Chương 50 / 67

Chương 50: Hành trình mới của búp bê (ba chương)

Bản dịch · 2.688 chữ

Phi hành khí leo lên độ cao tuần tra, tự động lái vào tuyến đường cố định. Trong khoang chỉ còn tiếng vo ve tần suất thấp của động cơ.

Chu Lăng ngồi ở vị trí cửa khoang, tay đặt trên đầu gối, đầu ngón tay vô thức nghiền nát đường may quần. Cảm giác chạm vào môi vẫn còn đó, như ngậm một viên kẹo không tan, càng nhấp càng ngọt. Hắn liếm một cái, lại liếm thêm lần nữa. Nhịp tim từ khoảnh khắc rời khỏi bãi rác đã không bình thường, vừa nặng vừa gấp, va phải đến mức xương sườn ứ ra.

Hắn nhắm mắt. Nhắm mắt lại càng tệ hơn. Trong đầu toàn là xúc cảm đó, mềm, ấm áp, sống động. Hắn từng hôn con búp bê ở tiệm chia sẻ, kem Silicon, lạnh ngắt, môi dán lên như dán vỏ nhựa. Cái đó thì khác. Khoảnh khắc đôi môi kia dán vào, có thứ gì đó từ trong cơ thể hắn lao ra, giống như một sợi dây căng suốt mười tám năm bị người ta gảy nhẹ.

Hắn nắm chặt nắm đấm, móng tay bấm vào lòng bàn tay. Không thể nghĩ. Nghĩ là biết——

"Chu ca."

Âm thanh chưa dứt từ phía đối diện chuyển tới. Chu Lăng không mở mắt, trong cổ họng ừ một tiếng.

"Mặt ngươi đỏ quá."

Chu Lăng mở mắt ra. Hắn nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào vách khoang. Trong phản chiếu của kính phản quang trên khuôn mặt hắn, trên gò má quả thực nổi lên một tầng đỏ bất thường. Ông kéo cổ áo vệ sĩ lên, rồi vùi cằm xuống.

Tim đập càng nhanh hơn.

Cảm giác đó lại dâng lên, như thủy triều, từng đợt từng lớp trào dâng. Hắn ấn ngực, thứ dưới lòng bàn tay nhảy vừa nặng vừa gấp, căn bản không nghe hắn. Cậu thử nghĩ chuyện khác, muốn thi đấu, nghĩ đến tên khốn Lục Tuần kia, tiếng còi thua cũng vô dụng. Trong đầu tự động phát lại, khoảnh khắc môi chạm vào con búp bê kia thì cảm giác tê dại từ xương sống xộc thẳng xuống da đầu.

Hắn đột ngột đứng dậy.

"Quay đầu."

Chiếc vòng tay chưa kịp rơi xuống đất. "Cái gì?"

"Quay đầu. Về đi." Chu Lăng đã đến cửa buồng lái, tay chống khung cửa, hơi thở gấp gáp: "Đưa nàng về đây."

“Chu ca ngươi điên rồi?” Hứa Vọng Tồn rút thuốc từ trong miệng ra, “Cái bãi rác đó, dây truyền tống vẫn luôn chạy, lúc này ——”

"Ta nói quay đầu lại." Chu Lăng quay người, lớp đồ trong mắt cuối cùng cũng nổi lên từ đáy nước, đỏ, nóng không thể kìm nén được, "Lấy nàng về. Bây giờ."

Cao Xưởng quay đầu từ ghế phụ. "Ngươi muốn tìm về sao?"

"Tôi——" Chu Lăng há miệng, nghẹn lại một chút. Chính hắn cũng không nói rõ được. Là cứu sao? Nàng là một con búp bê. Nhưng cảm giác đó vẫn còn chạy trong mạch máu của hắn, nóng, sống, khiến người ta phát điên. Hắn chưa từng có loại cảm xúc này. Anh không thể cứ thế mà vứt đi. Không thể.

"Quay đầu." Giọng hắn trầm xuống, khàn đi, "Những thứ khác ta không quản."

Chưa kịp liếc nhìn Cao Sưởng. Hứa Vọng Tồn nhét thuốc vào miệng, miệng lọc cắn đến mức sắp gãy rồi. Ba người đều không nói gì nữa. Cao Xưởng lại truyền tuyến đường vào, phi hành khí vạch một đường vòng cung ở mép vòm trần, quay đầu bay ngược trở về.

Lái nhà rác lại lớn hơn trong tầm mắt. Chu Lăng nắm chặt khung cửa khoang, các khớp ngón tay trắng bệch.

Phi hành khí còn chưa dừng hẳn, hắn đã kéo cửa nhảy xuống.

Phía sau họ gọi tên hắn, hắn cũng không rảnh để ý.

Hắn lao vào đống rác, vòng qua chiếc xe rác đang làm việc, tránh dây chuyền truyền tống, chạy đến bên cạnh đống vải vụn mà hắn đã đặt xuống thật yên tĩnh. Trống rỗng. Xung quanh cũng trống không. Hắn lục soát mấy đống phế liệu, tay gạt lớp vỏ sắt và nhựa vụn, ngón tay bị cạo chảy máu, cũng không dừng lại.

"Chu ca." Chưa kịp đuổi theo, nhìn máu trên tay hắn, "Tay ngươi——"

"Tìm."

Mấy người tản ra, lục lọi trong đống rác. Mở rộng hai khu vực, Hứa Vọng Tồn lột sạch cặn bã dưới dải truyền tống. Không có gì cả. Váy màu xanh nhạt, tất ngắn trắng, giày da nhỏ của búp bê, đều không thấy gì. Chỉ có sắt vụn, nhựa phế liệu, những thùng hàng và mảnh vải vụn.

Chu Lăng dừng lại, đứng trước lò thiêu. Ánh sáng đỏ sẫm trên mặt hắn, từng đợt sóng nhiệt ập tới. Hắn nhìn chằm chằm ngọn lửa đang cuộn trào trong lò, yết hầu lăn một cái.

Bị đốt rồi. Bị máy móc bắt vào trong. Đống vải vụn hắn thả cô xuống, bên cạnh là dải truyền tống, phạm vi đấu tay máy bao phủ được. Hắn đi bao lâu? Không biết, nhưng thời gian đủ để bắt cóc vươn tới, cuốn cô đi, đưa vào dây chuyền, mang vào lò. Lượng xử lý hàng vạn tấn một ngày, búp bê ở bên trong không còn lại chút cặn bã nào.

Tay Chu Lăng buông thõng.

Hắn đứng trước lò, ngực như bị ai đó bóp chặt, không thở nổi. Cảm giác này khó chịu hơn thua trận đấu gấp trăm lần. Thua trận chỉ là không cam lòng, cái này khác nhau. Cái này là chua, đặc biệt là sự chua xót và kỳ lạ.

Hắn cầm lấy mảnh vải vụn tìm kiếm một vòng, trong lòng bàn tay vẫn còn lưu lại vết máu do da sắt cào ra, nhưng hắn không cảm thấy đau. Hắn chỉ cảm nhận được chút xúc cảm trên môi ngày càng nóng, càng lúc càng rõ ràng, như muốn thiêu rụi cả người hắn.

Hắn muốn hôn thêm một lần nữa.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, chính hắn cũng đã sợ hãi. Hắn đã đánh mất nàng. Chính tay hắn đưa nàng vào lò thiêu rồi.

Không ai nói gì.

Từ xa có tiếng động cơ của phi hành khí đè xuống. Chiếc phi trình thứ hai hạ cánh xuống rìa bãi rác, cửa khoang bật mở, Lục Tuần nhảy xuống, phía sau theo sau là Phương Duệ, Chu Dương, Trần Dữ.

Bước chân Lục Tuần chạy tới càng lúc càng nhanh. Hắn lao đến bên cạnh dây truyền tống, không thấy người đâu, trước tiên nhìn thấy Chu Lăng đang đứng trước lò. Ánh mắt hắn rời khỏi khuôn mặt Chu Linh, quét qua ba cái lò kia, ánh sáng đỏ từ miệng lò phản chiếu trong đồng tử của hắn. Chân hắn đóng đinh tại chỗ.

"Còn cô ấy thì sao."

Chu Lăng quay đầu lại. Mặt hắn đỏ nửa tối trong ánh lò, môi mím chặt không lên tiếng.

"Ta hỏi nàng ấy thì sao." Lục Tuần bước lên một bước.

Chu Lăng nhìn hắn, khóe miệng từ từ cong lên, cong ra một đường cong không giống đang cười. Thứ đó từ trong lồng ngực hắn lật lên trên, hòa lẫn với sự tuyệt vọng vừa rồi, trộn lẫn thứ đè nặng bấy lâu nay, tất cả đều cháy thành một loại nhiệt độ đen sì, vặn vẹo.

"Hóa rồi." Hắn nói.

Đồng tử Lục Tuần co rút lại.

“Búp bê của ngươi, tan rồi.” Chu Lăng nghiêng đầu, hất cằm về phía miệng lò, “Vừa ném vào. Đưa bằng dây truyền tống vào đó. Ngươi đến đúng lúc lắm, còn có thể nhìn thấy chút bụi cuối cùng.”

Lục Tuần lao lên, một tay nắm chặt lấy cổ áo hắn. Chu Lăng đập lưng vào Thiết Trụ, đầu đập mạnh một cái, hắn không giãy giụa. Hắn nhìn khuôn mặt của Lục Tuân, thứ chưa từng có trên khuôn miệng kia, sự phẫn nộ, mất kiểm soát, muốn giết người. Châu Lăng nhìn thấy, cảm thấy sảng khoái.

"Ngươi đụng vào cô ta rồi." Giọng Lục Tuần nghiến răng ken két, từng chữ một bắn ra ngoài.

"Đụng." Chu Lăng Tiếu một tiếng, "Hôn. Nhuyễn. So với những cửa hàng chia sẻ kia mạnh hơn nhiều."

Nắm đấm của Lục Tuần đập vào mặt hắn. Đầu Chu Lăng nghiêng sang một bên, khóe miệng nứt ra một vết máu. Cơ thể hắn trượt xuống, bị Lục Tuân nắm lấy cổ áo kéo lại.

“Ngươi vốn dĩ đã mạnh hơn ta.” Chu Lăng nghiêng đầu, máu ở khóe miệng chảy xuống, “Giáo quan coi trọng ngươi, Nghiêm Đạc coi thường ngươi. Dựa vào cái gì. Ngươi là dân thường, dựa vào đâu.”

Lục Tuần lại đấm thêm một quyền. Gò má Chu Lăng đập vào cột sắt, trầm đục.

“Ngươi có biết lúc con búp bê đó tan ra trông như thế nào không.” Giọng Chu Lăng bị máu ngâm, mơ hồ, vẫn nói, “Đáng tiếc thay, chưa quay xong. Ngươi nên xem thử. Ta hẳn là——”

Đầu gối Lục Tuần đâm tới, Chu Lăng cuộn tròn người lại, tay ôm bụng trượt xuống đất. Lục Tuân ngồi xổm xuống, giơ nắm đấm lên, nhắm thẳng vào mặt hắn.

"Lục Tuần!" Phương Duệ từ phía sau lao tới, nắm chặt lấy cổ tay hắn, "Đủ rồi!"

Chu Dương và Trần Dữ cũng lên, mỗi người kéo một cánh tay. Lục Tuần giãy giụa một chút, hai người suýt nữa không giữ được.

"Anh đánh chết hắn cũng vô ích." Phương Duệ đè thấp giọng, "Em đánh hắn, chính anh cũng phải vào. Hôm nay em ký ý hướng thư, tuần sau sẽ đến quân khu báo danh. Anh nghĩ xem."

Ngực Lục Tuần phập phồng dữ dội, nắm đấm siết chặt, các khớp ngón tay trắng bệch.

Chưa kịp chạy tới, kéo Chu Lăng từ trên mặt đất lên. Nửa bên mặt của Chu Linh đã sưng lên, khóe miệng treo máu, nhưng thứ trong mắt vẫn còn đang cháy, vừa lạnh vừa tàn nhẫn.

“Phục một chút.” Chưa kịp đè nén thanh âm, gấp đến mức sắp khóc, “Chu ca, ngươi chịu thua đi, chuyện này liền qua rồi.”

Chu Lăng không để ý đến hắn. Hắn nhìn chằm chằm Lục Tuần, khóe miệng giật giật một cái.

"Lục Tuần. Gần đủ rồi."

“Hắn ném cô ấy vào trong.” Giọng Lục Tuần khàn đặc không giống hắn.

"Ta biết." Phương Duệ nói, "Nhưng ngươi đánh chết hắn, ngươi cũng phải vào."

“Thì đã sao.”

“Không ra sao cả.” Giọng Phương Duệ lạnh xuống, “Ngươi đánh ta không quản. Nhưng ngươi đánh chết hắn, xử lý quân kỷ liên đới, không chỉ phân chia của ngươi sẽ bị hủy bỏ, tất cả các huấn luyện viên từng dẫn dắt ngươi, đội trưởng khu vực, thậm chí toàn bộ trường học. Tất cả mọi người đều sẽ chịu liên lụy, ngươi muốn vì một mình hắn mà kéo tất Cả mọi thứ xuống nước sao?”

Nắm đấm của Lục Tuần dừng lại giữa không trung, các đốt ngón tay đầy máu.

"Cậu còn có việc." Phương Duệ nói, "Hôm nay về thu dọn đồ đạc, ngày mai đến đơn vị báo danh. Bây giờ cậu vì một tên cặn bã mà đập nát tiền đồ của mình, đáng không?"

Chu Lăng ngẩng đầu lên từ trong ngực chưa kịp, nửa khuôn mặt sưng vù, khóe miệng lại giật một cái. Nụ cười kia còn chưa dứt, bị máu sặc một phát, ho đến mức cả người cong về phía trước.

"Nghe thấy chưa." Hắn chen ra từ khe hở trong cơn ho, "Giáo quan của ngươi hiểu rõ hơn ngươi."

Tay Lục Tuần lại nắm chặt. Phương Duệ đưa tay ấn lên vai hắn.

"Đi thôi." Phương Duệ nói, "Về đi."

Cao Sưởng hòa thượng chưa kịp đỡ Chu Lăng từ dưới đất dậy. Chân Chu Linh run rẩy, nhưng sau khi đứng vững, hắn quay đầu lại, nhìn Lục Tuần lần cuối.

"Không phục." Hắn trong cổ họng đầy máu, từng chữ một bắn ra ngoài, "Ngươi đánh ta, ta không phục. Loại người như ngươi có tư cách gì mạnh hơn ta. Ngươi chờ đó."

Chưa kịp kéo hắn một cái, đem hắn hướng phi hành khí kéo. Hứa Vọng Tồn đi theo phía sau, từ đầu đến cuối không nói một câu nào.

Phương Duệ đứng trước mặt Lục Tuần, chắn đường hắn. Chu Dương và Trần Dữ từ bên cạnh đi tới, mỗi người đỡ một bên, kéo Lục Tuân về hướng ngược lại. Lục Tầm bị kéo đi vài bước, quay đầu lại, nhìn ba cái lò thiêu kia. Ánh lửa đỏ sẫm trên miệng lò phản chiếu lên khuôn mặt nghiêng của hắn, hắn nhìn một lúc rồi thu hồi ánh mắt.

Phi hành khí của Chu Lăng cất cánh, tiếng động cơ từ đỉnh đầu nghiền qua, càng lúc càng xa. Phương Duệ đứng tại chỗ, ngẩng đầu nhìn trời một cái, sau đó quay đầu lại nhìn Lục Tuần.

"Đi thôi." Hắn nói, "Về đi."

Lục Tuần không động đậy. Chu Dương và Trần Dữ kéo anh ta lên phi hành khí.

Khi cửa khoang đóng lại, nắm đấm của hắn vẫn còn siết chặt. Móng tay bấm vào lòng bàn tay, máu từ kẽ ngón tay rỉ ra.

Khi phi hành khí bay lên không trung, Lương Tịch ngồi trên tảng đá bên đường.

Nàng đi rất xa. Sau khi ra khỏi bãi rác, nàng cứ men theo con đường cao tốc hướng về phía mặt trời, đi không biết bao lâu, chân từ chua đến tê dại, từ tê đến mức mất tri giác. Nàng tìm một tảng đá bên đường ngồi xuống, xoa đầu gối, lẩm bẩm chửi rủa không ngừng.

"Mệt chết đi được. Chân đau quá. Cái thân thể tồi tàn này căn bản không thích hợp để đi đường dài. Trước kia ta chạy tám trăm mét cũng chưa mệt như vậy. Đầu gối này chất liệu gì, nhựa phải không? À đúng rồi, vốn dĩ là nhuyễn liệu. Nhưng ngươi có thể tranh thủ chút sức lực không?"

Nàng xoa bóp chân, cuộn váy lên trên một chút, kiểm tra đầu gối có bị trầy xước hay không. May mà chỉ là ửng đỏ. Nàng cử động mắt cá chân một cái, lại đứng dậy nhảy hai cái.

Trên đỉnh đầu truyền đến một trận tiếng nổ trầm thấp, từ xa nhanh chóng tới gần. Lương Tịch ngẩng đầu.

Một vệt đuôi màu bạc trắng lướt qua bầu trời, kéo ra một đường sáng dài trên màn trời xanh xám. Thân máy dòng chảy của phi hành khí lướt trên đỉnh đầu, vỏ kim loại phản chiếu ánh mặt trời lạnh lẽo, thẳng tắp, không có bất kỳ đường cong thừa thãi nào. Ngọn lửa đuôi của động cơ màu xanh nhạt, bị không khí ép thành một sợi chỉ mảnh, cắt mở tầng mây.

Ngay sau đó, lại có một vết cắt xé toạc bầu trời.

Lương Tịch ngẩng đầu, nheo mắt nhìn vết hằn kia.

"Lưu Tinh?" Nàng nghiêng đầu, "Giữa ban ngày còn có sao băng nữa. Nhưng cũng phải thôi, sao lưu tinh hình như không phân biệt được ban đêm."

Nàng nhìn phi hành khí biến mất trên đường chân trời xa xăm, dấu vết cuối chậm rãi tản ra, biến thành một đám mây mỏng manh. Nàng thu hồi ánh mắt, lại xoa xoa chân.

"Thời đại tinh tế quả nhiên khác biệt. Sao băng đều trông giống phi thuyền."

Nàng đứng dậy, hoạt động vai một chút, kéo phẳng váy. Đường cao tốc kéo dài phía trước, cắm thẳng vào đường chân trời. Mặt trời treo ở hướng đông tây, ánh sáng từ rìa màn trời màu xám xanh tràn tới, nhuộm mặt đường thành một lớp vàng nhạt.

Lương Tịch hít sâu một hơi, hất tóc ra sau.

"Lên đường."