‹ Thiên Diện Hồ

Chương 9 / 109

Chương 9: Ông nội đáng kính

Bản dịch · 1.889 chữ

Chiều hôm đó, cửa phòng giam được mở ra. Tên cai ngục mập mạp thò đầu vào hét với Phùng Đào: “Ngươi ra đây, cảnh sát Lâm muốn gặp ngươi.”

Phùng Đào ngẩn người, sau đó quay mặt nhìn Trương Triều Đống một cái. Trương Triêu Đống thấy vẻ căng thẳng của hắn, liền đi tới vỗ vai hắn. "Không sao đâu, đi thôi."

Vừa bước ra khỏi cửa nhà lao, phía sau đã truyền đến giọng nói của tên ngục cảnh béo. "Trương đội, hắn đã biết ngươi cũng bị nhốt ở đây rồi, hôm qua lúc canh gác còn bảo ta thay mặt hắn chào hỏi ngươi đấy!"

"Vậy ngươi cứ nói với hắn, ta rất tốt."

Cửa bị khóa lại, "Đi thôi, đến phòng tiếp tân."

Lần này tên cai ngục béo không hề xô đẩy hắn như trước kia, thái độ cũng trở nên vô cùng ôn hòa. Nghe hắn nói là đi đến phòng tiếp tân chứ không phải phòng thẩm vấn, trái tim đang treo lơ lửng của Phùng Đào cuối cùng cũng thả lỏng. Chiếc gông sắt cọ xát lên mặt đất xi măng phát ra tiếng "ào rào! Tiếng "xoảng xoảng!" vang lên trong hành lang tĩnh mịch này nghe rất chói tai và rợn người.

Đến cửa phòng tiếp tân, tên cai ngục mập khẽ nói: "Vào đi, cảnh sát Lâm đang đợi ngươi đấy."

Đối với cái gọi là cảnh sát Lâm, Phùng Đào thực sự không có chút ấn tượng nào, bởi từ lúc bị bắt đến khi vào tù này hắn đã trải qua ba lần thẩm vấn, nhưng mỗi lần cảnh quan đều khác nhau.

Trong phòng tiếp tân ngồi một nữ cảnh sát trẻ tuổi, cô ra hiệu cho Phùng Đào ngồi xuống chiếc ghế trước mặt mình. "Đây là áo bông bà nội nhờ tôi mang đến cho cậu." Nói rồi còn chỉ vào một gói vải hoa vụn trên bàn.

Vừa bước vào Phùng Đào đã cảm thấy nàng rất quen mặt, giờ lại nghe thấy giọng nói của nàng liền lập tức nhớ ra - đó là cảnh sát Lâm Vũ mà hắn vừa bị đưa vào tù để ghi chép. Hắn có ấn tượng cực tốt với cảnh quan Lâm Mưa, không giống Lưu Kiệt luôn tỏ ra ngạo mạn và hung hăng như vậy.

Phùng Đào nói: "Trong tù đã phát cho ta một chiếc áo bông cũ."

"Không tệ, chuyện này ta biết. Nhưng nàng đã hết lần này đến lần khác khẩn cầu ta tặng cho ngươi bộ áo bông này, nói rằng dùng toàn là bông mới mặc trên người còn ấm hơn cả áo da."

Phùng Đào đứng dậy bước tới ôm chặt tấm vải hoa trước ngực, lúc này trong mắt hắn đã ngập tràn nước mắt.

Lâm Vũ vốn định nói gì với Phùng Đào nhưng lại kìm nén, mãi đến khi hắn quay về ghế ngồi xuống.

Phùng Đào nhìn Lâm Vũ đang im lặng hỏi: "Cảnh sát Lâm, ngài không phải là người đặc biệt mang áo bông đến cho tôi đấy chứ?"

Lâm Vũ lúc này mới có chút áy náy cười, “Đương nhiên không phải, còn một chuyện muốn nói cho ngươi biết, chính là Lưu thôn trưởng hiện tại đã thoát khỏi nguy hiểm, phiên tòa phán quyết đối với ngươi cũng sẽ được tổ chức sau nửa tháng.”

Phùng Đào lại hỏi: "Cảnh sát Lâm, ngài nghĩ tôi sẽ bị phán bao nhiêu năm?"

Lâm Vũ suy nghĩ một lát rồi nói: "Việc này phải xem động cơ gây án của ngươi, là mưu tính hay ngoài ý muốn có khác biệt rất lớn."

Phùng Đào lập tức nâng cao giọng, "Đó hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn, bởi vì ta chỉ muốn lấy lại sổ sách của mẫu thân."

Lâm Vũ vội ngăn hắn lại, "Phùng Đào, ngươi đừng xúc động, là mưu tính hay ngoài ý muốn không phải do một mình ngươi quyết định. Đến ngày mở phiên tòa, sẽ có luật sư chỉ định biện hộ cho ngươi."

Phùng Đào ổn định lại cảm xúc, “Cảnh sát Lâm, cầu xin anh, giúp tôi mời một luật sư tốt.”

Lâm Vũ nhíu mày, "Mời tốt luật sư, phải tốn không ít tiền chứ! Ta đã hỏi bà nội ngươi rồi, nàng căn bản không thể lấy ra được, huống chi..." Nói đến đây nàng đột ngột dừng lại.

Phùng Đào đối với sự thay đổi biểu cảm này của nàng đã sớm nhìn thấy nghi hoặc trong lòng, “Cảnh sát Lâm, hình như ngài có chuyện gì giấu giếm tôi, là thế này sao?”

Lâm Vũ đứng dậy, đi dạo lại trong phòng rồi ngồi xuống. "Đúng vậy, vì ta sợ ngươi không chịu nổi đòn này."

Không ngờ Phùng Đào lại bình tĩnh nói với nàng: "Yên tâm đi, cảnh sát Lâm, trải qua những bất hạnh và gian nan như thế này, giờ đây dù là đòn nào cũng không phá được ta."

"Ông nội ngươi, ông ấy..." Giọng Lâm Vũ rất nhỏ, "Bệnh tim đột ngột ngã xuống ven đường, là do một công nhân vệ sinh phát hiện bên cạnh là bao tải chất phế phẩm. Bà nội của ngươi khi đến đưa áo bông cho ngươi đã tiện thể mang tro cốt của ông ta đi rồi."

Mặc dù Phùng Đào đã chuẩn bị tâm lý, nhưng lúc này vẫn không thể kiểm soát được cảm xúc của mình. "Ông nội, ông nội!" Hắn bi thương tột độ quỳ xuống đất, vùi mặt vào bọc vải hoa. “Trời ơi! Tại sao ngài không đi trừng phạt những kẻ xấu làm điều xằng bậy đó, ngược lại luôn khiến những người an phận thủ thường, trung hậu, hết lần này đến lần khác gặp bất hạnh và tổn thương sâu sắc!"

Lâm Vũ dùng ánh mắt đồng cảm nhìn hắn, thỉnh thoảng còn dùng khăn giấy lau nước mắt chảy ra. “Phùng Đào, hẳn là tin vào pháp luật thần thánh, nó sẽ cho ngươi một phán quyết công bằng.”

Phùng Đào bất lực lắc đầu, "Pháp luật, công bằng, giọng điệu của ngươi giống như chú Triều Đống vậy. Nhưng nếu theo dõi luật nắm giữ trong tay người nào, nếu không, hắn cũng không thể bị hãm hại và bị kết án tử hình!"

Lâm Vũ ngẩn ngơ nhìn hắn, hồi lâu mới lẩm bẩm: "Ngươi có thể về rồi."

Trở về nhà lao, Phùng Đào không nói gì đã ôm chiếc áo bông mà bà nội đưa cho nằm trên giường. Nước mắt tuôn rơi lả tả từ đôi mắt hắn, sự thù hận cũng bắt đầu cắm sâu vào lòng hắn. "Lưu Trường An, kẻ mặt mũi thú tâm như ngươi, chỉ cần ta Phùng Thao có thể sống sót ra ngoài thì nhất định phải tìm ngươi tính sổ này. Mẹ không thể cứ thế bị ngươi hại chết tươi, những khoản tiền tham ô nhận hối lộ kia cũng nhất thiết phải khiến ngươi trả gấp bội."

Bữa tối hắn cũng không ăn, ngay cả thói quen đánh răng rửa mặt và ngâm chân mỗi ngày trước khi ngủ cũng chưa làm.

Phùng Đào cứ thế trôi qua hai ngày không ăn không uống.

Sáng ngày thứ ba, đối mặt với bữa sáng do tên ngục cảnh béo đưa tới, hắn lại ăn ngấu nghiến.

"Cuối cùng cậu cũng nghĩ thông suốt rồi." Trương Triều Đống bên cạnh nhìn anh đầy hài lòng.

"Ông nội ta chết rồi, ông ấy đột ngột phát bệnh tim khi nhặt rác trong thành."

"Con rất yêu ông nội, phải không?"

"Đúng vậy, trong quá trình trưởng thành của ta, hắn luôn đóng vai trò vô cùng trọng yếu." Phùng Đào vừa nói vừa dùng tay áo lau khoé miệng.

"Có thể nói với ta một chút không, để ta chia sẻ sự tôn trọng và yêu mến của ngươi dành cho hắn." Giọng Trương Triều Đống tràn đầy quan tâm và thương xót Phùng Đào.

“Đương nhiên có thể.” Trên mặt Phùng Đào lập tức lộ ra vẻ khâm phục và tự hào, “Ông nội tôi là một quân nhân, từng tham gia chiến tranh giải phóng và viện trợ kháng Mỹ. Nghe nói ông ấy tác chiến rất dũng cảm, và nơi nào nguy hiểm nhất thì chỗ đó sẽ xuất hiện bóng dáng cao lớn uy vũ của ông. Nhưng ông nội chưa bao giờ nói đến những lịch sử vinh quang mà mình đã trải qua, người khác nếu hỏi ông cũng chỉ là chuyện nhẹ nhàng qua loa cho xong. Sau này, một đồng đội Vương Thiết Trụ viết một cuốn 《Ký ức tác động nhập triều》, trong đó kể lại vô cùng chi tiết cảnh tượng khi ông và ông trai kề vai sát cánh chiến đấu. Trong đó có một đoạn đến tận bây giờ tôi vẫn còn nhớ như in, hơn nữa gần như có khả năng đọc thuộc lòng không sót chữ nào.”

...... Trên bán đảo Triều Tiên vào mùa đông năm 1950, gió lạnh thấu xương, tuyết lớn bay lả tả. Phùng Khánh Nguyên siết chặt chiếc áo bông mỏng manh trên người, hơi trắng phả ra kết thành sương giá trên bộ râu rậm rạp. Với tư cách là một trưởng phòng trinh sát của quân tình nguyện, ông đang dẫn đầu năm chiến sĩ thực hiện một nhiệm vụ trinh tra tiền tuyến nguy hiểm.

"Đài trưởng, phía trước hình như có động tĩnh." Chiến sĩ Tiểu Lý hạ thấp giọng, dùng ngón tay chỉ về phía góc thung lũng.

Phùng Khánh Nguyên nhanh chóng ra hiệu, sáu người lập tức ẩn nấp sau tảng đá ven đường. Hắn nheo mắt lại, xuyên qua những bông tuyết rơi xuống, nhìn thấy một đội binh lính Mỹ đang tuần tra dọc theo đường núi, mũ sắt phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo trên nền tuyết.

"Mười hai người, trang bị tinh nhuệ." Phùng Khánh Nguyên thầm đếm trong lòng, rồi quay đầu nói với các chiến hữu bên cạnh. "Nhiệm vụ của chúng ta là trinh sát tình hình địch, không đến lúc vạn bất đắc dĩ thì tuyệt đối đừng hành động thiếu suy nghĩ."

Nhưng đúng lúc này, một quả thông từ trên cây rơi xuống, đập vào nền tuyết phát ra tiếng "phụt!". Binh lính Mỹ lập tức cảnh giác cầm súng lên, đi về phía nơi họ ẩn náu.

"Chuẩn bị chiến đấu!" Phùng Khánh Nguyên hạ giọng ra lệnh, đồng thời rút khẩu súng lục ổ quay Mỹ vừa mới thu được từ bên hông.

Tiếng súng đột ngột vang lên, đạn bắn vào đá tạo ra tia lửa. Phùng Khánh Nguyên cảm thấy má nóng bừng, một vệt máu xuất hiện trên khuôn mặt dày dạn phong sương của hắn. Hắn không lau chùi mà bình tĩnh nhắm bắn, bóp cò, quân Mỹ đi đầu ngã xuống đất theo tiếng động.

"Tiểu Lý, lựu đạn!" Lời hắn vừa dứt, một quả lạp đạn đã vạch ra đường vòng cung rồi nổ tung trong đội ngũ quân Mỹ. Nhân lúc kẻ địch hỗn loạn, Phùng Khánh Nguyên lại lớn tiếng hô: "Mau, rút lui theo lộ trình đã định!"