Chương 51 / 67

Chương 51: Hành trình mới của búp bê

Bản dịch · 1.867 chữ

Đường cái đã đi đến hồi kết, các ngã rẽ dần dần nhiều hơn.

Tiếng người từ xa vọng lại, vo ve, hòa lẫn động cơ ma sát với kim loại.

Bước chân Lương Tịch khựng lại một chút.

Cô rúc vào sau một bức tường thấp, thò nửa cái đầu ra. Trên phố có người. Nam, lác đác vài ba, mặc đủ màu sắc và kiểu dáng, hoa mỹ hơn nhiều so với bộ đồng phục huấn luyện trong trường quân sự. Có người đạp ván trượt lướt qua giữa đường, chân đạp mạnh, đuôi bảng phun ra một chùm lửa xanh nhỏ, cả người bật dậy, vượt qua chiếc xe chở hàng tự động chạy phía trước, tiếp tục trượt xuống đất.

Trên không trung cũng có thứ gì đó đang bay. Phi hành khí cỡ nhỏ lướt sát trên nóc nhà, đèn giao thông lơ lửng giữa không gian, hai màu đỏ xanh đan xen nhấp nháy, mặt sắt vô tư chỉ huy dòng xe cộ từ trên trời xuống đất.

Lương Tịch ngồi xổm phía sau tường, đôi mắt trợn tròn.

Trước đây cô từng bị Lục Tuần và Phương Duệ đưa ra ngoài một lần, lần ở trung tâm thương mại đó. Nhưng lần đó cô nằm trong vòng tay, không thể cử động, cũng không được nói chuyện, chỉ có thể nhìn thấy tấm trần nhà nhỏ trên đỉnh đầu và những lá bài thỉnh thoảng lướt qua. Lần này thì khác. Cô có lẽ đi được, có lúc nhảy.

"Lừa điện thời đại tinh tế à." Nàng lẩm bẩm, mắt đuổi theo tấm ván trượt phun lửa biến mất trên nóc nhà.

Cô men theo chân tường di chuyển về phía trước. Đi một đoạn, dừng một lát, thò đầu nhìn một cái rồi rụt lại. Trên phố người đông đúc, cửa hàng cũng ngày càng nhiều. Cửa sổ kính sáng chói mắt, bên trong bày quần áo, váy, giày da nhỏ, mũ, túi xách. Bên cạnh là tủ của mỹ phẩm, chai lọ xếp ngay ngắn lên trần nhà. Tiếp theo là tiệm chuyên bán búp bê, trên biển đề chữ "Dao Quang Kỳ Hạm".

Lương Tịch dừng lại.

Trong tủ kính đứng hai con búp bê. Một đứa tóc bạc mắt tím, một đứa mái tóc vàng mắt xanh. Trên người mặc váy nhỏ, tinh xảo như được cắt từ tạp chí xuống. Chúng không phải đang nằm, không ngồi. Bọn chúng đang đi bộ. Trong cửa kính, dọc theo một quỹ đạo đã được thiết lập sẵn, từ bên trái đi sang bên phải, xoay người bước trở lại. Cánh tay đung đưa tự nhiên, đầu hơi nghiêng, giống như đang dạo phố.

Đầu óc Lương Tịch ngừng lại một nhịp. Thế giới này, có nữ nhân rồi?

Nàng nhìn chằm chằm hai con búp bê kia một lúc lâu.

Ồ, giả. Hóa ra vẫn là giả, nhưng làm thật giống.

Cô áp sát chân tường tiếp tục đi. Càng đi sâu vào trong, người trên phố càng đông, cửa hàng cũng càng dày đặc. Một con phố toàn là đồ dùng búp bê, con đường đối diện toàn nhà hàng, phía sau tủ kính treo thịt nướng, nồi canh và mì sợi. Hơi nóng từ ống xả tràn ra, trộn lẫn đủ loại mùi vị, bay về phía phố.

Lương Tịch ngồi xổm bên cạnh thùng rác, nuốt nước bọt một cái. Nàng đã có cảm giác đói rồi. Cơ thể này có thể cảm nhận được dạ dày. Cảm giác trống trải, co thắt vào trong, hơi mỏi nhừ đó, từ dưới xương sườn đẩy lên trên. Cô nhìn chằm chằm vào thùng chứa rác trước cửa một nhà hàng bên ngoài. Trên nắp thùng đặt một hộp giấy, bên trong là nửa phần mì xào, bóng loáng, trên sợi mì còn vắt hai miếng thịt.

Cô nhìn trái ngó phải. Không ai chú ý đến cô. Một robot vệ sinh rẽ từ góc phố tới, đế hình đĩa tròn dán sát mặt đất, cánh tay hút bụi trên đỉnh đang dang rộng. Nó lao thẳng về phía thùng rác.

“Này,” Lương Tịch nhỏ giọng nói, “ngươi đợi một chút, ta lấy trước ——”

Người máy không để ý đến nàng. Cánh tay hút bụi vươn tới, hút hộp giấy rồi ném vào khoang thu hồi giữa đĩa tròn. Sau đó tiếp tục đi về phía trước, hít lấy một que tre trong khe gạch lát sàn.

Lương Tịch nhìn nắp thùng trống rỗng. "...Được, ngươi lợi hại."

Nàng xoa xoa bụng, tiếp tục đi về phía trước.

Đồ đạc trên phố ngày càng đẹp, cũng ngày một không mua nổi. Quần áo trong tủ kính lần lượt tinh xảo hơn món nào, váy, áo khoác nhỏ, giày có lát sáng. Lương Tịch cúi đầu nhìn bản thân. Váy rách nát nửa đoạn, dính đầy bụi và gỉ sắt, tóc tai rối bù, mặt đen một mảng. Lòng bàn tay toàn là bùn khô, kẽ móng tay nhét đầy vết bẩn đen.

Trước đây nàng còn chê Lục Tuần hôi thối. Giờ mình cứ như đào từ đống rác ra vậy. Nàng đưa tay ngửi ống tay áo, nhíu mày, vội vàng đặt tay xuống.

"Đừng ngửi. Đừng ngửi nữa. Giả vờ như không ngửi thấy."

Một nhân viên cửa hàng thò đầu ra khỏi tiệm, trong tay xách một xâu váy nhỏ, so với người mẫu ở tủ kính. Người mẫu kia là một người giả, nhưng làm giống như người sống, da dẻ mịn màng, ngũ quan tinh xảo, tóc dài rủ xuống tận eo.

Lương Tịch nhìn chằm chằm người mẫu giả kia hai giây, sau đó cúi đầu nhìn váy của mình. Rào. Trách. Xú uế.

"Thôi bỏ đi." Nàng dời ánh mắt, "Mắt không thấy tim không phiền."

Trên phố ngày càng đông người, nàng chỉ có thể men theo chân tường mà đi. Có người nhìn về phía nàng một cái, lập tức căng thẳng, giả vờ như mình là con búp bê đặt bên đường. Đợi người đi qua, cô lại nhích thêm hai bước nữa.

Cứ như vậy đi dừng dừng, rẽ qua rẽ lại, không biết đã rẽ đến đâu.

Người bỗng nhiên ít đi.

Đường hẹp dần, các công trình hai bên từ cửa hàng biến thành tòa nhà riêng biệt, từ tòa biệt thự biến trở thành những ngôi nhà lớn có sân. Tường viện rất cao, trên tường kéo lưới điện, cứ cách một đoạn lại có một con dò giám sát đang chậm rãi xoay tròn trên đỉnh tường.

Lương Tịch dừng lại, nhìn trái phải.

"Đây là nơi nào?"

Không có ai. Không cửa hàng. Con phố náo nhiệt vừa rồi không biết đã bị cô bỏ lại đâu mất. Trước mắt là một con đường yên tĩnh, hai bên là bức tường cao màu xám đậm, trong tường có thể nhìn thấy tán cây và mái nhà, gió thổi qua mang theo mùi hoa và mùi cỏ được cắt tỉa. Phía xa có một cánh cổng lớn, to đến mức có khả năng lái vào máy bay, trước cửa đứng hai người, mặc đồng phục, thắt lưng đeo đồ đạc.

Chân Lương Tịch lùi lại nửa bước.

"Nơi này nhìn không dễ chọc." Nàng nhìn quanh, muốn tìm một con đường vòng ra ngoài, kết quả phát hiện bên trái là tường, bên phải cũng là bức tường. Bản thân nàng đang đứng ở góc rẽ đối diện cửa lớn. Phía sau góc cua có một thùng rác.

Bên cạnh thùng rác chất đống một đống đồ đạc.

Lương Tịch ghé sát lại nhìn thoáng qua, cả người khựng lại.

Búp bê.

Bên cạnh thùng rác, phía sau, bên trong toàn là búp bê. Có cái bị đứt một cánh tay, có cái đầu nghiêng, cũng có chiếc váy bị xé nát, Có loại lộ ra chất nhồi trắng bên ngoài và những dây điện dày đặc. Vài cái còn khá nguyên vẹn, tựa vào nhau ngồi, mặt hướng ra ngoài, tròng mắt kính đồng loạt nhìn về phía đường phố. Còn vài cái nữa bị nhét vào thùng, chỉ để lộ nửa chân hoặc một bàn tay thì tư thế vặn vẹo.

Giống như một nghĩa trang búp bê nhỏ.

Lương Tịch lui về phía sau một bước.

"Chuyện này là sao." Cô nhìn quanh trái phải, xác nhận không có ai, lại ghé sát vào. Ngồi xổm xuống xem kỹ. Vết cắt của những con búp bê đó đều bị xé toạc một cách bạo lực, sợi dây ở khớp xương bị giật đứt, chất nhồi nhô ra từ vết nứt. Có vài khuôn mặt bị rạch ròi, từng vệt một. Một số cái đầu đã bị vặn rớt xuống, lăn trên mặt đất bên cạnh.

Lương Tịch nuốt nước bọt, đứng lên.

“Nhà này,” nàng ngẩng đầu nhìn bức tường cao kia, “biến thái đi.”

Trong sân bỗng nhiên có tiếng động.

Đầu tiên là một trận tiếng bước chân, rất nhiều người từ bên trong đi ra ngoài. Tiếp theo là tiếng nói chuyện, giọng nói của một thiếu niên, kiêu ngạo sáng ngời, cách cửa lớn và tường vây truyền ra.

"Ta đã bảo không đi thì thôi! Cái trường học tồi tàn đó có gì hay ho chứ——"

"Thiếu gia, người đã trễ giờ rồi, muộn nữa——"

"Đến muộn thì sao? Cũng đâu phải lần đầu."

Chân Lương Tịch lùi về phía thùng rác nửa bước, thân thể vô thức co rúm vào góc tường của thùng cát và góc vách, thò đầu nhìn về hướng cổng lớn.

Cửa lớn mở ra.

Người bước ra trước là hai quân nhân mặc đồng phục, thắt lưng đeo đồ đạc, ánh mắt quét qua trái phải một vòng. Sau đó là người trông như quản gia, xách theo một chiếc cặp sách, chạy bộ đuổi theo người phía trước. Cuối cùng là thiếu niên kia, mười mấy tuổi, mặc học phục học sinh, cổ áo mở rộng, tóc tai bù xù, bước chân vừa to vừa nhanh, vừa đi vừa quay đầu vẫy tay với những người ở phía sau.

"Đừng đi theo nữa! Ta tự đi!"

“Thiếu gia, phi thuyền đã chuẩn bị xong rồi, ít nhất ngài cũng bữa sáng đi——”

"Không ăn!"

Thiếu niên lao ra ngoài cửa lớn, dừng bên đường, quay đầu đợi thuyền bay. Ánh mắt hắn rảnh rỗi không có việc gì làm, quét nhìn xung quanh một vòng.

Lương Tịch co rúm ở phía sau thùng rác, ngay cả hơi thở cũng ngừng lại.

Ánh mắt thiếu niên lướt qua hướng thùng rác, rồi lại trượt trở về. Dừng lại.

Ánh mắt hắn đột nhiên ngưng lại, trong đồng tử có thứ gì đó lóe lên. Hắn nghiêng đầu, cằm hơi ngẩng lên, hướng về phía thùng rác.

"Ai đó." Ánh mắt hắn chuyển động, giọng điệu thay đổi, mang theo một loại cảm giác chỉ thị rất rõ ràng: "Ra đây cho ta."

Hai quân nhân bên cạnh đồng loạt quay đầu nhìn sang.

Lương Tịch lưng dán vào tường, cả người toàn bộ co quắp lại.