Chương 696 / 776

Chương 3: Giữa biển (II)

Bản dịch · 2.190 chữ

Bão Hoàn Mỹ là một thế giới phim thảm họa điển hình, gần như toàn bộ nội dung đều kể về tình cảnh sau khi bão tố ập đến. Trước khi vào thế giới phim kinh dị, mọi người đã xem kỹ như thường lệ, nhưng không ai ngờ nơi này lại… kỳ quái đến vậy!

Nơi mọi người xuất hiện là giữa biển khơi. Phóng mắt nhìn quanh chỉ thấy đại dương xanh thẳm rộng mênh mông. May thay, lúc đầu vẫn là thời gian an toàn, mọi người lơ lửng cách mặt biển chừng nửa mét, cảm giác chẳng khác nào đang đứng trên mặt đất. Trước khi thế giới phim kinh dị thực sự bắt đầu, “Chúa Tể” sẽ bảo vệ mọi người.

“Ờ, tình cảnh này kỳ quái quá nhỉ? ‘Chúa Tể’ cứ thế ném chúng ta giữa biển sao? Chẳng lẽ muốn chúng ta bơi qua Thái Bình Dương?” Trương Hằng nhìn Trịnh Xá với vẻ mặt kỳ quái.

Minh Yên Vi đứng bên cạnh Trương Hằng khẽ hừ lạnh, chẳng buồn nói với hắn, mà quay sang Trịnh Xá hỏi: “Trịnh Xá, nhiệm vụ lần này là gì?”

“Ờ… đến hòn đảo nằm ở kinh độ Đông 123°–124°34′, vĩ độ Bắc 25°40′–26°, vào được đảo là có thể trở về không gian ‘Chúa Tể’? Nhiệm vụ của bộ phim kinh dị này đơn giản vậy sao?” Trịnh Xá nhìn đồng hồ với vẻ mặt kỳ quái.

Mấy người còn lại cũng nhìn đồng hồ. Nhiệm vụ mà “Chúa Tể” giao đúng như lời Trịnh Xá: đến hòn đảo ở tọa độ kinh vĩ độ ấy, chỉ cần đặt chân lên đảo là sẽ trở về không gian “Chúa Tể”. Điểm này hơi giống Resident Evil 2: đến một địa điểm nhất định là hoàn thành nhiệm vụ. Chỉ có điều thế giới phim kinh dị đó còn có những nhiệm vụ khác, không thẳng thừng như lần này.

“…Hòn đảo ở kinh độ Đông 123°–124°34′, vĩ độ Bắc 25°40′–26° sao? Đó là đảo Điếu Ngư nhỉ?” Vương Hiệp bỗng lên tiếng, ngập ngừng hỏi.

“Ừ, đúng là đảo Điếu Ngư.” Sở Hiên lặng lẽ gật đầu, xác nhận lời Vương Hiệp.

(Phải rồi, trước đây hai người này đều là quân nhân. Vương Hiệp có thể nói là một quân nhân đạt chuẩn, hẳn phải biết tọa độ kinh vĩ độ của đảo Điếu Ngư. Còn tên Sở Hiên kia thì chuyện gì cũng nhớ như in, nhớ tọa độ hòn đảo này cũng bình thường. Chỉ là… Trình Khiếu chẳng phải cũng là quân nhân sao? Trông hắn như thể chưa từng nghe nói đến.) Trịnh Xá thầm lẩm bẩm trong bụng, thở ra một hơi rồi nói: “Nhưng thế giới phim kinh dị này đơn giản quá phải không? Chỉ cần đến đúng địa điểm là xong, nói vậy chẳng phải chúng ta vào đây chơi à? Mà đội kia vào thế giới phim kinh dị này trước chúng ta, đúng không?”

Trịnh Xá vốn hỏi Sở Hiên, nhưng thấy hắn ngồi đó tự mình dịch chữ, đành quay sang Tiêu Hoành Luật. Cậu bé không chần chừ, lập tức gật đầu khẳng định: “Đúng vậy. Bất kể đội nào, trừ đội Luân Hồi Ác Ma hoặc đội Luân Hồi Thiên Thần, nếu gặp chúng ta thì đều chỉ có thể vào thế giới phim kinh dị này trước. Nhưng lời anh chỉ đúng một nửa. Thế giới phim kinh dị này quả thật rất đơn giản, nhưng chỉ đơn giản đối với đội Đông Hải mà thôi.”

“Ồ?”

Câu nói ấy khiến những người còn lại đều ngẩn ra. Họ không hiểu vì sao nhiệm vụ phim kinh dị đơn giản đến thế lại chỉ dễ với đội yếu, còn đối với đội Trung Châu thì ngược lại khó vô cùng.

Trịnh Xá khẽ động tâm, vội nói: “Ý cậu là vì chênh lệch thực lực giữa hai bên quá lớn, nên ‘Chúa Tể’ đã tạo điều kiện thuận lợi cho đội Đông Hải, khiến nhiệm vụ lần này đơn giản hết mức? Chỉ cần họ trốn đến đảo Điếu Ngư trước khi chúng ta đuổi kịp là có thể bình an trở về không gian ‘Chúa Tể’, còn chúng ta thì không bắt được người khống chế tinh thần của đội Đông Hải, khiến thực lực đội Trung Châu bị thiếu hụt trong trận chiến cuối cùng? Đây là độ khó ‘Chúa Tể’ dành cho chúng ta, đúng không?”

“Ừ, đúng là ý đó. Chỉ cần chúng ta không có người khống chế tinh thần, chắc mọi người đều biết trận chiến cuối cùng sẽ xảy ra chuyện gì rồi chứ? Vì vậy, chúng ta phải chặn đội Đông Hải trước khi họ đến đảo Điếu Ngư. Nhưng đáng tiếc, thế giới phim kinh dị này cấm đạo cụ bay, nên đội Đông Hải vào trước chúng ta chiếm ưu thế tuyệt đối về ‘thế’. Dù cái ‘thế’ ấy chỉ giúp họ né tránh và thoát khỏi sự truy đuổi của chúng ta, nhưng trên đường đến đảo Điếu Ngư, nơi làm nhiệm vụ, họ quả thật có lợi thế hơn chúng ta.” Tiêu Hoành Luật xoa đầu, cười hì hì nói.

Trịnh Xá và mấy người kia vội nhìn đồng hồ, quả nhiên thấy dòng chữ cấm sử dụng phương tiện bay. Như vậy, trong thế giới phim kinh dị này, họ thật sự phải đi đường biển bằng thực lực, chẳng có cách nào đi đường tắt. Dĩ nhiên, có kỹ năng bay cá nhân thì lại là chuyện khác, chỉ là thành viên các đội Luân Hồi sở hữu kỹ năng bay cá nhân cực kỳ hiếm. Trong hơn mười đội Luân Hồi trên toàn bộ thế giới Luân Hồi, số người có kỹ năng bay cá nhân cũng không quá mười.

“Ờ… không thể nào! Không được dùng phương tiện bay… Chẳng lẽ phải đi thuyền đến đảo Điếu Ngư? Nhưng quanh đây cũng chẳng có tàu biển nào, chẳng lẽ muốn chúng ta bơi đến đó?”

Trình Khiếu bỗng kêu lên đầy khoa trương. Dưới chân hắn, Chiêm Lam vẫn đang ngủ say; cô gái này đã mê man suốt mấy chục ngày, trong thời gian ấy chỉ dựa vào ba mũi dinh dưỡng mỗi ngày. Nếu phải bơi đến đảo Điếu Ngư thì người đang hôn mê sẽ thành vấn đề. Hơn nữa, họ cũng chẳng biết đây là nơi nào. Nếu là Đại Tây Dương hoặc vùng Nam Cực, Bắc Cực xa xôi hơn, bơi đến đảo Điếu Ngư chẳng phải mất mấy tháng sao? Đến lúc ấy người cũng mệt chết, làm sao đuổi kịp đội Đông Hải?

Thấy vậy, mọi người bàn bạc một hồi rồi lấy ra chiếc bè khinh khí cầu cỡ nhỏ. Bản thân thiết bị này đã được bơm khí, đủ sức nổi trên mặt nước. Họ đặt người đang hôn mê vào trong, rồi đến mấy người không biết bơi như Tiêu Hoành Luật. Đến khi chiếc bè khinh khí cầu cỡ nhỏ được nhét kín, vẫn còn vài người chỉ có thể chờ lá chắn biến mất rồi bơi dưới biển.

Mời mọi người lưu trữ Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Vậy quyết định thế nhé. Lát nữa, khi lá chắn biến mất, tôi sẽ bay ra tìm một chiếc tàu biển rồi đưa về đây, sau đó chúng ta sẽ đuổi theo đội Đông Hải.” Trịnh Xá trầm ngâm một lát rồi nói.

Sở Hiên bỗng cười lạnh hỏi: “Dùng tàu biển thông thường thì đuổi kịp đội Đông Hải sao? ‘Chúa Tể’ đã sắp xếp đội Đông Hải giao chiến với chúng ta, mà chúng ta lại chưa từng nghe nói đến sự tồn tại của đội này, có thể đoán được thực lực của họ thế nào. Theo sự cân bằng giữa thực lực và ‘thế’ mà ‘Chúa Tể’ vẫn áp dụng, đội Đông Hải chắc chắn ở rất gần đảo Điếu Ngư. Dùng tàu biển thông thường, chúng ta căn bản không thể đuổi kịp. Trừ phi dùng vài biện pháp đặc biệt.”

“Biện pháp đặc biệt?” Mọi người tò mò hỏi. Chỉ có Tiêu Hoành Luật chợt hiểu ra, nói: “Phải rồi, ‘Chúa Tể’ không thể tạo ra một thế giới phim kinh dị vô nghiệm. Đã sắp xếp cho hai đội chúng ta chiến đấu đoàn đội, bất kể đội Đông Hải yếu đến đâu, ‘Chúa Tể’ cũng không thể để họ bình yên đến đảo Điếu Ngư. Vậy chắc chắn có chỗ nào đó chúng ta chưa phát hiện, mà sơ hở ấy chính là cơ hội duy nhất để chúng ta đuổi kịp đội Đông Hải… Sở Hiên, ý anh là…”

Tiêu Hoành Luật còn chưa nói hết, chiếc bè khinh khí cầu cỡ nhỏ dưới chỗ cậu ngồi bỗng chìm xuống, rơi sâu một hai mét dưới biển. Cậu bé lập tức bị sặc nước mấy ngụm. Đợi chiếc bè khinh khí cầu nổi lên mặt nước, cậu mới ho sặc sụa. Tình cảnh của cậu còn khá hơn Chiêm Lam đang hôn mê, cô đã chìm xuống biển.

Khi chiếc bè khinh khí cầu nhỏ nổi lên, một tiếng “bùm” trầm đục vang lên. Trịnh Xá đã ôm Chiêm Lam lao vọt khỏi mặt nước, những người còn lại cũng lần lượt nổi lên. Đến lúc này, thế giới phim kinh dị Bão Hoàn Mỹ cuối cùng cũng chính thức bắt đầu.

Vì thế giới phim kinh dị bắt đầu quá đột ngột, mấy người đều sặc sụa, uống liền mấy ngụm nước biển. Đợi mọi người ho xong, Trịnh Xá mới hỏi Tiêu Hoành Luật: “Ý cậu là gì? Rốt cuộc đang nói đến chuyện gì?”

“Tàu chiến ấy.”

Tiêu Hoành Luật lau nước biển trên mặt rồi nói: “Tuy không biết đội Đông Hải đi loại thuyền nào, nhưng với thực lực của đội họ, chắc không thể kiếm được tàu chiến. Dù có thể đánh lén giết một số binh lính trong quân cảng, nếu không đủ thực lực, họ cũng chẳng thể uy hiếp được lính hải quân, càng khỏi nói đến chuyện lái tàu chiến rời đi.”

Đạo lý này rất đơn giản: chỉ với hơn mười thành viên đội Luân Hồi thì không thể điều khiển một tàu chiến, dù là tàu chiến cỡ nhỏ cũng vậy. Dẫu sao họ đâu có chuyên môn về việc này. Bắt một hai lính hải quân thì dễ, nhưng bắt cả một đám, rồi đưa tàu chiến rời quân cảng an toàn, lại còn buộc đám lính ấy giúp vận hành tàu chiến, thì khó khăn lớn hơn hẳn. Chuyện này đòi hỏi không chỉ thực lực mà còn phải có sức uy hiếp, giống như bom nguyên tử đối với một quốc gia nhỏ yếu: sức mạnh vượt quá một mức nhất định cũng có thể khiến đám lính hải quân này phải khuất phục.

“…Cho nên, với thực lực của đội Đông Hải, họ hẳn không thể có được tàu chiến. Còn nếu họ đi tàu biển thông thường thì tốc độ cũng không thể nhanh hơn tàu khu trục. Nếu chúng ta không ở giữa đại dương, cách tốt nhất là tìm một quân cảng rồi cướp một chiếc tàu khu trục.” Tiêu Hoành Luật xua tay nói.

Đây quả thật là một cách hay. Dù sao họ cũng phải cướp một chiếc tàu biển để đến đảo Điếu Ngư. Đã chẳng còn cách nào khác, cướp một tàu chiến cũng không phải không thể chấp nhận. Với thực lực của đội Trung Châu, dù tiêu diệt một hai quốc gia cũng dễ như trở bàn tay. Pháo ma động đã không còn chỉ dùng để uy hiếp nữa; hơn nữa, ngay cả khi không dùng pháo ma động, sức chiến đấu của những người còn lại trong đội Trung Châu cũng đáng sợ vô cùng. Nếu muốn đối phó vài người trong số họ, cứ điều mấy chiếc tàu chiến đến đây đi!

Tuy nhiên, đội Trung Châu cũng có điểm yếu, ít nhất là vào lúc này, điểm yếu ấy rất lớn: họ không có người khống chế tinh thần. Trên bản đồ rộng lớn thế này, khi tìm kẻ địch mà không biết đối phương ở đâu, có bao nhiêu người, tình cảnh như vậy chẳng khác nào hoàn toàn rơi vào thế bất lợi. Cũng may thực lực đội Trung Châu mạnh mẽ, có sức mạnh lấy lực phá khéo; nếu không, từ trận chiến đoàn đội ở Thiên Sát, họ đã có thể đại bại rồi.

(Cướp một tàu chiến còn có một lợi ích khác, ít nhất cũng có thể tìm được những con tàu ở gần đây nhỉ?) “Được! Trước hết tìm một chiếc tàu biển gần đây, sau đó chúng ta đi tìm quân cảng làm một trận lớn!”

Mời mọi người lưu trữ Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.