Chương 29 / 67

Chương 29: Búp bê trong ký túc xá nam 19

Bản dịch · 1.598 chữ

Phương Duệ nghe vậy, nhướng mày.

Ngược lại còn hào phóng kéo khóa áo khoác xuống, vạt áo mở rộng, nâng lưng Lương Tịch ôm nàng từ trong ngực ra. Lương tịch ngồi ở trong vòng tay hắn, tóc đen xõa trên cổ tay áo của hắn. Váy váy ngủ màu trắng nhạt rủ xuống dưới, mắt cá chân treo lơ lửng, lắc lư trong không khí.

"Ta mang theo một con búp bê thì sao." Phương Duệ liếc nhìn Chu Lăng, giọng nói phóng khoáng, "Ngươi có ý kiến gì?"

Khóe miệng Chu Lăng cứng lại một chút. Người khu B phía sau hắn tiến lại gần hai người, nghiêng đầu nhìn Lương Tịch, trong đó có một tiếng xì: "Phương giáo quan, đứa bé này của ngài còn xấu hơn cả học viên chúng tôi."

"Xấu không xấu, còn chưa tới lượt các ngươi nói chuyện." Phương Duệ khép Lương Tịch vào lòng, cánh tay đặt ngang sau lưng nàng.

Xấu xấu xí, ngươi mắng ai xấu đây? Nam nhân vô dụng, có tin ta đánh ngươi không. Lương Tịch tức giận đến mức suýt nữa ngón tay muốn động đậy, lại vội vàng ấn trở lại.

Chu Lăng chậm rãi thu hồi ánh mắt từ trên người Lương Tịch, đang định mở miệng thì cửa sau sân huấn luyện bỗng ùa ra một đám đông.

Đầu tiên là mấy huấn luyện viên, mặc đồ tập luyện vội vàng. Phía sau theo học viên khu A và khu B, có người cởi trần, người thì kéo giày, nước trên người còn chưa lau. Cuối cùng, giáo quan Quý bước vào.

Đôi ủng quân đội của hắn giẫm lên nền xi măng, âm thanh như có người nhấn nút im lặng. Tiếng nói chuyện xung quanh tự động hạ thấp đi một đoạn. Mấy học viên lùi sang hai bên nửa bước, nhường cho hắn một con đường.

Giáo quan Quý nhìn quanh một vòng. Ánh mắt lướt qua mặt Phương Duệ, quét qua vết máu nơi khóe miệng Lục Tuần và vết trầy xước trên gò má Chu Lăng. Khi quét vào lòng Phương Nhuệ, tầm mắt hắn dừng lại một chút. Đôi mắt kính lạnh lẽo phản chiếu khuôn mặt của hắn, khuôn khuôn diện giống hệt Quý Vũ. Mắt hắn trượt khỏi người cô, chuyển hướng.

"Chuyện gì thế này." Giọng nói lạnh, chậm rãi, đập xuống từng chữ.

Một người cao lớn ở khu B đã nhanh chóng lên tiếng: "Giáo quan, chúng ta chỉ muốn đến so tài một chút, thử thực lực năm nay của Khu A, kết quả là bọn họ trực tiếp ra tay."

"Khu A ra tay trước!" Người kia theo sau hô lên, "Chúng ta nói chuyện đàng hoàng, Lục Tuần vừa lên đã đánh người!"

"Nói bậy!" Đầu đinh của khu A lao lên một bước, "Các ngươi chặn cửa sau, vừa mở miệng đã nói quán quân năm nay là của Chu Lăng các ngươi, còn đẩy người của chúng ta."

"Đẩy ngươi sao thế, đẩy ngươi là nhẹ!"

"Câm miệng!" Quý huấn luyện viên vang dội, cả hai bên đồng thời ngậm miệng lại. Ông ta nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên người Lục Tuần.

“Lục Tuần, ngươi nói đi.”

Lục Tuần đứng dậy từ dưới đất. Hắn dùng mu bàn tay cọ vào khóe miệng, lau đi một vệt máu, mang theo một luồng hung khí: “Chu Lăng ở khu B dẫn người đến cửa sau, chặn người của khu A chúng ta. Nói năm ngoái giải đấu là chúng tôi nhặt được món hời, năm nay đến thanh toán sổ sách. Tôi bảo họ đi, Chu Lăng đẩy Thẩm Ngật trước.”

"Nói bậy!" Một người phía sau Chu Lăng hét lên, "Rõ ràng là các ngươi trước——"

"Ta không hỏi ngươi." Quý giáo quan cũng không quay đầu lại.

Yên tĩnh.

Lục Tuần tiếp tục nói: “Chu Lăng đẩy Thẩm Ngật, ta đẩy về. Sau đó liền đánh nhau. Bọn họ đông người, đè ta đánh. Phương giáo quan đến can ngăn.” Hắn dừng một chút, “Thẩm Ngạc và người của bọn họ quấn lấy nhau, Thốn Đầu bọn hắn bị chặn ở vòng ngoài.”

"Ngươi bớt nói một nửa đi." Chu Lăng cười lạnh, "Muội vừa lên đã đấm một quyền, không thèm chào hỏi—"

“Ngươi chặn cửa sau chào hỏi rồi?” Thẩm Ngật từ bên cạnh chen vào, cổ áo phông bị kéo lệch, vai trái có một khối bầm tím, “ngươi dẫn bảy tám người chặn cổng sau, gọi là luận bàn? Ngươi cắt xẻo cái rắm.”

“Ngươi là cái thá gì.” Người bên cạnh Chu Lăng chỉ vào Thẩm Ngật, “Chuyện rách nát của chính khu A các ngươi ai mà không biết. Vì một người anh em búp bê rách mà trở mặt, bây giờ lại giả vờ đoàn kết rồi.”

Mặt Thẩm Ngật trầm xuống.

“Một đứa bé thì sao chứ.” Hắn bước lên một bước, giọng nói trầm xuống, mang theo sự tàn nhẫn như thể nghiến răng nghiến lợi: “Chuyện của tôi và Lục Tuần là của chúng ta. Đến lượt cậu ở đây khiêu khích?”

"Ta nói sai sao? Mấy ngày nay A250 các ngươi gà bay chó chạy, ai mà không biết các người vì một đứa trẻ mà suýt đánh nhau—"

“Chuyện của ta với hắn, không đến phiên người ngoài phán xét.” Thẩm Ngật cắt ngang lời nói, mỗi chữ đều chặt chẽ, “Một đứa trẻ, ảnh hưởng không được hắn là huynh đệ của tôi. Trò nhỏ thì đánh nhau nhỏ, hôm nay ngươi chặn hắn lại, tôi vẫn đánh ngươi.”

Lục Tuần nghiêng đầu nhìn Thẩm Ngật một cái. Hai giây. Sau đó hắn thu hồi tầm mắt, cũng bước về phía trước một bước, đứng bên cạnh ThẩmNgật.

“Hắn nói xong rồi.” Lục Tuần nói với Chu Lăng, “Ngươi muốn đánh thì đánh trên sân đấu. Chuyện hôm nay ngươi bắt nạt khu A, ta nhớ kỹ.”

Ánh mắt Chu Lăng đảo một vòng trên mặt hai người, khóe miệng cong lên, mang theo chút lạnh lùng và khinh thường. Hắn lùi lại nửa bước, xòe tay ra. “Được, gặp nhau trên sàn đấu. Năm ngoái ngươi may mắn, năm nay——” Hắn chỉ vào Lục Tuần, rồi chỉ Thẩm Ngật, "Hai người các ngươi cùng lên đi, cũng vẫn thua như cũ. Cứ chờ xem."

Hắn xoay người đi vào đám đông khu B. Đi được hai bước, nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào lòng Phương Duệ. Lương Tịch ngồi trong vòng tay Phương Nhuệ, yên tĩnh lặng như một con búp bê bình thường, thiết lập từ xưởng.

Chu Lăng nhìn nàng một cái, lại nhìn Lục Tuần. Chân Lục Tuân lệch về phía Phương Duệ nửa bước, vai hơi căng cứng.

Thứ xấu như vậy mà cũng coi là bảo bối, không hổ danh xuất thân bình dân.

"Hừ," Chu Lăng cười lạnh một tiếng, từ trong mũi đi ra, mang theo sự khinh mạn hiểu rõ. Hắn thu hồi ánh mắt, phủi bụi trên người, dẫn người khu B đi về hướng ngược lại. Tiếng bước chân kéo dài một lúc, dần dần xa rồi.

Cửa sau sân huấn luyện lại yên tĩnh trở lại. Bóng đèn chập chờn trên nền xi măng.

Quý giáo quan liếc nhìn những người còn lại, không hỏi thêm nữa. Xoay người rời đi, nhịp điệu của đôi giày quân đội vẫn như cũ, chậm rãi nghiền qua mặt đất. Khi đi ngang qua Phương Duệ, ánh mắt hắn lại lướt qua Lương Tịch một lần nữa, lần dừng chân này còn ngắn hơn lần trước. Sau đó hắn rời khỏi đây.

Phương Duệ vỗ vỗ lưng Lương Tịch, dường như sợ làm cô ấy sợ hãi. Hắn nghiêng đầu, cười với Lục Tuần một cái. Có chút ý tứ không biết xấu hổ khi nhận đồ của người khác.

Lục Tuần đứng tại chỗ nhìn sự tĩnh lặng trong lòng hắn, chân lại nhích thêm nửa bước.

Phương Duệ kéo khóa lại, thu Lương Tịch vào túi áo. Động tác rất dứt khoát, quấn cả người cô vào trong vải, chỉ để lộ ra một chút mái tóc đen sau gáy. Hắn hất cằm về phía Lục Tuần: “Cô ta thả tôi ở đây trước đã. Giải đấu xong sẽ trả lại cho anh. Nếu anh không yên tâm, có thể đến ký túc xá của tôi xem. Đừng đánh nhau.”

Hắn xoay người rời đi.

Lương Tịch nằm trong túi Phương Duệ, bị nhịp bước đi của hắn dẫn theo lên xuống nhẹ nhàng. Trong tầm nhìn tối đen như mực, chỉ có những tia đèn thỉnh thoảng lọt vào. Nàng thầm tính toán: Cái liếc mắt Chu Lăng trước khi đi có ý gì? Còn cười lạnh? Không phải nhìn ta không vừa mắt sao? Lương tịch gần như muốn trợn trắng mắt, tuy nàng có ấn tượng gì về Lục Tuần, nhưng loại người như Chu Linh ức hiếp Lục Tuân, nàng vẫn sẽ đứng về phía Lục Tầm.

Nhưng cũng không sao cả.

Đánh đi, đánh đi thôi, ta chỉ xem các ngươi đánh thôi. Ta thích nhất là nhìn đàn ông đánh nhau. Một con búp bê, một trường quân sự, đám đàn bà dư thừa hormone, có thể làm ra hoa. Đợi các người đánh xong, đại khái ta cũng sẽ thực sự trở thành người sống.

Nàng đổi tư thế, rụt bàn tay phải có thể cử động vào đáy túi, siết chặt nắm đấm. Sức lực hơn hôm qua.