt nhân. Đây là pháo đài trên không mà loài người hiện nay không thể đối phó… Chiến tranh giữa các thế giới: Cuộc phản công của Trái Đất… bắt đầu rồi!

Yêu thích Vô Hạn Khủng Bố thì mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các tiểu thuyết mạng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.