Chương 33 / 67

Chương 33: Búp bê trong ký túc xá nam 13 (ba chương)

Bản dịch · 2.254 chữ

Dưới gốc cây treo chuông, ba người đồng thời rẽ qua.

Phương Duệ đi ở phía trước nhất. Lục Tuần ở bên trái, Thẩm Ngật ở phải. Cách nửa nắm tay, không ai nhìn ai cả. Ánh mắt của ba lộ trình đồng thời rơi vào chiếc ghế thấp kia, sau đó đồng loạt dừng lại.

Phương Duệ nhìn thấy trước là một đôi chân trần. Treo bên cạnh ghế, ngón chân co lại, móng tay lộ ra màu da nhạt. Phía trên là đoạn bắp chân khỏa thân, váy nứt ra một vết ở eo, cả chân lộ đến xương háng, tà váy lệch lên mép ghế.

Đi lên trên, những mảnh kim cương trên mặt phản chiếu ánh sáng lọt qua kẽ lá, từng viên một xếp từ đuôi mắt đến thái dương. Đôi môi bị bôi thành màu đậu sa hơi sâu, sáng chói mắt. Trên bím tóc quấn sợi bạc.

Phương Duệ trượt khỏi tay, đập mạnh xuống đất.

Lúc hắn đi nàng trông như thế nào, bây giờ nàng ra sao, ở giữa cách chưa đầy hai mươi phút. Váy màu xám xanh nhạt, cổ áo cài đến cổ, tà váy quá đầu gối, vương miện nhỏ ngay ngắn. Tất hắn tự tay mặc cho nàng, dây buộc giày cao gót tự mình thắt, bím tóc tự thân tết. Bây giờ tất đã hết, gót cao nghiêng trên mặt đất, hoàng mão vỡ thành từng mảnh rồi rải đầy ghế.

"Ai làm, ai biến con búp bê của ta thành ra thế này?!"

Giọng nói của Phương Duệ gần như không thể kìm nén được cơn giận. Hắn ngồi xổm xuống, ngón tay chạm vào mép rách của váy trước. Tay người khâu rất cẩn thận, rõ ràng là đã chuẩn bị sẵn sàng. Anh ngẩng đầu nhìn về hướng khu B một cái, đám đông giải tán còn chưa tan hết, từng tốp ba người đi về phía nhà ăn.

Lục Tuần đứng ở phía bên kia ghế, cúi đầu nhìn Lương Tịch. Hắn đưa tay ấn vào viên kim cương vụn nơi khóe mắt nàng, keo dính chặt. Ngón tay hắn rút từ viên khoan vỡ về, nắm chặt một cái.

"Nàng ấy là của ta."

Phương Duệ ngồi xổm trên mặt đất, nghiêng đầu nhìn hắn một cái, hai giây sau mới thuận lại được hơi thở đó.

"...Được, của cậu. Còn thi đấu nữa."

Phương Duệ đỡ bàn chân phải của Lương Tịch lên, nhặt chiếc gót cao nhỏ dưới đất lên rồi trùm lên chân cô. Hắn nắm gót giày kéo lên trên rồi xỏ vào trong. Sau đó đi nhặt con còn lại. Bên cạnh không có tất. Cậu cúi đầu tìm kiếm, nhìn trái ngó phải, cuối cùng sờ ra chiếc vớ ngắn màu trắng dưới chân ghế đẩu thấp. Mũi véo bẩn, toàn là bụi đất.

Hắn nắm tất trong tay, lật mặt. Không cho Lương Tịch mặc. Trực tiếp nhét vào túi áo khoác của mình. Sau đó hắn cũng đeo thêm chiếc gót cao còn lại, lúc thắt nút lực đạo siết chặt khiến mắt cá chân Lương Tích căng cứng.

Lục Tuần đứng bên cạnh, tay từ mái tóc của Lương Tịch vuốt xuống, tháo sợi chỉ bạc, rút dải lụa ra ném lên ghế. Xuyên nát hắn không nhúc nhích. Hắn thắt lại nút trên bím tóc nàng, rồi kéo cổ áo bị lệch của nàng lên cao.

Phương Duệ xỏ giày xong, đứng dậy. Sắc mặt so với lúc nãy còn kém một đoạn, dưới gò má căng ra, khóe miệng kéo xuống.

"Hai người nhìn cô ấy kìa."

Hắn xoay người đi về hướng khu B.

"Phương giáo quan." Lục Tuần gọi cậu lại, "Mấy hôm trước tối nay chúng ta có nói gặp nhau trên sân đấu."

Phương Duệ không quay đầu lại. "Sân thi đấu là sân đấu."

"Ngươi đi ngay bây giờ, chính là chuyện riêng."

"Chuyện riêng?" Phương Duệ quay đầu lại, mỗi chữ đều toát ra vẻ lạnh lẽo, "Bọn họ ngay cả chào hỏi cũng không thèm, làm người ta thành ra thế này mà đặt ở đây. Đây là vả mặt ngươi, hay là của ta? Ta đi hỏi huấn luyện viên bọn họ xem nên dẫn người như thế nào."

Lục Tuần im lặng một chút. "Tìm huấn luyện viên cũng vô dụng thôi. Huấn luyện sư của họ bao che cho người nhà."

"Vậy ta đi hỏi bọn họ xem ai ra tay. Không hỏi được, ta có đầy cách."

Lương Tịch nằm trên ghế, mũi chân vẫn còn đung đưa, vết nứt của váy dán sát eo, gió thổi một cái là lạnh. Nàng nghe cuộc đối thoại của hai người, trong lòng nhanh chóng đứng về phía sau. Đi. Ngươi đi. Phương Duệ ngươi đi đi, không phạt một chút, nhỡ đâu phía trước còn có người ra tay thì sao. Trên người ta lại không có lá chắn bảo vệ, hôm nay xé váy, ngày mai cởi tay, lỡ như ngày kia vì trả thù mà thiêu rụi ta thì phải.

Nàng sợ đến mức cứng đờ người trên ghế trong chốc lát. Lục Tuần, đồ vô dụng này mà ngăn hắn làm gì, ta và ngươi đúng là xui xẻo lớn. Nàng nhìn chằm chằm vào gáy Lục Tuân, hận không thể dùng ánh mắt khâu miệng hắn lại.

Phương Duệ đi rồi. Giày quân đội giẫm lên mặt đất cứng, bước chân từng tiếng từng bước nghiền về phía khu B.

Lục Tuần và Thẩm Ngật ngồi xuống ghế.

Lục Tuần ngồi bên trái, Thẩm Ngật ngồi ở bên phải. Lương Tịch ở giữa, bị nhiệt độ cơ thể của hai người kẹp lại. Không ai nói gì cả. Người ở đầu kia sân huấn luyện đã giải tán hết, chỉ còn vài giáo quan đang thu dọn dụng cụ, từ phía nhà ăn xa truyền đến tiếng người ồn ào.

Khu nghỉ ngơi B.

Ba người bọn họ đang ngồi trên ghế xếp, thoải mái nghỉ ngơi. Chưa kịp lấy son môi ra, vặn mở ra xem, lại vặn ngược trở lại, khóe miệng treo một nụ cười. Cao Sưởng nằm ở đó. Hứa Vọng Tồn châm thuốc vào, hút một hơi rồi nhổ lên trời.

"...Các ngươi không thấy đâu, con búp bê Phương Nhuệ kia bị chúng ta sửa xong, cứ như thể đã thay người khác vậy." Chưa kịp vắt nước vào miệng uống một ngụm, "Quần ta xé nó ra, mặt đều sửa rồi. Các ngươi nói xem Phương Duệ quay lại có biểu cảm gì."

“Tức điên.” Hứa Vọng Tồn tiếp lời.

"Tức chết cũng vô ích, ai có thể chứng minh là chúng ta làm, nó lại không biết nói chuyện."

Chu Lăng ngồi trên một chiếc ghế dài bên cạnh, vắt chân lên, cổ áo đồng phục huấn luyện mở hai cúc. Hắn nghe ba người này thổi, khóe miệng treo một tia cười. Khóe miệng nhếch lên phía trên, trong mắt hiện lên một chút trào phúng.

"Các ngươi cũng chỉ có bấy nhiêu tiền đồ thôi, một đứa trẻ mà thôi."

"Chu ca, huynh không thấy đâu..."

“Thôi đi,” Chu Lăng ngắt lời hắn, “các ngươi làm nửa ngày, liền xé một cái váy. Muốn ta thì trực tiếp ném con búp bê đó đi, xem hắn tìm cái gì.”

Nụ cười chưa kịp cứng lại. Ánh mắt Cao Sưởng lướt qua mặt Chu Lăng, không tiếp lời. Hứa Vọng Tồn dập điếu thuốc, cúi đầu nghiền nát. Ba người đều im lặng.

Khi đôi ủng của Phương Duệ giẫm lên, Chu Lăng nhìn thấy trước, không đứng dậy, cũng không có tiếng động, nghiêng đầu nhìn Phương Nhuệ tiến lại gần, ngón tay từ từ gõ trên đầu gối.

Phương Duệ đứng trước mặt họ, lấy chiếc tất trắng từ trong túi ra, giơ lên.

"Ai làm vậy."

Tay chưa kịp nắm chặt trên đầu gối, Cao Sưởng không hề động đậy. Ánh mắt ba người đồng thời nghiêng về phía Chu Lăng một chút rồi thu hồi lại.

Chu Lăng lên tiếng. "Phương giáo quan. Ý của ngươi là sao?"

"Các ngươi biết ta đang nói gì."

"Nếu ngài muốn tìm giáo quan của chúng tôi, giáo huấn của tôi không có ở đây." Chu Lăng nghiêng đầu về phía sân tập, "Giáo quan Phương muốn thuê người, đến nhà ăn tìm."

"Không cần đâu." Phương Duệ nắm tất trở lại lòng bàn tay, "Ta chỉ hỏi các ngươi thôi. Ai làm thì đứng ra đây."

Chân chưa kịp cử động một chút. Cao Sưởng đưa tay ấn đầu gối của hắn. Gao Sính không buông tay. Chưa kịp do dự hai giây, vẫn đứng dậy.

Tay Chu Lăng vươn tới, đặt lên vai chưa kịp.

Giọng nói lạnh lẽo.

"Ngồi xuống."

Chân chưa kịp cong xuống một cái, ngồi trở về.

Chu Lăng bước lên phía trước một bước, chắn ở phía sau ba người. Hắn nhỏ tuổi nhất, vóc dáng còn chưa lớn, thấp hơn Phương Duệ. Cậu nghiêng đầu nhìn Phương Nhuệ, khóe miệng lại nổi lên một nụ cười.

"Phương giáo quan, ngươi sẽ không vì một đứa trẻ mà muốn phạt chúng ta chứ?" Giọng hắn chậm rãi, "Bằng chứng đâu. Chỉ bằng một chiếc tất? Đồ vật trên người búp bê, khắp nơi đều có. Ngươi làm sao chứng minh là người của chúng tôi làm được."

"Chứng minh? Các ngươi đây là muốn ta dùng quyền hạn, điều tra rõ ràng chuyện này sao?" Phương Duệ cười lạnh một tiếng.

“Không cần làm phiền nữa.” Chu Lăng hơi ngẩng cằm, “Được, coi như là chúng ta làm. Giáo quan Phương muốn thế nào. Lạm dụng chức quyền? Phạt thể diện cho học sinh? Ngài đừng quên, tuần sau chúng tôi còn phải thi đấu, không chừng tốt nghiệp sẽ được biên chế vào quân đội nào đó, sau này biết đâu quân hàm còn cao hơn cả ngài đấy.”

Phương Duệ nhìn hắn, giọng nói lạnh hơn hắn rất nhiều.

"Vâng, tôi không thể vì một món đồ chơi mà phạt các người." Hắn nói.

Khóe miệng Chu Lăng lại cong lên một chút.

"Nhưng tôi là huấn luyện viên."

Đường cong của Chu Lăng dừng lại.

Phương Duệ nâng vòng tay lên, màn hình ánh sáng bật ra, điểm vài cái. Hắn đọc chậm rãi, từng câu từng chữ tạo áp lực ra ngoài.

“Học viên khu B, tổ Chu Lăng, đối đầu với huấn luyện viên, không coi trọng quân kỷ. Hôm nay thể năng gia luyện. Phụ nặng từ lực, vòng ba mươi vòng quanh sân tập, thời hạn. Tính toán lại quá giờ. Sau khi hoàn thành rồi mới đến nhà ăn. Bây giờ bắt đầu.”

Mặt Chu Lăng trầm xuống. Ba người phía sau hắn đồng thời đứng lên, sắc mặt đều thay đổi. Chưa kịp xông lên một bước, bị Cao Sưởng túm lấy.

"Sao, có thắc mắc gì sao?"

"Không có. Trưởng quan." Chu Lăng nghiến răng nói ra bốn chữ này.

Phương Duệ cười lạnh một tiếng, xoay người bỏ đi.

Sân huấn luyện trống không. Mấy người khu B đeo áo ba lỗ từ lực lên, đứng ở vạch xuất phát. Áo ba từ tính là thiết bị huấn thị, mặc vào toàn thân chịu tải nặng cộng thêm bốn mươi phần trăm, chạy hai vòng chân đã mỏi nhừ, ba mươi vòng là tra tấn. Chu Lăng đứng phía trước nhất, còn lại ba người xếp hàng sau lưng hắn.

Những người khác đều lục tục đến nhà ăn, nếu không thì chính là đi nghỉ ngơi.

Chỉ có bọn họ, chỉ có họ.

Tiếng còi vang lên. Chạy.

Chạy ba vòng, chân chưa kịp què đã bắt đầu run rẩy. Hắn nghiến răng đi theo sau Chu Lăng, miệng nghẹn thở. Chết đến vòng thứ năm, hắn đè thấp giọng mắng một câu: "Cái con búp bê rách nát đó, hôm khác lão tử ném cho nó."

"Câm miệng." Cao Sưởng thở dốc, "Tiếp tục chạy đi."

"Ngươi không muốn?"

Cao Xưởng không nói tiếp, nhưng bước chân nhanh hơn một chút.

Chu Lăng chạy ở phía trước nhất, hô hấp vững hơn ba người phía sau nhiều. Hắn chạy tám vòng, trên mặt chỉ hơi ửng đỏ. Khi chạy đến vòng thứ mười, trong mắt lóe lên ánh sáng không thể nhịn được.

"Thi đấu xong... liền trộm con búp bê Lục Tuần kia ra... ném lò thiêu."

Chưa kịp và Cao Sưởng ngẩng đầu nhìn Chu Lăng một cái. Khóe miệng Hứa Vọng Tồn giật lên, kéo ra một nụ cười không quá giống đang cười.

"Như vậy có phải quá đáng không." Cao Xưởng có chút do dự.

"Quá đáng?" Chu Lăng nhìn thẳng phía trước, bước chân không chậm chút nào: "Lần trước thua hắn trong giải đấu là trọng tài thiên vị. Lần này ta muốn hắn ngay cả một ý niệm cũng không còn."

Ba người không nói gì nữa. Áo ba từ lực áp vào lưng, mồ hôi chảy xuống, đèn pha trên sân huấn luyện từng ngọn sáng lên. Tiếng người ở hướng nhà ăn ngày càng xa, càng lúc càng mơ hồ. Hai mươi hai vòng còn lại tám vòng.

Chu Lăng chạy phía trước, khóe miệng vẫn treo một đường cong, cái loại lạnh thấm vào mắt này càng ngày càng lạnh, càng lúc càng rét, cho đến tận xương tủy.