Chương 47 / 67

Chương 47: Búp bê trong ký túc xá nam (ba chương)

Bản dịch · 2.069 chữ

Khi phi hành khí cất cánh, "nàng" lương tịch, thân thể này dần dần mọc ra, rơi xuống một đoạn.

Chu Lăng ngồi ở vị trí cửa khoang, đặt nàng lên đầu gối. Tay hắn xuyên qua nách nàng, ngón tay khép hờ. Vòm sân trường quân sự ngoài cửa sổ trong màn đêm co lại thành một tấm lưới phát sáng, càng lúc càng nhỏ.

Chưa kịp ngồi đối diện, cúi đầu quẹt vòng tay, quét hai cái rồi ngẩng đầu nhìn lương tịch, liếc một cái, hạ thấp xuống, lại nhìn một chút.

Hứa Vọng Tồn dựa vào vách khoang, một chân khuỵu xuống đất, lắc lư. Trong miệng hắn ngậm một điếu thuốc không châm, cái lọc bị cắn bẹp dí.

Cao Sưởng ngồi ở ghế phụ, nhìn chằm chằm vào bản đồ tuyến đường phía trước, không quay đầu lại.

Không ai nói gì. Tiếng vo ve trầm thấp của động cơ phi hành lấp đầy khoang, thỉnh thoảng bị luồng khí thổi mạnh một cái.

Chu Lăng cúi đầu nhìn Lương Tịch. Ngón cái của hắn từ từ sờ lên cánh tay nàng. Hắn đột nhiên cảm thấy động tác này rất quen thuộc, đã gặp ở đâu rồi. Khi Lục Tuần ôm nàng hình như chính là như vậy, ngón tay dán vào da thịt, từng chút một cọ xát. Anh đột ngột thu tay lại, nắm thành quyền, đặt trên đầu gối.

Chưa kịp chồn cuối cùng cũng không nhịn được: “Chu ca, thật sự muốn ném?”

Chu Lăng không trả lời.

“Cái lò thiêu đó, một ngày xử lý mấy vạn tấn. Ném vào trong, không còn cặn bã.” Giọng chưa kịp ủ rũ đang do dự, “Lục Tuần ngay cả tro cốt cũng không tìm thấy.”

"Chính là muốn hắn không tìm thấy." Chu Lăng nói.

Hứa Vọng Tồn rút điếu thuốc từ trong miệng ra, nhìn một chút rồi lại nhét trở vào. “Vậy quay video không?”

"Chụp đi." Chu Lăng nói.

“Ừm.” Hứa Vọng Tồn gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Lương Tịch ngồi trên đầu gối Chu Lăng, nghe bọn hắn nói chuyện. Ý thức của nàng đang nhanh chóng vận chuyển. Lò thiêu hóa. Mấy vạn tấn. Không còn lại chút cặn bã nào. Những từ này va chạm qua lại trong đầu nàng, đâm ra một loại cảm giác cấp bách lạnh như băng. Nàng thử động tay phải. Có thể cử động.

Ngón tay nắm chặt vạt váy rồi lại buông ra. Sân rác, đây là một sân mở cửa, có thể trốn thoát không?

Sân tập đèn đuốc sáng trưng.

Giải đấu kết thúc, toàn quân trường nghỉ phép.

Mấy ngàn học viên tản ra trên sân tập, ngồi xếp hàng thành từng nhóm nhỏ. Có người trải đồng phục huấn luyện lên bãi cỏ làm đệm, có người chân trần chạy trên bãi tranh, người vây thành một vòng chơi trò chơi võ đấu, kẻ thua bị đè xuống đất đổ nước.

Các nhân vật lớn vẫn chưa đi. Bàn dài ở hàng ghế lãnh đạo nằm dưới khán đài chính, Nghiêm Đạc ngồi ở giữa, bên cạnh là vị Giáng Sư cấp 7 của Cận Vệ Quân, và Ủy ban Điều phối tài nguyên. Mấy người bưng chén trò chuyện, thỉnh thoảng gật đầu với các học viên đi ngang qua.

“Hôm nay ký bao nhiêu.” Nghiêm Đạc hỏi trợ lý bên cạnh.

"Bốn mươi ba cái. Thư hướng của Lục Tuần vẫn còn trống, đợi bên ngài xác nhận."

Nghiêm Đạc gật đầu. "Không vội, hắn không chạy thoát được đâu."

Vị cận vệ quân kia tiến lại gần: "Nghiêm lão, bên ngài thật sự định rồi sao? Ta còn có một vị trí chỉ huy đội biên chế——"

"Đội biên tập của cậu sang năm luân phiên đi tuần tra biên giới." Nghiêm Đạc liếc nhìn hắn, "Đại tài tiểu dụng."

"Tuần biên thì sao, tuần biên cũng là——"

"Được rồi." Nghiêm Đạc xua tay, đối phương im miệng.

Giáng sư thứ bảy cười hòa giải, nâng chén chạm vào mép chén của Nghiêm Đạc. "Nhưng nói thật nhé, thái tử hôm nay không đến thì hiếm thấy."

“Đi biên phòng rồi.” Nghiêm Đạc nói, “Hôm kia đi, thông báo tạm thời.”

"Tuyến Tây?"

"Chuyện nhỏ. Trận chung kết quân khu chắc chắn hắn sẽ đến."

Mấy người gật đầu. Vị kia của ủy ban điều phối tài nguyên chen vào một câu: “Mấy năm nay thái tử không mấy khi tham dự giải đấu trường quân sự, có thể đến chung kết quân khu đã là nể mặt rồi.”

"Vị trí đó của hắn, không giống nhau." Nghiêm Đạc nói.

Chủ đề chuyển về Lục Tuần. Mấy người lại bắt đầu tranh cãi, Nghiêm Đạc tựa lưng vào ghế lắng nghe, thỉnh thoảng xen vào một câu, tư thế rất thư thái. Bên cạnh mấy huấn luyện viên đến mời rượu, hắn nâng chén ứng phó, ánh mắt quét qua sân tập một vòng.

Giữa sân tập, Lục Tuần đang chạy.

Hắn chạy từ hướng nhà ăn tới, xuyên qua một đám học viên đang ngồi dưới đất chơi võ đấu, suýt chút nữa giẫm phải chân một người. Lục Tuần cũng không để ý.

“Lục Tuần!” Chu Dương đứng dậy từ trong đám đông, tay nắm chặt một chai nước, “Tìm thấy chưa?”

Lục Tuần không trả lời, tiếp tục chạy. Đồng phục huấn luyện của anh chưa kéo khóa, vạt áo trước mở rộng, tà áo bay ngược ra sau. Anh mặc qua lại trong đám đông, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt, quét xong liền dời đi, rồi quét thêm tờ nữa.

Phương Duệ ở đầu kia sân tập, cũng tìm kiếm trong đám đông, vừa ra hiệu vừa khoa tay: “Tiểu Tịch - ngươi có thấy một con búp bê lớn như vậy không, mặc váy xanh, trông đặc biệt đáng yêu không?”

Quý Vũ từ phía chỗ ngồi giáo quan đi tới, bước chân cũng đi rất nhanh, nhìn thấy Phương Duệ, dừng lại hỏi một câu. Phương Nhuệ lắc đầu, Quý vũ nhíu mày, xoay người hướng một phương hướng khác đi.

Trên ghế lãnh đạo, vị Cận Vệ Quân đang bưng ly, ánh mắt đuổi theo mấy bóng người chạy xa hướng sân tập, tùy tiện nói một câu: “Tên Lục Tuần kia, chạy cái gì vậy, thi đấu xong rồi mà còn vội vàng như thế.”

"Nghe nói con búp bê của hắn bị mất rồi." Vị kia của ủy ban điều phối tài nguyên tiếp lời, "Phương Duệ mang đến cái người nhỏ mặc váy xanh nhạt đó."

"Búp bê." Vị sư đoàn giáng trần thứ bảy cười, "Ồ, là Tiểu Tịch à?"

“Ngươi đừng nói, con búp bê đó không giống nhau.” Vị cận vệ quân kia tựa người vào lưng ghế, giọng điệu mang theo chút dư vị, “Cảm giác đó, không phải là bún con bình thường. Nói sao nhỉ, ôm lên sẽ không muốn buông tay. Da dẻ mềm mại, có nhiệt độ, hơn nữa trọng lượng đó nặng trĩu, bế trong lòng như đang ôm một người sống.”

Nghiêm Đạc dựa vào lưng ghế, bưng ly rượu, vẫn không chen lời. Nghe đến đây, hắn nghiêng đầu, ánh mắt từ hướng sân tập thu về.

"Búp bê nào."

"Cái của Phương Duệ, ngài không nhớ rõ. Tóc đen, váy nhỏ màu xanh nhạt, đôi mắt rất có thần."

Nghiêm Đạc không nói gì. Ngón tay hắn chậm rãi vuốt ve vành ly một vòng, ánh mắt hơi lệch về phía sân tập.

Người của ủy ban điều phối tài nguyên bên cạnh tiến lại gần, hạ thấp giọng: “Nếu Nghiêm lão có hứng thú, ta sẽ cho người đi hỏi. Chỉ là một con búp bê thôi. Bên Phương Nhuệ, để ta nói.”

"Đúng vậy," vị cận vệ quân kia cũng tiếp lời, giọng điệu rất tùy ý, "Nếu ngài thích, tôi sẽ giúp ngài đòi lại đây."

Nghiêm Đạc đặt chén xuống.

Nghiêng đầu nhìn vị kia của Cận Vệ Quân một cái.

“Thôi bỏ đi.” Nghiêm Đạc nói.

Hắn đứng dậy. Động tác không nhanh không chậm, tay chống lên mép bàn, vai và lưng bung ra. Đã ngoài năm mươi tuổi, hai bên thái dương có tro, đuôi mắt có vân nhỏ, cả người đứng đó, tự nhiên tăng thêm một đoạn nặng nề hơn người khác. Giống như một cái cây dài mấy chục năm, khi gió thổi tới, những cái khác đang lay động, nó không hề nhúc nhích.

"Quân tử không đoạt sở thích của người khác."

Nghiêm Đạc uống cạn rượu trong chén, đặt xuống, hắn nhìn trợ lý một cái. "Đi thôi."

Lục Tuần chạy đến phía đông sân tập, dừng lại, cúi người chống đầu gối thở dốc hai hơi. Sau đó hắn đứng thẳng dậy, nhìn vào đám đông. Hàng trăm người, dày đặc, ngồi mà nằm, uống rượu trò chuyện đùa nghịch, tất cả đều đang cười. Hắn không nhìn thấy bóng dáng chiếc váy màu xanh nhạt kia.

Nắm đấm của hắn siết chặt lại.

Phương Duệ đuổi theo từ phía sau, vỗ vai hắn. "Tìm thấy chưa?"

Lục Tuần quay người, túm lấy cổ áo Phương Duệ. Động tác của hắn quá nhanh, Phương Nhuệ không kịp phản ứng, lưng đập vào cột đèn bên cạnh.

"Ngươi đã đưa nàng đi đâu rồi."

Phương Duệ ngẩn người một chút: "Cái gì?"

"Cậu nói còn tôi nữa là thi đấu xong. Bây giờ người đâu rồi." Giọng Lục Tuần nghiến răng ken két, cơn giận đang dâng cao, "Có phải cậu giấu cô ấy đi không?"

"Tôi không có——" Phương Duệ bẻ tay hắn, "Anh bình tĩnh lại đi, lúc thi đấu tôi đã bị gọi đi nói chuyện rồi, về thì cô ấy sẽ không còn nữa."

“Ngươi vẫn luôn không có ý tốt với nàng.” Tay Lục Tuần không buông, ngược lại nắm chặt hơn, “ngươi tưởng ta không biết. Ngươi nhìn ánh mắt của nàng xem. Có phải ngươi đã biết điều gì không, có phải là ngươi muốn chiếm đoạt nàng hay không?”

Sắc mặt Phương Duệ thay đổi. Hắn dùng sức đẩy tay Lục Tuần ra, lùi lại một bước, thở dốc một hơi. "Lục Tuần, ta nói lại lần nữa, tôi không giấu cô ấy. Lúc tôi trở về trên ghế chỉ còn lại chiếc vòng tay, người mất rồi."

Chu Dương và Trần Dữ chen qua đám đông, mỗi người kéo một người. Chu dương giữ chặt cánh tay Lục Tuần: “Đừng làm loạn ở đây nữa, nhiều người đang nhìn kìa.”

Trần Dữ chắn trước mặt Phương Nhuệ, vẫy tay với Lục Tuần: "Ngươi buông ra trước đi. Nếu Phương giáo quan thật sự giấu cô ta, hắn chạy cái gì, anh ấy còn giúp ngươi tìm nữa?"

Ngực Lục Tuần vẫn phập phồng, nắm đấm siết chặt rồi lại nới lỏng, buông ra rồi nắm chặt.

Chu Dương đè giọng: “Ngươi nghĩ xem, ai có khả năng làm chuyện này nhất.”

Lục Tuần không nói gì.

“Chu Lăng.” Chu Dương nói, “Hôm nay thi đấu thua ngươi, hắn biểu cảm gì ngươi không thấy? Chuyện bọn hắn động vào Tiểu Tịch lần trước ngươi quên rồi sao?”

Đồng tử Lục Tuần co rút lại.

Phương Duệ cũng phản ứng lại: "Hôm nay họ bị giáo quan phê bình canh gác, chiều nay liền ra ngoài rồi."

Lục Tuần quay người bỏ chạy.

Phương Duệ đi theo phía sau. Chu Dương và Trần Dữ nhìn nhau, cũng đi tới.

Khu nghỉ ngơi của huấn luyện viên khu B nằm ở phía tây sân tập, vài huấn Luyện Quan ngồi trên ghế xếp uống rượu trò chuyện. Khi Lục Tuần lao tới, họ vừa chạm ly xong.

"Chu Lăng đâu." Lục Tuần đứng trước mặt họ, thở hổn hển.

Một giáo quan ngẩng đầu nhìn hắn: "Ai?"

"Chu Lăng. Chu Lăng khu B. Hắn đi đâu rồi?"

Vị huấn luyện viên kia ngẩn người một chút, đặt chén xuống. "Hôm nay hắn canh gác, đi nghỉ phép rồi. Buổi chiều là đi ngay."

"Đi đâu rồi."

"Không biết. Hắn không nói." Giáo quan suy nghĩ một chút, chỉ về phía bắc, "Bộ bay hình như đang bay về hướng đó. Sao vậy, xảy ra chuyện gì rồi?"

Lục Tuần đã quay người bỏ chạy.