Chương 20 / 67

Chương 20: Búp bê trong ký túc xá nam 10

Bản dịch · 2.022 chữ

Tiếng bước chân từ phía hành lang ùa tới, xen lẫn tiếng "loảng xoảng" của cánh cửa bị đập vỡ. Người bên ngoài rèm giường - bàn tay đang nắm vải tấm rèm - như bị bỏng mà rụt về.

“Lục Tuần! Cậu ở đây này!”

Cánh cửa bị đẩy ra hoàn toàn, bảy tám nam sinh mang theo mùi mồ hôi và hơi nóng chen vào. Đầu húi cua đi ở phía trước nhất, đồng phục huấn luyện vắt trên vai, xương quai xanh mở rộng. Hắn liếc nhìn về hướng giường của Lục Tuần, rồi lại nhìn Lục Tuân đang đứng trước giường Thẩm Ngật, sững sờ một chút.

"Ngươi đứng đó làm gì?"

Giày của Lục Tuần đổi hướng. Hắn lùi lại nửa bước, tránh ra từ trước rèm giường. "Tìm đồ."

"Vẫn chưa tìm thấy?" Gã tóc húi cua hất mạnh bộ đồ tập luyện lên người mình, "Một đêm không tìm được sao?"

"Không có."

“Vậy cậu đừng tìm nữa. Buổi trưa rồi, nhà ăn đều chật kín người, không đi chỉ còn lại đáy nồi.” Thốn Đầu bước tới, cánh tay đặt lên vai Lục Tuần, lực đạo không nhỏ: “Đi, ăn cơm trước đã. Tìm búp bê không thiếu một lát này.”

Chu Dương từ phía sau đi theo vào, trên cổ vắt một chiếc khăn. “Đi nhà ăn trước đã.” Hắn liếc nhìn Lục Tuần, khuyên nhủ: “Buổi chiều còn có huấn luyện. Lần hợp tập cuối cùng trước giải đấu, huấn sư đích thân chỉ định cho cậu lên.”

Lục Tuần đứng yên không nhúc nhích.

"Đi thôi, đi thôi." Nam sinh cùng đội khác thò nửa người từ cửa vào, vỗ khung cửa thúc giục: "A250 các ngươi lề mề cái gì thế. Hôm nay nhà ăn có sườn kho tàu, đến muộn là hết ngay."

Thẩm Ngật từ phía sau đám đông chen vào, khi đi ngang qua Lục Tuần bước chân nhanh hơn một bước. Hắn kéo tủ của mình ra, lật thẻ cơm ra ngoài, quay đầu nhìn lại giường của chính mình. Rèm giường được kéo, bên trong yên tĩnh. Ngón tay hắn nắm chặt thẻ ăn, rồi cúi đầu đi về phía cửa.

“Thẩm Ngật, ngươi làm gì vậy, nhanh lên.”

"Đến rồi."

Lục Tuần nhìn lần cuối về phía giường của Thẩm Ngật. Rèm giường không hề lay động. Hắn quay người, theo dòng người đi ra ngoài. Tiếng bước chân tràn vào hành lang, càng lúc càng xa, cửa A250 bị người cuối cùng đi vào mang theo, ký túc xá lại trống rỗng.

Hành lang lại yên tĩnh trở lại.

Cơ thể Lương Tịch cuối cùng cũng hoàn toàn nằm thẳng trên giường. Nàng đập vào gối, ý thức thở hổn hển. Mấy giây vừa rồi, nàng ngay cả một ngón tay này có vén rèm hay không cũng không nắm bắt được. Nếu như mở ra, tất cả mọi người sẽ thấy một con búp bê đang nghiêng ở trên gối với tư thế kỳ lạ, vặn eo, một tay chống đỡ, giống như đang nằm ngửa ngồi dậy.

Lương Tịch nằm trên gối, rất lâu sau mới buông ngón tay đang nắm chặt ra. Các đốt ngón trỏ phát ra tiếng ma sát cực nhỏ. Nàng nhìn chằm chằm lên trần nhà, cảm thấy mấy giây vừa rồi còn đáng sợ hơn cả tối qua bị Quý Vũ đâm vào tường.

Buổi chiều tại sân huấn luyện.

Ánh nắng càng lúc càng gay gắt. Hàng rào hút từ tính xếp thành hai hàng ở trung tâm địa điểm, mấy chục nhóm cơ giáp mô phỏng đang đối luyện, tiếng ma sát khớp cơ khí, trầm đục của sự va chạm từ lực, khẩu lệnh của huấn luyện viên hòa lẫn vào nhau.

Lục Tuần đeo bảo hiểm lên sân khấu. Thẩm Ngật đứng đối diện anh ta.

Tiếng còi vang lên. Lục Tuần động trước, bộ pháp sắc bén, quyền lộ nhắm thẳng vào mặt. Thẩm Ngật nghiêng người tránh né, nắm đấm sượt qua vành tai hắn, luồng gió mang theo thổi khiến màng nhĩ hắn tê dại. Lần thứ hai của Lục Tuân bám sát tới, móc quyền đánh thẳng sang bên sườn. Trầm Ngỗ giơ tay đỡ đòn, cánh tay bị chấn đến tê liệt, lùi lại hai bước.

"Lục ca hôm nay bị làm sao vậy." Thốn Đầu đứng bên cạnh nhìn, hạ giọng thì thầm với người bên ngoài.

“Búp bê bảo bối của hắn bị mất rồi.” Chu Dương đứng bên cạnh hắn, ôm cánh tay, “Tìm cả đêm, trạng thái có thể tốt mới là lạ.”

Lục Tuần đấm thứ ba giáng tới. Thẩm Ngật nghiêng người tránh ra, đáng lẽ phải nhân cơ hội phản kích, cổ tay hắn xoay một nửa rồi lại cứng rắn thu về. Động tác biến dạng rõ ràng.

“Thẩm Ngật, ngươi nhường cái gì!” Giáo quan từ bên cạnh gào lên.

Thẩm Ngật không dám đáp lời. Hắn lùi nửa bước, lau mồ hôi trên trán.

Nghỉ ngơi bên ngoài sân, mấy người của A250 tụm lại với nhau. Thẩm Ngật ngồi ở rìa nhất, tay nắm chặt một chai nước, nắp ch lọ vặn nửa ngày không mở ra được. Cái đầu húi cua đẩy hắn sang một bên: “Hôm nay ngươi đối kháng cũng nhường rồi. Lúc ngươi và Lục Tuần chung nhóm, cái ổ khóa mặt đất đó rõ ràng ngươi có thể làm nguyên vẹn, chuyện gì xảy ra.”

"Trạng thái của hắn không tốt, ta làm trọn vẹn cánh tay hắn thì phải bị trật khớp."

"Ngươi từ khi nào lại chu đáo thế?"

Thẩm Ngật không nói tiếp, ngửa đầu uống một ngụm nước. Ánh mắt của hắn vượt qua sân huấn luyện, nhìn về phía tòa nhà ký túc xá.

Tiếng còi sau khi huấn luyện kết thúc vang lên. Hai trăm người ào ào tản ra, ùa vào phòng thay đồ. Bộ đồng phục huấn hợp mồ hôi bị kéo xuống hất lên vai, cởi trần, mặc áo ba lỗ, từng tốp ba bước về phía nhà ăn. Ánh hoàng hôn từ một bên mái vòm chiếu vào, nhuộm cả khu A thành màu cam ấm áp.

"Lục Tuần, đi nhà ăn à?" Gã Tóc Cúi vừa đi vừa quay đầu gọi.

"Không đi."

"Lại không ăn?" Đầu húi cua dừng bước, "Trưa nay ngươi chẳng được bao nhiêu. Ngươi cứ thế này thì giải đấu phải làm sao."

"Ta ra ngoài một chuyến." Lục Tuần đi về phía ký túc xá, bước chân không nhanh, không quay đầu lại.

Đầu thốn thở dài, quay đầu nhìn Thẩm Ngật và Chu Dương. Thẩm Nhuệ ôm thẻ cơm của mình, ánh mắt hướng về phía nhà ăn. “Đi thôi.” Chu Thanh nói, “Hắn tìm mệt rồi tự nhiên sẽ đến.”

Trong nhà ăn người nói ồn ào. Các nam sinh sau khi huấn luyện bưng khay sắt chen chúc trước cửa sổ, dầu nướng thịt bóng loáng, hơi nước hầm rau, vị ngọt của cơm gạo trộn lẫn vào nhau. Ba người A250 tìm bàn ở góc ngồi xuống, đầu húi cua bưng hai đĩa sườn lớn về, lột một nửa bát cho mỗi người.

“Thẩm Ngật, hôm nay sao ngươi không nói gì.”

“Không có.” Thẩm Ngật cúi đầu ăn cơm, đũa ở trong đĩa chọc tới chọc lui. Hắn ăn hai miếng liền đặt xuống, nhìn chằm chằm vào đĩa ngẩn người.

"Ngươi cũng lo lắng cho Lục Tuần sao?"

"Ừm... ừm."

"Con búp bê đó của hắn, nói thật," gã đầu đinh nhai sườn vừa nói lắp bắp, "Thật sự không tìm lại được thì mấy đứa chúng ta mỗi người gom góp chút tiền, mua cho nó một cái kiểu mới. Loại mới mô phỏng độ cao, tốt hơn loại cũ nhiều."

"Chữ mới tốt." Thẩm Ngật buột miệng nói.

Thốn Đầu và Chu Dương đồng thời ngẩng đầu nhìn hắn.

“Ý ta là...” Thẩm Ngật cầm đũa lên, khuấy khuấy đồ ăn trong đĩa, “Cái loại mới kia dùng tốt. Muốn mua, ta gom tiền.”

"Ồ." Thốn Đầu gật đầu, "Ta hiểu. Vậy ngươi khuyên hắn là được. Ngươi và hắn quan hệ tốt, cùng ký túc xá lại cùng một nhóm."

Chủ đề chuyển sang nơi khác. Chu Dương hỏi đối thủ của giải đấu tuần sau, đầu đinh bắt đầu phân tích đặc điểm chiến thuật khu B. Thẩm Ngật khô khan phụ họa, đôi đũa thỉnh thoảng đưa một miếng cơm vào miệng, nhai mãi không nuốt nổi.

Hơn chín giờ tối, đèn A250 vẫn sáng. Chu Dương ngồi trên giường chải đầu cho Tiểu Nhã, Trần Dữ nằm sấp lật một cuốn tạp chí cơ giáp, xiên đầu đinh đi sang phòng bên cạnh. Giường của Lục Tuần còn trống, chăn vẫn là dáng vẻ buổi sáng gấp gọn gàng, không ai động đậy.

"Lục Tuần vẫn chưa về sao?" Trần Dữ lật một trang tạp chí.

“Không có.” Chu Dương đặt Tiểu Nhã ở bên cạnh gối.

“Thẩm Ngật đâu?”

Chu Dương nhìn về phía giường của Thẩm Ngật một cái. Rèm giường kéo kín mít, bên trong lộ ra ánh sáng vàng ấm áp của đèn đêm nhỏ. “Lại ngủ rồi.”

"Sao hai ngày nay hắn ngủ sớm thế?"

"Không biết."

Bóng tối tràn lên.

Trong rèm giường của Thẩm Ngật, đèn đêm nhỏ sáng. Hắn nằm nghiêng, chống đầu. Lương Tịch nằm ở chính giữa gối, bên cạnh là Lily. Tóc vàng lild trải dài, tà váy bị hắn tùy tiện vén lại, lệch đi. Mà Lương tịch bị y di chuyển đến vị trí tốt nhất trong gối.

Hắn nhìn nàng. Nhìn rất lâu.

Cổ họng lăn một cái.

“Chỉ một đêm thôi.” Giọng hắn đè nén, “Tôi đảm bảo. Ngày mai. Sáng mai tôi dậy đầu tiên, nhân lúc họ chưa tỉnh, tôi sẽ đưa cậu về. Cả đêm anh ấy sẽ không phát hiện ra đâu.”

Hắn nuốt nước bọt một cái, giọng nói trong tấm rèm giường yên tĩnh đặc biệt rõ ràng. Ánh mắt hắn trượt xuống từ khuôn mặt thanh tú, dừng lại trên môi. Đôi môi búp bê – đôi môi cố định vẽ khi ra khỏi xưởng — dưới ánh đèn đêm tỏa ra thứ ánh sáng cực nhạt, gần như trong suốt.

"Không biết tại sao." Hắn lẩm bẩm, "Hôm nay ngươi trông đặc biệt——"

Hắn chưa nói hết câu, chậm rãi ghé sát lại. Mũi chạm vào má nàng trước, cọ một cái, rồi đến môi. Môi hắn áp lên, rất nhẹ, như chạm một chút mà không dám dùng sức. Ngừng hai giây. Lại dán lên.

"Thật thoải mái." Giọng hắn tràn ra từ kẽ môi, gần như chỉ là tiếng thở. Hắn lại hôn một cái, lần này dùng sức hơn một chút, đôi môi ép xuống, hơi hé mở. "Tại sao ngươi lại thoải dàng đến thế."

Nụ hôn của nàng. Của nàng - thôi bỏ đi, may mà không thè lưỡi vào.

Hắn chống nửa thân trên lên, lơ lửng phía trên lương tịch. Ánh đèn đêm nhỏ chiếu lên khuôn mặt nghiêng của hắn, thứ trong đồng tử cháy rất sáng. Ngón tay hắn từ cổ áo nàng vươn xuống, đầu ngón tay dán vào da thịt, chậm rãi trượt xuống.

"Dùng một đêm." Hắn nuốt nước bọt, giọng khàn đi, "Ngày mai trả. Hắn sẽ không biết đâu."

Đôi mắt Lương Tịch trừng nhìn trần nhà, ý thức đang điên cuồng thét lên: Ngày mai ngươi trả? Ngày hôm qua ngươi nói là sáng nay sẽ trả! Ngươi bây giờ nói đến ngày mai! Lời ngươi vừa nói rốt cuộc có chuẩn không!

Ngón tay Thẩm Ngật móc lấy cổ áo của nàng, kéo xuống một chút. Hơi thở của hắn đánh vào xương quai xanh của Nàng, vừa nóng vừa ẩm.

"Đừng sợ." Hắn nói nhỏ, không biết đang nói chuyện với ai, "Ta nhẹ hơn Lục Tuần. Không làm hỏng ngươi đâu."

Lương Tịch trong lòng: Ta cảm ơn ngươi. Ngươi nhẹ hơn Lục Tuần? Ngươi biến thái hơn hắn nhiều!