‹ Thiên Diện Hồ

Chương 17 / 109

Chương 17: Mây ngoài cửa sổ sắt

Bản dịch · 1.893 chữ

Bên tai hắn lại vang lên giọng nói của cảnh sát Lý, "Ngươi và cảnh quan Lâm có quan hệ gì?"

“Kỳ lạ, sao cảnh sát Lý lại hỏi ta như vậy? Chẳng lẽ nàng thực sự đã làm gì cho ta? Nhưng đổi nhà lao là ý của đội trưởng Trang, điều này chẳng phải cảnh quan Lý nói rõ ràng rồi sao!” Rồi lại nghĩ, “Nàng có thể làm được gì với ta chứ, ta là người đã phán hình. Có lẽ hắn gặp ta và cảnh vệ Lâm tiếp xúc vài lần, liền tùy tiện hỏi một chút.”

Công việc buổi chiều là rửa sạch nhà bếp. Do tuần sau có kiểm tra, nên khối lượng công việc chỉnh sửa vệ sinh lần này vẫn khá lớn. Đặc biệt là vết dầu trên sàn nhà trong bếp, vừa dày vừa cứng quả thực rất khó dọn dẹp. Phùng Đào quỳ trên mặt đất, dùng bàn chải lông cứng lau rất vất vả. Lão Dương được phân đi lau cửa sổ, đây là một công Việc tương đối nhẹ nhàng, rõ ràng ông ta lại dùng cái "quan hệ" gì đó. Phong Đào không hề ngưỡng mộ, lúc này trong lòng ông luôn nghĩ đến câu nói của bà nội. "Tiểu Đào, con phải chịu hình cho tốt vào trong, phải nghe lời quản lý viên. Gặp chuyện phải bình tĩnh, tuyệt đối đừng kích động, bà còn đang đợi con ra tù về nhà đấy!"

Dòng nước xối rửa gạch lát nền, hòa lẫn với những bọt khí đục ngầu do tinh tẩy rửa. Phùng Đào nhìn bóng mình vặn vẹo biến dạng trong bong bóng, chợt nhớ đến đêm bị bắt. Khoảnh khắc đèn sáng lên, Phùng Thao không chỉ nhìn thấy khuôn mặt dữ tợn của trưởng thôn, mà còn có cả hình ảnh méo mó biến đổi trong chiếc gương rách treo bên cạnh hắn.

"Hê, đang nghĩ gì thế?" Lão Dương không biết từ lúc nào đã ngồi xổm bên cạnh hắn, giả vờ giúp đỡ thực ra là đang lười biếng. "Nhìn biểu cảm của ngươi kìa, cứ như mèo phát tình vậy."

Phùng Đào quay mặt nhìn hắn, rồi tiếp tục dùng sức quẹt vết dầu trên sàn nhà.

Sau bữa tối là một giờ duy nhất có thể tự do hoạt động, đa số phạm nhân đều chọn xem TV hoặc đánh bài, còn Phùng Đào thì nằm trên giường nắm chặt mô hình máy bay trong tay. Người đó luôn giữ nguyên vẻ mặt không rời tay, thần sắc tập trung đến mức quên mình.

Chín giờ, tiếng còi tắt vang lên đúng giờ. Phùng Đào nằm trên tấm ván giường cứng cáp, ánh trăng xuyên qua lan can sắt vẽ nên những bóng hình đường vân trên nền xi măng.

Mười lăm năm hình sự mới trôi qua hơn ba tháng, còn có những năm tháng dài đằng đẵng hơn phải chịu đựng. Nhưng lúc này, Phùng Đào lần đầu tiên cảm thấy trọng lượng thời gian không còn khó mà chịu nổi như trước nữa. Bởi vì bên ngoài không chỉ có kẻ thù không thể tha thứ của mình, mà còn là bà nội cô độc không nơi nương tựa đang đợi hắn, nhận thức đơn giản mà rõ ràng này đã thay đổi tất cả. Hắn nhẹ nhàng đặt mô hình máy bay trở lại dưới gối, sau khi nhắm mắt lại không lâu thì mơ thấy một cánh đồng khoai tây không có tường rào. Ánh nắng ấm áp chiếu lên lưng, và ở phía xa, một bóng dáng mờ ảo đang vẫy tay với hắn. "Bà nội, bà ơi, con về rồi!" Hắn nhanh chóng chạy về phía bóng hình mờ nhạt kia...

Năm giờ sáng, đồng hồ sinh học của Phùng Đào kéo hắn dậy khỏi giấc ngủ đúng giờ hơn cả chuông báo thức. Hắn mở mắt, nhìn chằm chằm lên trần nhà một lúc rồi lặng lẽ ngồi dậy. Người đó vẫn đang chìm trong giấc mơ, tiếng ngáy vang lên không dứt. Phùng Thao nhẹ nhàng mặc quần áo, gấp chăn thành những miếng đậu phụ tiêu chuẩn.

Hành lang nhà tù luôn tỏa ra mùi hỗn hợp giữa nước khử trùng và ẩm mốc. Phùng Đào xuyên qua ba cánh cửa sắt, mỗi lần đi qua đều phải giơ bảng điều khiển trước ngực về phía camera giám sát và gật đầu chào hỏi.

Đèn trong bếp vẫn sáng, đầu bếp sư trưởng đang chỉ huy mấy người khác ra tay không ngừng làm việc này. "Lão Đan, bánh bao có thể lên nồi rồi." Ông vừa nói như vậy, vừa dùng bút bi tròn trong tay quẹt trên sổ.

Khi hắn đặt cuốn sổ trong tay xuống, ngẩng đầu lên thấy Phùng Đào bước vào. "4087, ngươi ở đây trông coi nồi cháo, ta muốn giúp bọn họ cắt dưa muối ra."

Đợi sau khi đầu bếp trưởng đi ra, hắn đi đến trước nồi cháo rộng hơn một mét. Vô tình hắn nhìn thấy cuốn sổ của đầuếp trưởng đặt trên bàn nồi, trang dùng bút ngăn cách viết: Bánh bao, cháo loãng, dưa muối và trứng luộc.

Đến giờ ăn cơm, Phùng Đào tiếp nhận lão Dương đang lấy cơm cho phạm nhân.

"Huynh đệ, có thể cho nửa thìa đường không? Đường máu của ta thấp, lúc làm việc trong xưởng thường xuyên cảm thấy chóng mặt." Lúc này một giọng nói rụt rè truyền đến từ cửa sổ đưa đồ ăn. Phùng Đào ngẩng đầu nhìn lên, là Bàng Hổ đang bám vào cửa kính nhìn vào trong. Hắn vừa tròn mười tám tuổi, vì bị kết án tù ba năm, cả người gầy gò như cây sào tre nhỏ, hai mắt luôn đỏ hoe.

"Hổ ca, đang bận đợi một lát được không?" Phùng Đào vừa nói vừa nhét thêm quả trứng luộc dưới hộp cơm của hắn.

"Được ạ, cảm ơn ngươi!" Vừa nói vừa dùng ánh mắt cảm kích nhìn hắn.

Đợi người xếp hàng lấy cơm rõ ràng đã ít đi, Phùng Đào liền quay người hướng về phía bếp lò. Đường trong hũ sắt mới mua hôm qua, hắn mở nắp múc vài thìa đặt vào một gói giấy.

Bàng Hổ nhận gói giấy từ tay Phùng Đào, gật đầu với hắn rồi quay người đi đến chiếc bàn nằm ở góc khuất.

Sau khi bận rộn trở về từ nhà ăn, hắn thấy người đó không đọc sách mà đứng dưới cửa sổ sắt tập trung tinh thần suy nghĩ điều gì đó. Phùng Đào mở cửa bước vào, nhưng hắn cũng không quay người lại, cứ như thể cả phòng giam chỉ có một mình hắn vậy.

Trưa vừa rửa sạch khoai tây đã cạo xong bưng lên bàn cạnh bếp, đầu bếp sư trưởng liền nói với ông: “4087, khu B có người đánh nhau, đội trưởng Trang và những người khác đều đến hiện trường, bữa trưa có thể sẽ bị hoãn nửa tiếng.”

"Vâng, đầu bếp sư trưởng, tôi biết rồi." Phùng Đào lau tay, liếc nhìn mấy tên phạm nhân đang bận rộn khác.

Quả nhiên, giờ ăn trưa muộn hơn bình thường nửa tiếng.

Bàng Hổ là người đầu tiên bước vào, hắn đưa tờ giấy gấp gọn gàng cho Phùng Đào. "Nghe nói ngươi là học sinh cấp ba, có thể giúp ta xem bài thơ này không."

"Thực ra tôi cũng chỉ biết một nửa về làm thơ." Phùng Đào nhận lấy tờ giấy, trên đó viết ngay ngắn 'Vân ngoài cửa sổ sắt'. Anh nhanh chóng liếc nhìn, trong bài thơ nhắc đến 'mặt cười bão táp của bà nội' và 'nhà muốn về cũng không về được'. Đây chẳng phải là cảnh tượng mà anh từng mơ thấy sao?

"Viết khá đấy." Phùng Đào gấp tờ giấy lại nhét vào tay hắn, "Trưa nay có thịt, ăn nhiều chút đi."

"Cảm ơn ngươi! Đúng rồi, ngươi tên là gì?" Bàng Hổ hỏi hắn.

Phùng Đào nói: "Ta tên là Phùng Đằng, đến cuối năm cũng chỉ còn 17. Nói cho ngươi biết ta cũng có bà nội, nàng vẫn luôn mong ta về nhà sớm."

Bàng Hổ lại hỏi: "Trong nhà chỉ có một mình bà nội thôi sao?"

Phùng Đào gật đầu, "Vâng ạ, bố mẹ đã qua đời rồi, ông nội không lâu trước lại đột nhiên phát bệnh tim rời xa chúng ta."

Trên mặt Bàng Hổ lộ ra thần sắc đồng cảm, “Nói như vậy trong nhà chỉ có ngươi và bà nội hai người, xem ra vận mệnh của chúng ta thật đúng là rất giống nhau!”

Phùng Đào trợn tròn mắt: "Sao, ngươi cũng sống cùng bà nội sao?"

Một tia u sầu thoáng qua trong ánh mắt Bàng Hổ, “Cha mẹ ta chết sớm, từ nhỏ đã theo bà nội lớn lên. Sau khi học cấp hai, để kiếm tiền cho bà xem bệnh nên đến thành phố làm việc.”

Lúc này phạm nhân khu B lần lượt đi vào, đầu bếp sư trưởng ra hiệu có thể bắt đầu lấy cơm. Khi phạm sĩ xếp hàng nhận thức ăn, Phùng Đào nhìn thấy Bàng Hổ bị mấy gã to con chen ngang đẩy ra phía sau.

Trong lòng hắn không khỏi nổi giận, cầm thìa lớn gõ gõ vào thùng cơm. "Xếp hàng theo thứ tự, nếu không các ngươi đừng hòng lấy cơm!"

Nhà hàng lập tức trở nên yên tĩnh. Những phạm nhân khác cũng nhìn Phùng Đào với ánh mắt kinh ngạc. Hắn cảm thấy sau lưng rịn ra mồ hôi lạnh, phải biết rằng việc nổi bật trong tù là vô cùng nguy hiểm. Nhưng hắn vẫn kiên trì để Bàng Hổ lấy cơm trước, và múc đầy một thìa thịt vào bát của hắn.

"Cảm ơn!" Giọng Bàng Hổ gần như không nghe thấy, nhưng sự cảm kích trong mắt lại khiến Phùng Đào cảm thấy rất đáng giá.

Buổi chiều đang dọn dẹp rác trong bếp, “4087, Trang đội trưởng tìm ngươi.” Giọng của cai ngục Vương Tác Lượng truyền đến từ cửa.

Lòng Phùng Đào đột nhiên chùng xuống, "Chẳng lẽ là vì chuyện vừa xảy ra?" Hắn chỉnh lại quần áo, đi theo Vương Tác Lượng hướng về tòa nhà hành chính.

Cửa sổ văn phòng đội trưởng Trang đối diện với khu vực thả gió, vài phạm nhân chậm rãi đi lại dưới ánh mặt trời, giống như những con vật bị nhốt lâu ngày.

Đội trưởng Trang là một quân nhân giải ngũ khoảng năm mươi tuổi, trên mặt có một vết sẹo là để lại khi huấn luyện quân đội. "4087, nghe nói hôm nay cậu phát uy ở nhà ăn à?"

Cổ họng Phùng Đào khẽ nuốt xuống, "Trang đội trưởng, ta không hề phát uy, chỉ đang duy trì trật tự công việc bình thường."

Đội trưởng Trang nhìn hắn bằng ánh mắt nghiêm túc, “Duy trì trật tự có nhân viên quản giáo đấy, ngươi làm vậy chỉ là phản tác dụng.” Hắn vừa nói vừa lấy một phong thư từ trong ngăn kéo ra, "Đây là bức thư tố cáo do mấy phạm nhân cùng tên với nhau viết tại hiện trường, cậu xem cho kỹ đi."