Chương 13 / 67

Chương 13: Búp bê trong ký túc xá nam 23

Bản dịch · 2.001 chữ

Trước quầy thanh toán chen chúc thành một đống.

Bảy tám nam sinh cùng đội khu A đập giỏ mua sắm lên mặt bàn, đồ đạc trong giỏ chất thành núi nhỏ. Váy của búp bê, vòng tóc, lược chải, dầu bảo dưỡng, giày da nhỏ mê người, đủ màu sắc sặc sỡ tràn ra từ mép giỏ. Nhân viên thu ngân là một chàng trai mặt tròn, nhanh tay quét mã, tít tít không ngừng vang lên.

"Khu A các người là dọn sạch khu thương mại đấy." Nhân viên thu ngân không ngẩng đầu lên.

"Nghỉ phép thôi." Gã tóc húi cua vác Tiểu Vân tóc bạc lên vai, tay kia lại đập thêm một giỏ nữa, "Lục ca nhà chúng ta vẫn chưa mua đâu."

Lục Tuần đứng ở cuối hàng, trong vòng tay nâng đỡ sự tĩnh mịch, tay kia xách một cái túi tinh xảo.

Lương Tịch nội tâm: Ngươi nhìn ngươi xem. Người ta giỏ đã chất thành núi rồi, ngươi chỉ mua chút này thôi. Ngươi keo kiệt với con búp bê của mình như vậy, khó trách ngươi độc thân. Không đúng, thế giới này ngươi cũng không thể không độc Thân. Nhưng thẩm mỹ của ngươi thì sao? Thẩm mỹ cũng chưa?

Thẩm Ngật từ bên cạnh chen tới, trong tay xách một hộp đựng đồ. Bao bì trong suốt, bên trong là mấy chai nước hoa màu hồng, vài đôi giày nhỏ, hai chiếc còng tóc nhỏ. Hắn đặt hộp lên mặt bàn trước mặt Lục Tuần.

"Bộ này ta dùng không hết." Hắn nói, "Lily không cần nước hoa, vòng tay cũng quá nhiều. Đúng là một bộ, cho Tiểu Tịch dùng."

Lục Tuần liếc nhìn chiếc hộp đó. "Ngươi tự giữ lấy đi."

“Thật sự dùng không hết.” Thẩm Ngật đã rụt tay về, nhún vai, “Để chỗ ta chiếm chỗ. Ngươi không cần ta vứt đi.”

Một nam sinh cùng đội bên cạnh tiến lại gần nhìn cái hộp, rồi lại nhìn Thẩm Ngật, nhếch miệng cười: “Ngươi mua đồ cho con búp bê của người ta? Quan tâm đến bú của kẻ khác như vậy sao?”

“Dùng không hết.” Thẩm Ngật chặn lời lại.

"Vậy đưa cho ta, cái nhà ta cũng dùng được."

“Cái đó của ngươi không thích hợp.” Thẩm Ngật ngắt lời hắn, xoay người đi sang bên cạnh một bước.

Chàng trai khựng lại, xoa xoa mũi không truy hỏi thêm.

Lục Tuần đứng yên không nhúc nhích. Nhân viên thu ngân quét dọn xong cái giỏ phía trước, ngẩng đầu nhìn hắn. Lục Tuân đặt chiếc túi nhỏ trong tay lên bàn, rồi lại liếc nhìn hộp đựng đồ mà Thẩm Ngật để lại.

Đôi mắt kính lương tịch nhìn chằm chằm vào chiếc hộp kia. Nước hoa. Giày. Vương miện. Là kim cương. So với bộ váy nhỏ Lục Tuần chọn không biết bao nhiêu lần. Trong lòng cô điên cuồng ám chỉ: Nhận lấy! Nhận đi! Anh nhận lấy đi chứ! Người ta đã nói là dùng không hết rồi! Cô khách sáo cái gì!

Lục Tuần cầm hộp đựng lên, đặt bên cạnh túi nhỏ.

"Tính cùng một lúc."

Lương Tịch nội tâm: Đúng rồi.

Ra khỏi cửa hàng Kỳ Hạm, cả nhóm đi về phía khu ẩm thực. Trung đình từ tầng ba đến tầng năm đều được thông suốt, những lối đi trên không trung trong suốt đan xen chằng chịt, dưới chân là tầng đáy của thương mại sâu mấy chục mét, trên đầu là các tầng cao hơn đang xoay tròn. Giữa trung đình treo quảng cáo toàn ảnh khổng lồ, phát đi phát lại đoạn phim tuyên truyền của con búp bê dòng Dao Quang, hình ảnh người phụ nữ mô phỏng kia xoay vòng trong không khí, mái tóc dài bay lên rồi lại bị gió thổi tan.

Các cửa hàng ăn uống hai bên đường nối tiếp nhau, khói dầu thịt nướng, hơi nước lẩu, vị ngọt của trà sữa trộn lẫn vào nhau. Từ cửa tiệm tràn ra, theo gió ở trung đình bay lên. Các nam sinh vừa đi vừa mua một đường.

Có một nam sinh cùng đội mỗi lần bốc bốn cây xúc xích nướng, hai tay trái phải mỗi người hai cây, ăn đến mức má phồng lên. Người kia bưng ly nước giải khát siêu lớn, ống hút rít xèo xèo. Cả đường đi toàn là tiếng nam, bước chân giẫm trên lối đi lơ lửng, vang lên tiếng "thình thịch thình thịch".

Lương Tịch nằm trong vòng tay Lục Tuần, tầm nhìn toàn là đồ ăn. Món xiên nướng bóng loáng, vỏ giòn của gà rán, đầu kem ngọt, những viên ngọc trai trong trà sữa va vào thành ly. Cô nhìn họ ăn, càng xem càng thèm. Vốn dĩ cô cũng không thấy mấy thứ này ngon đến mức nào, nhưng bây giờ cơ thể con búp bê này không có vị giác, không hề có cảm giác đói khát, ngược lại còn khiến chuyện "muốn ăn" trở nên đặc biệt đau lòng.

Lục Tuần dừng lại trước một tiệm gà rán, mua một phần thịt gà. Anh bưng hộp giấy, dùng que tre chọc một miếng rồi đưa đến bên miệng Lương Tịch.

"Ăn không?"

Lương Tịch nội tâm: Ăn! À! Cút cho ta ăn!

Gà chạm vào môi cô, dầu dính lên đường viền môi vẽ của cô rồi sáng bóng. Sau đó Lục Tuần thu lại miếng gà, bỏ vào miệng mình.

"Ồ, ngươi không được ăn." Hắn nhai miếng gà, giọng nói mơ hồ, "Vậy thì chỉ có thể tự mình hưởng thụ thôi."

Lương Tịch nội tâm: Ngươi cố ý! Ngươi tuyệt đối là cố tình! Sao ngươi lại thiếu thốn như vậy! Đợi ta chờ đó! Chờ đến khi ta hoàn toàn biến thành người, việc đầu tiên ta làm chính là ăn sạch tất cả đồ ăn ngon của ngươi, một cái thẻ cũng không để lại cho ngươi!

Lục Tuần lại chọc thêm một miếng, lại lắc lư bên miệng nàng một cái rồi thu vào trong miệng mình. Hắn cúi đầu nhìn nàng, khóe môi hơi cong lên. Đường cong đó rất nông, gần như không thể nhận ra.

Chu Dương đi bên cạnh, ôm Tiểu Nhã trong lòng, nhìn Lục Tuần một cái. “Ngươi cứ trêu nàng ta làm gì.”

"Chơi vui."

Chu Dương lắc đầu, không nói gì nữa.

Đoàn người lại đi dạo một đoạn. Lương Tịch vẫn còn đang bực bội vì miếng gà chưa ăn được kia, cúi đầu, đôi mắt hơi cụp xuống. Một nam sinh cùng đội bên cạnh bỗng nhiên tiến lại gần, nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

"Lục Tuần, đứa bé nhà ngươi này——"

"Sao thế?"

“Sao ta lại cảm thấy không giống lắm.” Nam sinh kia lại tiến lại gần một chút, nhìn chằm chằm vào mặt Lương Tịch, “Ngươi xem mắt của nàng, hình như có thần hơn người nhà ta. Còn có khuôn mặt của cô ấy, trông thật hơn cái nhà nhà tôi.”

"Người cũ đều như vậy." Lục Tuần nói.

"Vậy sao?" Một người khác cũng tiến lại gần, đưa tay muốn chạm vào khuôn mặt Lương Tịch. Lục Tuần nghiêng người, không để hắn chạm phải.

"Haiz, thật đấy," chàng trai đầu tiên vẫn đang nhìn, "Ngươi xem ngươi kìa, biểu cảm này của nàng sao lại giống như đang giận dỗi vậy? Cái nhà ta mãi mãi là một biểu tượng, ngươi bóp mặt nàng cũng không thay đổi."

Lục Tuần cúi đầu nhìn Lương Tịch một cái. Ngón cái của hắn cọ qua má cô, rồi khép cô vào lòng. "Các người nhìn nhầm rồi."

"Vậy sao..."

Mấy người lại nhìn hai cái, không hỏi thêm nữa, quay đầu tiếp tục ăn uống.

Thẩm Ngật đi ở phía sau cùng. Hắn ôm Lily, vẫn không chen lời. Nhưng ánh mắt hắn rơi vào Lương Tịch, từ trên mặt nàng di chuyển đến bàn tay phải buông thõng bên ngoài cánh tay Lục Tuần của nàng. Bàn tay đó buông lỏng đặt lên, độ bóng nhựa ở khớp ngón tay nhạt hơn lần trước một chút.

Hắn nhìn một lúc.

Ăn xong dạo chơi, đã gần mười giờ rồi. Lương Tịch ngáp một cái trong vòng tay Lục Tuần. Miệng búp bê không mở được, cái ngáp này chỉ xảy ra bên trong ý thức của cô, nhưng cô thực sự buồn ngủ. Cơ thể này không cần ngủ, mà ý chí của nàng lại liên kết với đồng hồ sinh học ở thế giới khác. Bên kia bây giờ chắc là rạng sáng, đáng lẽ cô phải đang nằm trên giường.

Những gã đàn ông này sao cũng không buồn ngủ. Mỗi ngày huấn luyện còn tinh thần như vậy.

"Bên kia có một sòng bạc." Đầu húi cua đột nhiên chỉ vào cuối tầng năm, mắt sáng rực lên, "Sân đấu game điện tử, khoang mô phỏng cùng kiểu của Khu A được sửa lại, có thể thực chiến đối đầu, đi thôi!"

"Đi đi đi!"

Một đám người ùa lên tầng năm. Lục Tuần ôm Lương Tịch đi theo phía sau, bước chân không vội. Lương Tích trong lòng: Ta không muốn đi. Ta muốn về. Nhưng nàng không thể động đậy, chỉ có thể bị đưa đi thôi.

Cuối tầng năm là một khu vực rộng lớn, đèn đuốc sáng trưng. Ở giữa có mấy lôi đài lan can, hàng rào từ hút, giẫm lên là thông điện, mô phỏng cảm giác va chạm của cuộc đối đầu cơ giáp. Xung quanh toàn là nam sinh, có người đang xếp hàng, cũng có kẻ vây xem, tiếng reo hò ngày càng cao hơn sóng trước. Trong không khí tràn ngập tiếng mồ hôi và kim loại va đập, những tiếng trầm đục "bộp bộp" truyền đến từng đợt từ hướng lôi đình.

"Lục Tuần! Cho một ván!" Có người hét lên trên lôi đài.

Lục Tuần đặt Lương Tịch lên chiếc ghế nghỉ bên cạnh, tháo vòng tay từ cổ tay đeo vào tay vịn ghế. "Ngồi thế này với ta."

Hắn lên sân khấu.

Lương Tịch nằm trên ghế, xung quanh toàn là những đôi chân của nam sinh đi lại. Trên lôi đài truyền đến tiếng còi trầm đục, reo hò, trọng tài. Nàng chán chết người, mí mắt bắt đầu rũ xuống. Cơn buồn ngủ như thủy triều dâng lên, ý thức nàng bắt Đầu mơ hồ.

Về đi. Nàng nghĩ. Trở về là có thể ngủ rồi.

Nàng thử chìm xuống. Thả lỏng, nhắm mắt lại, đừng nghĩ gì cả. Âm thanh xung quanh ngày càng xa, ngày một mơ hồ. Tiếng ầm ầm của lôi đài đã xa dần, tiếng reo hò xa rồi, giày giẫm đất kêu cộc cộp xa xa. Đầu nàng điểm nhẹ.

Trên trần nhà. Là màu trắng.

Đèn chùm.

Nàng nằm trên giường trong phòng y tế trường. Có người đứng bên giường, một tay ấn lên bả vai nàng, lắc lư.

"Lương tịch? Lương tịch, tỉnh lại đi."

Nàng mở mắt ra. Khuôn mặt Ngũ Tiệp xuất hiện trong tầm mắt nàng, lông mày nhíu chặt, phía sau còn đứng một bác sĩ trường học mặc áo blouse trắng, tay cầm một cây ấm cơ thể. Lương Tịch há miệng. Cổ họng đã khô khốc.

“Ngươi dọa chết ta rồi,” Ngũ Tiệp thở phào nhẹ nhõm, “ngươi bị người ta dùng bóng đập ngất đi, nằm trong phòng y tế cả buổi chiều. Bác sĩ nói ngươi có chấn động não nhẹ.”

Lương Tịch chống tay lên mép giường muốn ngồi dậy. Đầu óc ong ong. Nàng đưa tay sờ trán, hơi nóng. Cô cúi đầu nhìn bàn tay mình. Mười ngón tay. Tấm ga trải giường của phòng y tế trường lạnh trắng lạnh. Ngoài cửa sổ trời đã tối.

Nàng thực sự đã trở về? Hay là, chỉ là tạm thời?