‹ Thiên Diện Hồ

Chương 25 / 109

Chương 25: Bái sư

Bản dịch · 1.890 chữ

Phùng Đào dường như nhìn thấy hy vọng, "Vấn đề gì, ngài cứ hỏi đi."

Bạch Cẩm Thành để hắn ngồi xuống ghế bên bàn, "Ta muốn biết nguyên nhân Trương đội trưởng bị bọn hắn hãm hại?"

Bên tai Phùng Đào lập tức vang lên những lời Trương Triều Đống đã nói với hắn, "Ba năm trước, không phải bây giờ nên nói là bốn năm rồi, hắn tiếp quản một vụ án tử vong tưởng chừng bình thường nhưng lại cực kỳ phức tạp..."

"Chu Vân Phong, hóa ra là ngươi hại chết Trương đội trưởng." Nghe xong lời kể của Phùng Đào, Bạch Cẩm Thành mặt đầy giận dữ nói như vậy.

Phùng Đào có chút xúc động nhìn hắn, “Kẻ hại chết hắn còn có phó cục trưởng tên Lương Thanh kia, tên này không chỉ nói thành viên tổ chức buôn bán ma túy bị bắn chết là cảnh sát nằm vùng, mà còn vu oan cho Triều Đống thúc là để tư lợi hai triệu đô la tiền giao dịch ma vật.”

Bạch Cẩm Thành dùng ánh mắt thâm thúy mà uy nghiêm của mình nhìn Phùng Đào, "Đồ đệ này ta đã nhận, nhưng phải đáp ứng ta một điều kiện."

Phùng Đào vội hỏi: "Bạch thúc, điều kiện gì ạ?"

Bạch Cẩm Thành trịnh trọng nói: "Đừng vì báo thù mà đi giết người, càng đừng vì tư dục mà làm chuyện vi phạm pháp luật!"

Phùng Đào gật đầu, "Bạch thúc, ngài yên tâm, con đảm bảo làm được điều này."

"Phải học cách dùng thủ đoạn pháp luật để đạt được mục đích của mình, bằng không mọi việc ngươi làm đều vô nghĩa." Lời Bạch Cẩm Thành đầy ẩn ý.

Phùng Đào nghĩ đến Trương Triều Đống cũng từng nói những lời tương tự, "Hành vi dùng bạo lực để cưỡng bức là không thể chấp nhận, trừng phạt những kẻ ác tày trời kia ắt có luật pháp trang nghiêm và thần thánh!" Thế là hắn nhìn Bạch Cẩm Thành bằng ánh mắt kiên định mà đầy tự tin: "Bạch thúc, lời dạy của người già ta nhất định sẽ khắc cốt ghi tâm."

Bạch Cẩm Thành cười, "Giờ ngươi nên đổi giọng gọi ta là sư phụ rồi chứ!"

Phùng Đào sững sờ một chút, sau đó đứng dậy quỳ xuống. "Sư phụ ở trên, xin nhận đồ nhi Phùng Thao bái một lạy."

Bạch Cẩm Thành vui mừng đỡ hắn dậy, "Ngươi là đồ đệ đầu tiên và cuối cùng ta thu nhận, ta sẽ dốc hết sở học của mình truyền thụ toàn bộ mọi thứ cho ngươi. Dịch dung thuật cũng như văn hóa cần phải thấu hiểu thần hội, còn cận chiến lại có thể thể hiện sức mạnh, gan dạ và dũng khí của một người."

Phùng Đào hỏi: "Sư phụ, có phải cách đấu và dịch dung quan trọng như nhau không?"

Bạch Cẩm Thành tán thành: "Đúng vậy, chỉ cần ngươi nắm vững những thứ này và vận dụng linh hoạt, cộng thêm kiến thức uyên bác cùng kinh nghiệm phong phú của mình, thì trên đời này còn có việc gì không thể làm được!"

Ánh mắt Phùng Đào sáng rực: "Sư phụ, con hiểu rồi."

"Hiểu rồi là tốt." Bạch Cẩm Thành vừa nói vừa mở ngăn kéo ở giữa.

Ánh trăng xuyên qua cửa sổ sắt, chiếu xuống khuôn mặt hắn những tia sáng kỳ dị.

"Ta sẽ làm mẫu cho ngươi trước." Giọng Bạch Cẩm Thành gần như không thể nghe thấy. Rất nhanh hắn đã lấy từ ngăn kéo ra một gói vải nhỏ, mở ra là một khối chất đất sét.

Phùng Đào tò mò hỏi: "Sư phụ, đây là cái gì vậy?"

"Lang nhân, bột mì và một ít hỗn hợp dầu mỡ." Hắn thuần thục xoa nắn khối vật chất đó trong lòng bàn tay, "Cũng là vật liệu đơn giản nhất và cơ bản nhất của thuật dịch dung."

Nghe hắn nói vậy, Phùng Đào lập tức trợn tròn mắt.

Ngón tay Bạch Cẩm Thành linh hoạt bôi lên mặt. Vài phút sau, gò má hắn dường như đã cao hơn, đường nét cằm cũng hoàn toàn khác biệt. Dưới ánh sáng lờ mờ, Phùng Đào đã không nhận ra hắn, bởi vì thứ mình nhìn thấy lúc này rõ ràng là một lão nhân mặc áo khoác hoa. Rất nhanh hắn liền gỡ xuống, lại bôi thêm lần nữa. Khuôn mặt này vậy mà biến thành một cô gái xinh đẹp đáng yêu...

"Sư phụ, ngài quả không hổ danh là Thiên Diện Hồ lừng danh thiên hạ." Phùng Đào thốt lên.

Bạch Cẩm Thành khẽ mỉm cười, "Cái này tính là gì, chỉ là trò trẻ con mà thôi."

Tên trộm sông hoạt động trong thế kỷ 890 này, giỏi nhất chính là thuật dịch dung và Vô Ngân lẻn vào. Đến mức tung hoành khắp bốn biển hơn mười năm mà chưa từng bị camera bắt được khuôn mặt thật sự, kính hiển vi không tìm ra chút manh mối nào.

Những ngày tiếp theo, trên kế hoạch học tập thường nhật của Phùng Đào lại có thêm hai môn khác - Dịch Dung Thuật và Cách Đấu. Sau khi tắt đèn vào buổi tối, họ sẽ theo Bạch Cẩm Thành học dịch dung thuật. Từ việc kiểm soát cơ mặt đến điều chỉnh dáng đi, từ việc sử dụng vật liệu đơn giản cho đến sự che giấu biểu cảm nhỏ. Bạch Kim Thành là một giáo viên vô cùng nghiêm khắc, mỗi chi tiết đều phải yêu cầu làm hoàn hảo không tì vết.

"Dịch dung không chỉ là thay đổi ngoại hình..." Bạch Cẩm Thành thường nhắc nhở Phùng Đào như vậy, "làm là trở thành một người khác. Ngươi phải quên mình là ai, từ trong ra ngoài đều phải biến thành người đó."

Mà huấn luyện chiến đấu được tiến hành 4 giờ sáng mỗi ngày, sau đó học từ ngữ ngoại ngữ. Khi cả nhà tù vẫn còn chìm trong giấc ngủ, Bạch Cẩm Thành sẽ gọi Phùng Đào dậy. Ban đầu chỉ là những động tác cơ bản, không lâu đã bắt đầu truyền thụ cho hắn kỹ năng chiến thuật độc đáo. Những kỹ xảo này không chỉ dung hợp nhu hòa của Thái Cực, mà còn ẩn chứa sự tàn nhẫn của Thiếu Lâm Quyền và các trận đấu đường phố.

"Đấu tranh thực sự không có quy tắc, nhất là cận chiến." Bạch Cẩm Thành truyền đạt dạy bảo, "Ngươi phải lợi dụng mọi thứ dùng - tường, giường chiếu, xung quanh, thậm chí cả nỗi đau của chính ngươi."

Bọn hắn luyện tập cận chiến trong không gian chật hẹp, học cách dùng chút sức lực nhất để gây tổn thương lớn nhất cho đối phương. Động tác của Bạch Cẩm Thành chuẩn xác như dao mổ, hoàn toàn không nhận ra hắn là một người đàn ông trung niên gần năm mươi tuổi.

"Sư phụ, những bản lĩnh này của ngài học được từ đâu vậy?" Sau một lần huấn luyện kết thúc, Phùng Đào không nhịn được hỏi.

Bạch Cẩm Thành im lặng rất lâu, lâu đến mức Phùng Đào tưởng rằng hắn sẽ không trả lời. Cuối cùng, ông vẫn thở dài nói: “Cha ta là một huấn luyện viên võ thuật, có mấy đồ đệ từng giành chức vô địch trong cuộc thi võ học toàn quốc. Mẹ là phiên dịch của bộ ngoại giao, quanh năm làm việc tại lãnh đạo sứ đóng quân. Vì vậy, từ nhỏ ta đã theo mẹ chu du liệt quốc, còn học được rất nhiều giọng điệu của các nước.” Nói đến đây ông thở phào nhẹ nhõm, “Nhưng sau này... thế sự khó lường! Khi ta lên cấp hai, cha đột nhiên xuất huyết mà qua đời. Mẫu thân cũng đã xử lý xong tang sự rồi rời Bắc Kinh đi Hà Lan, kể từ đó không còn tin tức gì nữa.”

"Sư phụ, vậy con có quan hệ gì với Xích Mai?"

“Đây là nơi cha ta từng sống thời thiếu niên, sau này hắn tốt nghiệp học viện thể dục ở lại Bắc Kinh. Hiện tại ngoài mộ phần của ông bà Tây Sơn ra, Bạch gia chúng ta đã không còn bất kỳ quan hệ nào với Xích Mai nữa.”

"Vậy chẳng phải ngài nói, lúc mới tốt nghiệp đại học từng muốn về Xích Mai tìm việc sao?"

“Không sai, đúng là như vậy, bởi vì lúc đó ông nội và bà nội của tôi vẫn còn sống. Cũng chính họ đã đưa toàn bộ tiền tiết kiệm cho tôi, mới có thể xa xôi đến Pháp học tranh sơn dầu. Mà tiếp xúc với thuật dịch dung lại hoàn toàn là ngẫu nhiên, bây giờ nghĩ lại thấy có chút khó tin.”

... Mùa thu cuối ở Paris, bên bờ sông Seine lất phất những hạt mưa li ti. Bạch Cẩm Thành dựng cổ áo khoác gió lên, bước nhanh qua những con hẻm phức tạp chằng chịt của khu Latinh. Mặc dù đã đến Pháp hơn ba tháng rồi, nhưng anh vẫn cảm thấy một nỗi buồn khó hiểu trong ngày mưa dầm này.

Rẽ qua một góc phố, hắn đột nhiên bị thu hút bởi một cửa hàng đồ cổ ẩn sâu trong ngõ nhỏ. Phía trên cửa tiệm treo một tấm biển gỗ loang lổ, trên đó viết ba chữ "Dật Vân Hiên" bằng tiếng Trung. Cái tên này nổi bật hơn hẳn ở khu phố đầy những tấm bảng pháp văn, nhưng lại vô cùng thân thiết.

Bạch Cẩm Thành đẩy cửa bước vào, tiếng chuông vang lên giòn giã. Trong tiệm ánh sáng mờ ảo, không khí thoang thoảng mùi đàn hương và giấy cũ hòa quyện. Trên kệ bày đầy đồ cổ và đồ thủ công mỹ nghệ phương Đông - bình sứ hoa xanh, gương đồng, ngà voi điêu khắc cùng vài bức thư hoạ vàng vọt.

"Hoan nghênh quang lâm!" Một giọng nói ôn hòa từ sâu trong cửa hàng truyền đến.

Bạch Cẩm Thành nhìn theo hướng phát ra âm thanh, chỉ thấy một nam tử gốc Á hơn sáu mươi tuổi từ gian trong bước ra. Hắn mặc áo sơ mi cổ đứng màu xám đậm, mái tóc bạc trắng được chải gọn gàng sau đầu.

"Chào ngài! Ta chỉ xem qua loa thôi." Bạch Cẩm Thành trả lời bằng tiếng Trung, lập tức kinh ngạc trước trực giác của mình - hắn lại theo bản năng phán đoán đối phương là người Trung Quốc.

Lão nhân mỉm cười, khóe mắt hiện lên những đường vân tinh tế. "Rất ít khi thấy đồng bào trẻ tuổi như vậy hứng thú với đồ cũ."

"Lão bản là chủ tiệm sao?" Bạch Cẩm Thành bước tới gần quầy, chú ý thấy trên tay lão nhân đeo chiếc nhẫn ngọc có hình dáng kỳ lạ.

"Không sai, bản thân chính là chủ quán Thượng Quan Dật Vân." Lão nhân khẽ gật đầu, "Ở đây đã mở tiệm hơn ba mươi năm rồi."

“Tôi tên là Bạch Cẩm Thành, đến Pháp chưa đầy bốn tháng, là học sinh của Học viện Mỹ thuật Paris...”