Chương 651 / 776

Chương bốn: Sở Hiên biến mất và chạy loạn (một)

Bản dịch · 2.345 chữ

Năm người bước vào phi thuyền đều có vẻ hơi đờ đẫn. Thứ nhất, Sở Hiên vốn đang trong trạng thái tâm ma, từ trước đến nay vẫn không hề mở miệng. Tuy lúc đầu anh đã âm thầm bố trí vài nước cờ, sau đó còn mượn tay Tiêu Hoành Luật đưa toàn bộ cục diện chiến đấu vào thế trận do hai người họ cùng giăng ra, nhưng lúc này anh rốt cuộc đã bắt đầu trở nên bất thường. Vẻ đờ đẫn chính là biểu hiện rõ nhất bên ngoài của anh.

Nguyên nhân thứ hai là những người còn lại vốn chẳng biết phải khởi động phi thuyền này thế nào. Thực ra cũng dễ hiểu thôi, dù sao cấu tạo sinh lý của người ngoài hành tinh hoàn toàn khác con người, chúng đâu thể nào thiết kế riêng một chiếc ghế lớn cho người ngồi, rồi thêm bàn điều khiển để con người tiện thao tác chứ? Hơn nữa, khác với chiếc phi thuyền ở Khu vực 51 đã bị con người cải tạo và nghiên cứu suốt mấy chục năm, đây là phi thuyền thuần túy của người ngoài hành tinh. Buồng lái trống trơn, ngoài một mặt phẳng phát sáng trông như bàn điều khiển ra, cả phi thuyền gần như chẳng khác nào một nhà tù bằng thép kín mít.

Vào trong phi thuyền ngó nghiêng hồi lâu, Trịnh Xá bất lực nói với Sở Hiên: “Tuy tôi biết cậu đang trong trạng thái tâm ma, nhưng làm ơn tỉnh táo một lát được không? Nếu không, chúng ta ở đây chỉ phí công vô ích thôi. Đằng nào cũng chẳng bay lên được, chi bằng ngồi tên lửa như Tổng thống Mỹ nói, bay ra ngoài vũ trụ liều mạng với người ngoài hành tinh còn hơn...”

Trịnh Xá còn đang lẩm bẩm thì Sở Hiên đã chậm rãi đi tới chỗ mặt phẳng kia. Chỉ thấy anh đặt tay lên đó, chẳng biết đã làm gì mà một cột sáng hình trụ bỗng nhô lên khỏi mặt phẳng. Trên cột sáng liên tục hiện ra những ký tự kỳ lạ. Sở Hiên dường như cũng không xa lạ gì với chúng; anh nắm lấy cột sáng rồi nhắm mắt lại. Trong cảm nhận của mọi người, cả phi thuyền chậm rãi cất lên không trung. Trịnh Xá và những người khác còn chưa kịp phấn khích nói gì thì đã bị gia tốc trọng trường ập đến đè bẹp xuống sàn.

Ngay cả Trịnh Xá cũng bị gia tốc trọng trường bất ngờ đè cho khom người xuống. Nhưng thấy Sở Hiên bị ép nằm bẹp hẳn ra sàn, anh lập tức cười trên nỗi đau của người khác: “Nhìn cậu nhếch nhác chưa kìa... Ha ha ha, chẳng phải cũng bị đè bẹp dí đó sao? Này, trông cậu vẫn còn giữ được lý trí nhỉ, làm thế nào vậy? Ở trạng thái tâm ma mà vẫn có thể giữ tỉnh táo mãi à?”

Sở Hiên không đáp, chậm rãi đứng dậy khỏi sàn. Với thể chất siêu phàm của những người như họ, ngay cả gia tốc trọng trường lúc tên lửa cất cánh cũng không thể đè bẹp họ hoàn toàn. Vừa rồi chỉ là gia tốc đột ngột, họ không kịp đề phòng nên mới thành ra như vậy.

Thấy Sở Hiên lại im lặng, bầu không khí nhất thời trở nên nặng nề. Trương Hằng bỗng cười, nói: “Không biết Sở Hiên điều khiển phi thuyền này bằng cách nào nhỉ? Mấy chữ kia rõ ràng không phải chữ của loài người, vậy mà anh ấy cũng đọc hiểu được?”

Lúc nãy Trịnh Xá lại tự chuốc lấy sự lạnh nhạt từ Sở Hiên. Nghe Trương Hằng nói vậy, anh mới gỡ gạc được chút ngượng ngùng, đáp: “Đạo lý đơn giản thôi. Cậu còn nhớ nội dung phim gốc không? Người ngoài hành tinh bị bắt sống kia có năng lực tâm linh rất mạnh, cũng có thể gọi là kẻ điều khiển tinh thần lực kiểu người ngoài hành tinh. Hơn nữa, trong phim gốc, các nhà nghiên cứu ở Khu vực 51 phát hiện ra những sinh vật ngoài hành tinh này không có hệ thống phát âm; chúng hẳn là dựa vào tinh thần lực mạnh mẽ để truyền tin. Tương tự, dù là trong cốt truyện gốc hay phi thuyền chúng ta gặp phải, khả năng phản ứng đều nhạy bén đến mức máy bay chiến đấu của Trái Đất khó lòng tưởng tượng. Vì vậy, khả năng rất lớn là phi thuyền này được điều khiển bằng tinh thần lực. Trong số chúng ta, chỉ có niềm tin chi lực của Sở Hiên là gần với tinh thần lực nhất...”

Trịnh Xá đang nói thì chợt thấy Trương Hằng ngơ ngác nhìn mình. Một lúc lâu sau, Trương Hằng mới cười hì hì: “Không ngờ cậu càng ngày càng suy nghĩ giống Sở Hiên với Tiêu Hoành Luật đấy. Ha ha, cứ tiến bộ thế này, có ngày cậu cũng biến thành quái nhân như họ mất.”

(Thật vậy sao? Mình cũng tiến bộ rồi...) Trịnh Xá ngẩn ra, trong lòng chẳng biết đang nghĩ ngợi lung tung điều gì. Tuy từ trước đến nay anh vẫn biết mình tiến bộ rất nhiều, nhưng mỗi lần đều chỉ là một bước nhỏ có được từ lằn ranh sống chết, nên lần nào anh cũng chẳng thấy có gì đáng kể. Đến khi những bước tiến ấy tích lũy thành một mức độ đáng kinh ngạc, nhìn lại bản thân, anh mới nhận ra mình đã có thể gọi là phi nhân. Còn sự tiến bộ ấy... đã có thể dùng từ tiến hóa để hình dung.

(Đây chính là mục đích chủ yếu của thế giới luân hồi nhỉ? Chỉ cần sống sót, chỉ cần có thể sống tiếp, nhất định sẽ tiến hóa... Dù sự tiến hóa ấy nhỏ bé đến thế, nhưng khi những điều nhỏ bé cứ tích lũy rồi lớn dần, sâu bọ cũng có thể hóa thành rồng. Thì ra chẳng hay biết gì... mình đã trở nên mạnh đến vậy.) Tạm chưa nói Trịnh Xá đang nghĩ ngợi lung tung những gì, phi thuyền cất lên nhanh đến mức kinh người. Từ mặt đất lên đến độ cao tầng khí quyển chỉ mất vài chục giây, hơn nữa tốc độ gần như không đổi suốt chặng đường. Chỉ riêng điểm này đã đủ chứng tỏ phi thuyền chắc chắn có hệ thống phản trọng lực, cũng là đặc tính của ván trượt Green Goblin.

Khi phi thuyền lao ra khỏi tầng khí quyển, mọi người nhìn ra ngoài qua cửa sổ phía trước. Giữa biển trời sao đen kịt vô biên vô tận, một hành tinh xanh khổng lồ nằm ngay bên dưới phi thuyền. Đó là một hành tinh đẹp như viên ngọc. Trong vũ trụ đen kịt, cô quạnh và lạnh lẽo như địa ngục này, hành tinh xanh ấy là cái nôi của loài người, cũng là chỗ dựa duy nhất để nhân loại tiếp tục sinh tồn. Thế nhưng trước cuộc xâm lược của đám người ngoài hành tinh trước mắt... nhân loại đã đến bờ vực diệt chủng.

“Đẹp thật... nhìn Trái Đất đẹp quá.” Trương Hằng nhìn hành tinh xanh, lẩm bẩm nói.

“Thật ra chẳng phải chúng ta cũng đang bảo vệ nó sao?”

Một giọng nói vang lên bên tai Trương Hằng. Anh ngẩng đầu nhìn Trịnh Xá, người đàn ông ấy vẫn lặng lẽ nhìn Trái Đất, nói: “Từ trước đến nay, chúng ta sống trong thế giới luân hồi, không ngừng vùng vẫy cầu sinh, không ngừng trở nên mạnh mẽ... Tất cả những gì chúng ta làm, chẳng phải cũng là để bảo vệ hành tinh xanh tươi đẹp này cùng những con người trên đó sao? Có lẽ... ngày chúng ta rời khỏi thế giới luân hồi, trở về thế giới hiện thực, cũng chính là lúc chúng ta đối mặt với kẻ thù viễn cổ!”

Thích Vô Hạn Khủng Bố, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Ánh mắt Trương Hằng dần trở nên mơ màng, anh lẩm bẩm: “Trái Đất của chúng ta, những người mà chúng ta bảo vệ... Còn thế giới này, cùng vô số thế giới phim kinh dị kia, họ là gì? Là những con người sống sờ sờ, hay những thông tin giả tạo, hoặc chỉ là ảo giác do Thánh nhân và người tu chân tạo ra?”

“Tôi cũng không biết.” Trịnh Xá quay sang nhìn Trương Hằng, cười khổ: “Tôi đã chẳng thể phân biệt những thế giới phim kinh dị này rốt cuộc là gì nữa... Nói tất cả đều là giả, nhưng chúng lại chân thực đến vô cùng, hơn nữa sức mạnh của chúng ta cũng là thứ tồn tại thực sự. Còn nếu nói những thế giới này là thật, vậy những Thánh nhân và người tu chân có thể sáng tạo ra thế giới... cùng kẻ thù có thể hủy diệt họ, liệu có thật sự là đối thủ mà những người mới sinh ra nửa vời như chúng ta có thể chống lại không?”

“Những thế giới này thật sự do Thánh nhân và người tu chân tạo ra sao?”

Giọng Sở Hiên bỗng vang lên. Anh nhìn Trịnh Xá và Trương Hằng, rồi lại nhìn Dương Tuyết Lâm và Y Mạc Đốn. Sau đó, người đàn ông lúc tỉnh táo lúc trầm mặc này hỏi Y Mạc Đốn: “Y Mạc Đốn, anh có cho rằng thế giới mình sống là hư ảo không? Anh còn nhớ chuyện thời thơ ấu, thời niên thiếu, thời thanh niên, khi trưởng thành, rồi sau đó giết Pharaon Ai Cập và bị hành hạ đến chết không? Anh cho rằng tất cả những chuyện ấy là giả sao?”

Y Mạc Đốn ngẩn người, sắc mặt lập tức trở nên khó coi, thậm chí còn ánh lên màu xanh tái. Nhưng dù sao anh ta cũng đã ở Trung Châu Đội được một thời gian, qua những cuộc trò chuyện của các thành viên trong đội cũng hiểu ít nhiều về cách cư xử và làm việc của Sở Hiên. Vì thế, tuy trong lòng tức giận, anh ta vẫn không có hành động thiếu suy nghĩ, chỉ đáp: “Những ký ức ấy khắc sâu trong đầu tôi, sao có thể là hư ảo được? Tuy tôi không biết vì sao lại có nhiều thế giới khác nhau đến vậy... nhưng thế giới tôi sống chắc chắn không thể là hư ảo. Nếu không thì tôi là gì? Hơn nữa, tôi còn có thể cùng các anh tồn tại trong một thế giới. Ít nhất thì hiện tại, tôi chắc chắn là thật.”

“Không sai.”

Sở Hiên búng tay một cái, nói: “Chính vì Y Mạc Đốn thuận lợi gia nhập Trung Châu Đội nên tôi mới nảy ra một giả thuyết mới... Vô số bộ phim kinh dị, kể cả thế giới phim kinh dị mà chúng ta đang ở đây, liệu có khả năng là tồn tại thực sự không? Chúng không phải do người tu chân và Thánh nhân tạo ra, mà vốn dĩ đã tồn tại chân thực thì sao?”

“Có thể lấy một ví dụ để giải thích điều này, dù bản thân ví dụ ấy cũng chỉ là giả thuyết. Giả sử thời gian có thể đảo ngược, vậy nếu chúng ta quay về một thời điểm trong quá khứ, thời điểm ấy thuộc về thế giới nào? Điều đó sẽ tạo ra một nghịch lý thời gian. Chẳng hạn, nếu anh dùng cỗ máy thời gian quay về mười phút trước rồi giết chính mình của mười phút trước, vậy bản thân trước đó sẽ không có cơ hội sử dụng cỗ máy thời gian, cũng không thể có người từ tương lai quay về giết mình. Thế thì người ấy có thể sống tiếp, nhưng anh ta lại đã chết, chết dưới tay chính mình mười phút sau. Đó là một nghịch lý không thể xảy ra... Vì vậy, khi đảo ngược thời gian trở về quá khứ, nơi ta đến có lẽ không phải quá khứ, mà là một thế giới khác giống như quá khứ của thế giới hiện thực. Mọi thứ trong thế giới ấy đều hoàn toàn giống với thế giới hiện thực, chỉ khác nhau ở mốc thời gian mà thôi.”

Sở Hiên nói, còn mọi người đều mang vẻ nghe mà chẳng hiểu. Người đàn ông ấy cũng chẳng biểu lộ gì thêm, chỉ tiếp tục nói như thể đang tự nói với mình: “Nếu suy rộng từ lý thuyết này, bất kỳ quãng thời gian nào cũng có thể là một thế giới khác. Trong một giây có thể tồn tại vô số thế giới khác nhau. Tương tự... liệu có khả năng tồn tại vô số thế giới khác biệt hay không? Chẳng hạn thế giới trong những bộ phim chúng ta xem, thế giới truyện tranh chúng ta biết, tiểu thuyết huyền huyễn chúng ta từng đọc, những thế giới hư cấu chúng ta tưởng tượng ra... dù khó tin đến đâu, liệu những thế giới như vậy cũng tồn tại ở một góc nào đó của các vị diện không?”

“Nếu quả thật có vô số thế giới bất tận như vậy, với vô vàn khả năng và những điều chưa biết, các anh không thấy một thế giới như thế sẽ rất thú vị sao?”

Sở Hiên quay đầu lại. Trong mắt anh tỏa ra một vẻ cuồng nhiệt không sao diễn tả, ngoài vẻ cuồng nhiệt ấy còn ẩn chứa một chút tàn bạo...

Thích Vô Hạn Khủng Bố, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.