Chương 670 / 776

Chương 3: Mang rồng xông vào (1)

Bản dịch · 2.280 chữ

“Trong vòng ba mươi giây tiến vào cột sáng, khóa mục tiêu dịch chuyển, Kỵ Sĩ Rồng bắt đầu truyền tống…”

Kỵ Sĩ Rồng không phải phim kinh dị; nói chính xác, đây phải là một bộ phim huyền ảo phương Tây: có kỵ sĩ, có kiếm, có phép thuật, có rồng khổng lồ… Một thế giới huyền ảo phương Tây thuần túy. Và thế giới phim kinh dị mà đội Trung Châu vừa tiến vào chính là thế giới này.

Theo phân tích của hai trí giả trong đội Trung Châu, thế giới phim kinh dị này thật ra chẳng có độ khó nào đáng kể, ít nhất với đội Trung Châu hiện tại thì không còn khó khăn gì lớn. Vậy tại sao đúng lúc này lại đột nhiên xuất hiện một thế giới phim kinh dị đơn giản như thế? Kết luận của hai trí giả giống nhau đến kinh ngạc… Trận chiến cuối cùng sắp đến, “Chúa Tể” định bổ sung những chiến lực còn thiếu cho đội Trung Châu, chẳng hạn như con rồng non mà họ đã có từ lâu.

Trong thế giới phim kinh dị Công Viên Kỷ Jura, đội Trung Châu đã tận mắt chứng kiến rồng khổng lồ phương Tây thực sự: thân hình to lớn dài cả trăm mét, mỗi lần phun lửa đều có sức phá hoại chẳng khác nào bom hạt nhân mini. Khi ấy, nếu Trịnh Xá không liều mạng chiến đấu, lại còn dùng sức phá hoại cực mạnh của trạng thái “Hủy Diệt”, thì cả đội Trung Châu đã bỏ mạng dưới nanh vuốt con rồng đó rồi.

Còn Kỵ Sĩ Rồng chính là một thế giới phim kinh dị miêu tả rồng khổng lồ như vậy. Dĩ nhiên, rồng trong phim không thể sánh với con rồng mà đội Trung Châu từng đối mặt. Chúng dài nhất cũng chỉ khoảng mười mét, trông chẳng khác nào thằn lằn lớn, hoàn toàn không thể so với loài rồng dài hơn trăm mét, có hơi thở mang sức công phá như bom hạt nhân mini và miễn nhiễm với vũ khí công nghệ cao kia. Thế nhưng trong thế giới phim kinh dị này, những con rồng thằn lằn ấy có thể lớn từ rồng non thành rồng trưởng thành chỉ trong chớp mắt. Đó chính là thứ con rồng non của đội Trung Châu đang cần: lớn lên!

“…Dù nói vậy, nhưng rồng khổng lồ dài cả trăm mét cơ đấy. Dẫu nó thật sự lớn lên, chúng ta phải làm sao đưa nó vào thế giới phim kinh dị? Bằng thứ chỉ đổi được với một tình tiết phụ cấp B như cậu nói à? Huy chương Tế Sư? Có thể chứa một sinh vật không mang hình người? Cái gì vậy…”

Trình Khiếu cầm chiếc huy hiệu nhỏ xíu, vẻ mặt kỳ quặc hỏi.

Chiếc huy hiệu này thật ra là vật Trịnh Xá đổi được. Từ khi lấy lại chức đội trưởng đội Trung Châu, anh cũng giành lại quyền tra cứu ở chỗ “Chúa Tể”. Trước đó, khi nghiên cứu cách đưa con rồng khổng lồ dài trăm mét vào thế giới phim kinh dị, anh đã tìm thấy một món đạo cụ có thể đổi ở chỗ “Chúa Tể”, gọi là Huy chương Tế Sư. Nghe nói đây là đạo cụ phối hợp với thuộc tính cường hóa Tế Sư của “Chúa Tể”. Sau khi cường hóa thành Tế Sư Quyền Trượng, người ta có thể triệu hồi sinh vật phi nhân loại làm ma sủng; còn chiếc huy chương này là đạo cụ cất giữ những sinh vật phi nhân loại có kích thước lớn.

“Không sai.” Trịnh Xá cầm lấy chiếc huy hiệu, nhìn con rồng non đang ngủ ngon trong lòng mình rồi nói: “Con rồng nhỏ này xem ta như người thân, nên không cần đổi thuộc tính Tế Sư ta vẫn có thể sai khiến nó. Điều ta lo không phải chuyện đó. Ta lo cách làm gần như ép cây non lớn nhanh này có làm nó bị tổn thương hay không… Dẫu không cần chiến lực này, ta cũng thật sự không muốn làm hại nó. Con rồng nhỏ này trong sáng như trẻ sơ sinh, chuyện giết chóc còn cách nó xa lắm.”

Lúc này, mọi người đang ở trong thế giới phim Kỵ Sĩ Rồng. Mốc thời gian là khi câu chuyện của bộ phim vừa bắt đầu: nhân vật chính mới lấy được trứng rồng chưa lâu, thế giới phim kinh dị chỉ vừa mở màn.

Kỵ Sĩ Rồng là một bộ phim huyền ảo phương Tây điển hình. Đại khái câu chuyện kể rằng tại một vương quốc xa lạ có một nhóm kỵ sĩ rồng. Nhờ những thú cưỡi của mình, họ sở hữu sức mạnh phi thường và trở thành những người thực sự nắm quyền ở vương quốc ấy. Mọi chuyện chỉ chấm dứt khi một kỵ sĩ rồng xuất hiện. Hắn có con rồng mạnh nhất, lại âm hiểm độc ác, nhiều mưu lắm kế. Dưới sự tính toán của hắn, cả vương quốc chìm trong chiến loạn, các kỵ sĩ rồng tàn sát lẫn nhau, khiến vô số kỵ sĩ cùng thú cưỡi bỏ mạng. Kỵ sĩ rồng mạnh nhất ấy trở thành quốc vương, dùng vũ lực và phép thuật cai trị cả vương quốc. Để duy trì sự thống trị lâu dài, hắn bắt đầu truy sát những kỵ sĩ rồng còn sót lại. Thật ra trong thế giới phim kinh dị này, ngoài nhà vua ra thì chẳng còn kỵ sĩ rồng nào sống sót; thứ duy nhất còn lại là một quả trứng rồng. Cả bộ phim kể về cậu thiếu niên nhặt được quả trứng ấy, từng bước trưởng thành và cuối cùng trở thành một kỵ sĩ rồng xứng đáng.

Nơi mọi người xuất hiện chính là ngôi làng nhỏ nơi nhân vật chính sinh sống lúc đầu, một làng nghèo chỉ có vài trăm dân, cũng có một ít võ sĩ lang thang. Nhìn chung, ngôi làng khá yên bình, chiến tranh giữa các kỵ sĩ rồng dường như còn cách nơi này rất xa. Các thành viên đội Trung Châu xuất hiện ở rìa làng. Đã quen thuộc với những quy tắc của thể loại phim huyền ảo này, ngay sau khi thế giới phim kinh dị bắt đầu, Trịnh Xá đã đưa mọi người trốn vào khu rừng bên ngoài làng. Vì vậy, dù thế giới phim kinh dị đã bắt đầu được hai ngày, người trong đó vẫn chưa phát hiện ra họ.

“Zero, thế nào rồi? Nhân vật chính Eragon lấy được trứng rồng chưa?” Trịnh Xá nhìn Zero và Triệu Anh Không vừa từ trong làng trở về. Hai người, một cận chiến, một đánh xa, làm trinh sát cho đội Trung Châu khá hợp. Với khả năng chiến đấu của họ, dù không có người điều khiển tinh thần, họ cũng sẽ không khiến dân làng chú ý. Hai người đã dễ dàng dò la được tình hình của nhân vật chính Eragon.

Zero khẽ gật đầu: “Ừ, lấy được rồi. Giống như trong phim, cậu ta không biết đó là trứng rồng, chỉ tưởng là một hòn đá kỳ lạ thôi… Chúng ta làm gì đây? Giờ cướp quả trứng đó à? Đợi rồng non nở ra, rồi để nó lớn lên cùng con rồng non của chúng ta?”

Trịnh Xá trầm ngâm một lúc, rồi lắc đầu: “Thôi. Kỵ Sĩ Rồng là phim huyền ảo, nhiều chuyện xảy ra trong đó không thể giải thích bằng logic khoa học. Lỡ quả trứng không thể nở trong tay chúng ta thì sao? Cứ làm theo những gì cốt truyện thể hiện, để quả trứng tự nở. Chúng ta chỉ cần xuất hiện khi rồng non lớn lên là được. Tạm gác chuyện đó… các cậu đã xác nhận vũ khí công nghệ thật sự sử dụng được chưa?”

Thích Vô Hạn Khủng Bố, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Zero gật đầu, còn chưa kịp nói thì Sở Hiên đứng bên cạnh đã lên tiếng trước: “Không sai, vũ khí công nghệ quả thật dùng được. Có cần tôi bắn thử một phát pháo ma động cho cậu xem không?”

“…Không cần đâu…”

Trịnh Xá và mấy người xung quanh đều toát mồ hôi lạnh. Sở Hiên chẳng buồn để ý đến họ, chỉ tự lấy một tập tài liệu ra, lặng lẽ đọc. Dù vẫn lặng lẽ nhìn tài liệu, ánh mắt hắn lại trở nên cuồng nhiệt ngay khi tập tài liệu xuất hiện. Sở Hiên trong trạng thái này thật quá kỳ quái, đến nỗi Zero vốn đứng cách hắn không xa cũng vô thức lùi ra cách mấy mét.

“…Dù rất không muốn thừa nhận, nhưng mọi người không thấy Sở Hiên trong trạng thái này đáng sợ quá sao? Nghe nói hắn đang nghiên cứu công pháp tu chân, định bảo ta tu luyện để có thể an toàn sử dụng Hồng Hoang, Khai Thiên Tích Địa… Nhưng vẻ mặt hắn không thể cứ bình thản mãi được à? Nhìn vẻ cuồng nhiệt ấy, chẳng hiểu sao trong lòng ta cứ thấy bất an…”

Trịnh Xá nhìn Sở Hiên càng lúc càng đi xa, khẽ nói với những người còn lại. Ai nấy đều tỏ vẻ hoàn toàn đồng tình. Xem ra không chỉ Trịnh Xá thấy bất an; khi đối diện với vẻ cuồng nhiệt của Sở Hiên, những người khác hẳn cũng có cảm giác tương tự.

(Không chỉ là vẻ mặt… Dù trong trận chiến Trái Đất phản kích Thiên Sát, Sở Hiên không vượt qua được tâm ma, nhưng phát pháo ấy vẫn giúp hắn thu hoạch được rất nhiều. Ít nhất nhìn biểu hiện hiện giờ, dường như hắn chỉ còn cách có được tình cảm một bước nữa thôi. Mong rằng trước trận chiến cuối cùng hắn sẽ đạt được tất cả những điều ấy, nếu không…) Trịnh Xá thầm thở dài. Bốn chữ “trận chiến cuối cùng” như ngọn núi lớn đè nặng trong lòng anh… Dù ngoài miệng nói nghe rất hay, Trịnh Xá cũng biết trận chiến cuối cùng có ý nghĩa thế nào đối với đội Trung Châu. Điều đó đồng nghĩa với việc ít nhất hơn một nửa thành viên đội Trung Châu sẽ tử trận, chết thật sự. Họ đã được hồi sinh một lần, giờ không thể hồi sinh nữa. Mà đó vẫn còn là khả năng tốt nhất; khả năng lớn nhất còn lại là… đội Trung Châu rất có thể sẽ bị tiêu diệt toàn bộ!

(Mong Sở Hiên có thể tìm được tình cảm và cảm giác trước trận chiến cuối cùng; mong Triệu Anh Không giải quyết được ân oán với Triệu Chuyết Không; mong Trương Hằng được Minh Yên Vi tha thứ; mong Chiêm Lam… Mong tất cả chúng ta đều có thể sống sót, sống mà trở về thế giới hiện thực, sống để thực hiện ước mơ của mình…) Dĩ nhiên, hiện thực luôn tàn khốc hơn tưởng tượng. Dẫu Trịnh Xá không ngừng nghĩ đến việc dẫn dắt mọi người cùng sống sót, một người nào đó vẫn luôn có thể lạnh lùng dập tắt nhiệt huyết của anh ngay khi biết được suy nghĩ ấy.

“…Ờ, muốn dẫn mọi người cùng sống sót à? Vậy cứu họ tỉnh dậy trước đã.”

Nghe Trịnh Xá nói muốn dẫn mọi người cùng sống sót, Sở Hiên thậm chí chẳng buồn ngẩng đầu. Hắn vừa cuồng nhiệt nhìn tập tài liệu, vừa chỉ mấy người nằm dưới đất phía sau, tức là Chiêm Lam và những người khác vẫn còn đang ngủ mê, rồi nói.

Trịnh Xá lập tức xìu xuống. Anh mấp máy môi định nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn chẳng thốt nên lời. Thấy dáng vẻ ấy, Tiêu Hoành Luật thở dài rồi xen vào: “Trịnh Xá, đừng quá chấp nhất chuyện còn sống hay không… Sống rất quan trọng, nhưng có những thứ còn quan trọng hơn cả sống. Trận chiến cuối cùng không thể tránh khỏi, chuyện này không phải lỗi của cậu, cũng chẳng phải vì thực lực cậu quá kém. Đây là số phận do ‘Chúa Tể’ định đoạt. Dù rất tàn khốc, nhưng thật ra tất cả chúng ta đã chuẩn bị tinh thần, cũng đã sẵn sàng đón nhận cái chết trong trận chiến cuối cùng…”

Những người còn lại cũng lặng lẽ gật đầu, ngay cả Imhotep và Anck-Su-Namun cũng gật liên hồi. Trịnh Xá hít sâu, quay lưng đi rồi mới lẩm bẩm: “Được sát cánh bên mọi người… là niềm vinh hạnh lớn nhất đời tôi!”

Lời vừa dứt, bên tai mọi người bỗng vang lên giọng nói đặc trưng của “Chúa Tể”. Chiếc đồng hồ đeo tay vốn chẳng hiện chữ nào kể từ khi họ vào bộ phim kinh dị này, cuối cùng cũng xuất hiện thông tin mới.

“Trong vòng ba ngày, công phá thủ đô Áo Nga Cái Tây Á! Tiêu diệt toàn bộ sinh vật trong thủ đô! Hoàn thành nhiệm vụ trong ba ngày, mỗi người được thưởng 3000 điểm. Nếu quá ba ngày chưa hoàn thành, mỗi ngày sẽ bị khấu trừ 1000 điểm thưởng. Sau ba mươi ngày vẫn chưa hoàn thành, toàn đội sẽ bị xóa sổ!”

Thích Vô Hạn Khủng Bố, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.