‹ Thiên Diện Hồ

Chương 37 / 109

Chương 37: Để cho▪ Bì Ai Nhĩ

Bản dịch · 1.959 chữ

Tình yêu của họ chảy tự nhiên như nước sông Senna. Bạch Cẩm Thành đưa cô đến thành phố Trung Quốc ở khu mười ba ăn bánh bao nhỏ, dạy cô dùng đũa; còn Sala thì dẫn anh đi khám phá con hẻm Paris mà du khách không tìm thấy, trong quán rượu nhỏ ở cao điểm Monat nghe Jazume vui đến tận khuya. Dưới tháp kim tự thủy tinh của Lư Phù Cung, lần đầu tiên anh hôn Sa Lạp. Và trong màn trình diễn ánh đèn của Tháp sắt Ephel, cô ghé sát tai Bạch Kim Thành khẽ nói "Tôi yêu anh".

Hai năm thời gian như con câu qua khe hở. Cho đến ngày mưa đó, để cho ▪ Pierre gọi thành Bạch Cẩm đến biệt thự của mình ở khu mười sáu. Trong thư phòng tràn ngập mùi xì gà và rượu vang đỏ, trên tường treo tranh chân dung các thành viên gia tộc qua các đời, mỗi đôi mắt đều lạnh lùng nhìn chằm chằm người Trung Quốc trẻ tuổi này.

"Sarah còn quá trẻ, không hiểu cuộc sống thực sự là gì." Để ▪ Pierre dùng máy bơm bằng bạc, thong thả mở một chai Laphy năm 1932. "Cô ấy cần một người có thể giúp đỡ cô ấy trong sự nghiệp, chứ không phải..." Hắn dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua cổ tay áo sơ mi đã bạc trắng vì giặt của Bạch Cẩm Thành. “Một du học sinh ngoại quốc ngay cả tương lai của chính mình cũng không thể xác định được.”

Bạch Cẩm Thành nhìn hắn bằng ánh mắt kiên định và chân thành, "Tôi Esarah, ngài Pierre. Tôi tin rằng sau khi tôi lấy được chứng nhận tiến sĩ..."

"Giấy tiến sĩ?" Khiến ▪pierre cười lạnh một tiếng, "Ngươi tưởng chứng chỉ tiến sư có thể ăn được sao? Sarah từ nhỏ đã sống sung túc, ngươi có được gì cho nàng?" Hắn rót rượu vang đỏ vào ly pha lê, chất lỏng đỏ thẫm chói mắt như máu. "Nếu ngươi thực sự yêu nàng ta thì rời xa nàng ấy. Nếu không, ta sẽ cắt đứt mọi nguồn kinh tế của nàng, bao gồm cả dự án phòng tranh mà nàng đang chuẩn bị."

Đêm đó, Sara khóc đến mức gần như nghẹt thở trong căn hộ chật hẹp của Bạch Cẩm Thành. "Tôi không quan tâm tiền bạc, chúng ta có thể cùng nhau phấn đấu..." Cô ôm chặt lấy Bạch Kim Thành, nước mắt làm ướt đẫm vạt áo trước ngực anh.

Nhưng Bạch Cẩm Thành biết, hắn không thể ích kỷ đến thế. Nghệ thuật là sinh mệnh của Sarah, mà khiến ▪ Pierre lại nắm giữ chìa khóa thực hiện ước mơ của cô. Một buổi sáng cuối thu, khi chiếc lá ngô đồng cuối cùng rơi xuống sân thượng quán cà phê họ thường lui tới, Bạch Kim Thành đã lên chuyến bay về nước, chỉ để lại một bức thư và một tấm thẻ bạc được đào từ chợ giun.

Sau khi trở về Bắc Kinh, Bạch Cẩm Thành đã tìm một công việc sửa chữa danh họa tại Bảo tàng Cố Cung. Nhưng không lâu sau, anh ta đã nghỉ việc thuê một tòa nhà ba tầng ở ngõ Đông Giao Dân mở một "Phòng tranh Quảng Vũ", và dồn toàn bộ tâm trí vào hoạt động kinh doanh của phòng tranh. Anh ta thuê hai sinh viên mới tốt nghiệp từ Mỹ viện làm trợ thủ, rất nhanh Phòng tranh quảng vũ đã nổi tiếng khắp kinh thành. Tất nhiên, cho đến tận bây giờ vẫn chưa ai biết rằng, dưới tấm biển vàng "Bộ tranhQuảng Vũ" và "Tổng hội Từ thiện Ánh Dương", Bạch Kim Thành với vẻ mặt hiền hậu đối đãi người hòa, lại chính là "Đại đạo giang dương" băng qua Âu, Á. Khi đó nhân viên trong phòng vẽ đều vô cùng tò mò, vị tổng giám đốc trẻ tuổi tuấn tú này vì sao lại cô độc thân? Hơn nữa còn chưa bao giờ chấp nhận lời hẹn hò của bất kỳ con gái nào? Có lẽ tất cả những điều này chỉ có cuốn "Ác Chi Hoa" phiên bản pháp văn được đặt trên bàn làm việc của ông ta biết đáp án.

Trong một bữa tiệc tối thương mại năm năm sau, Bạch Cẩm Thành đang trò chuyện với khách hàng Anthony của Ý, đột nhiên nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên bên cạnh. "Bạch Cẩm thành, thật sự là ngươi sao?"

Bạch Cẩm Thành lập tức quay người lại, ly sâm panh suýt nữa trượt khỏi tay, hóa ra là Sarah đứng trước mặt mình. Cô ấy tao nhã và chín chắn hơn trong ký ức, ánh sáng trong đôi mắt xanh cũng không hề thay đổi. Trong tay cô cầm cuốn dịch pháp văn của "Hồng Lâu Mộng".

"Lần này ta đến Bắc Kinh chính là để tìm được ngươi." Giọng nàng hơi run rẩy, "Cha đã qua đời năm ngoái. Trước khi lâm chung, ông ấy nói với ta rằng, tiếc nuối lớn nhất của mình chính chính xác là chia rẽ chúng ta." Nàng hít sâu một hơi, “Phòng tranh ta đã mở rồi, ở khu vực Ma Hắc. Bây giờ, ta chỉ thiếu một người có thể cùng ta thưởng thức mặt trời mọc và lặn."

"Hiện tại, ta chỉ thiếu một người có thể cùng ta thưởng thức mặt trời mọc hoàng hôn." Bạch Cẩm Thành lặp lại câu nói này của Sarah trong lòng, "Nhưng Shahu, đã không còn là thành Bạch Kim chưa trải sự đời và thuần khiết vô tội mười năm trước nữa!"

Bạch Cẩm Thành cảm thấy có thứ gì ấm áp từ gò má trượt xuống. Bầu trời ngoài cửa sổ đang bay trận tuyết đầu tiên của năm nay, mà hắn lại như trở về mùa thu ở Paris...

Ăn sáng xong, Phùng Đào đến phòng sách, Bạch Cẩm Thành trở về phòng giam nghỉ ngơi một chút rồi xếp hàng đi đến xưởng số 1. Phòng xe số1 chủ yếu làm thủ tục sản xuất cúc áo, sản phẩm của nó bán xa hơn năm mươi nhà máy may đo toàn quốc.

Bạch Cẩm Thành vẫn như thường lệ kiểm tra cỗ máy trước, sau đó mới nhấn công tắc khởi động. Theo tiếng gầm rú của cỗ xe, từng chiếc cúc áo nhựa bắt đầu lần lượt rơi vào giỏ nhọ. Nhưng không lâu sau, hắn cảm thấy bụng lại bắt Đầu đau, hơn nữa là những đợt này nối tiếp nhau vô cùng dữ dội. Hắn dừng cỗ cơ khí nằm trên chiếc bàn sắt lạnh lẽo, những giọt mồ hôi trên trán lăn dài xuống má. Ánh nắng đầu đông xuyên qua cửa sổ sắt chiếu xiên vào, mà tầm nhìn của hắn lại trở nên mờ ảo. Tiếng gầm thét của các cỗ Máy khác lúc xa lúc gần, giống như bị ngăn cách bởi một lớp bông dày đặc.

"Này! 4021, ngươi làm sao vậy?" Giọng của Đại Hoành Huân vang lên từ bên cạnh.

Hắn muốn mở miệng giải thích, lại phát hiện cổ họng mình như bị thứ gì đó chặn lại, hô hấp trở nên vô cùng khó khăn. Ngực truyền đến từng cơn đau nhói, giống như có người dùng dao cùn đang từ từ cắt phổi hắn. Ngón tay Bạch Cẩm Thành vô thức nắm chặt lấy bộ tù phục trước ngực, vải vóc nhăn thành một cục trong tay hắn

"Báo cáo... cảnh sát đại diện..." Hắn khó khăn thốt ra mấy chữ này, giọng khàn đặc đến mức không giống của chính mình chút nào. "Tôi... không thoải mái."

Đại Hoành Huân ra ngoài làm việc vừa vặn đi ngang qua đây, lúc này môi Bạch Cẩm Thành tím tái, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, thoạt nhìn quả thực không ổn. Thế là hắn quan tâm hỏi: "Ngươi còn có thể đi bộ được không?"

Bạch Cẩm Thành gật đầu, nhưng vừa bước ra đã hai chân mềm nhũn, suýt nữa quỳ rạp xuống đất. May nhờ Đại Hoành Huân nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy hắn, còn gọi Lý Ba ở đằng xa: "Lý Ba, mau lại đây giúp một tay! 4021 bệnh rồi, phải lập tức đưa đến phòng y tế."

Đại Hoành Huân ngồi xổm xuống, được Lý Ba dìu Bạch Cẩm Thành nằm sấp trên vai hắn. Xuyên qua hai cánh cửa sắt và hành lang dài đến phòng y tế, bên trong đã có hai phạm nhân đang chờ khám bệnh.

"Bác sĩ Triệu, tình hình 4021 không ổn lắm, ngươi mau qua xem đi." Lý Ba gõ nhẹ vào vách kính.

Triệu bác sĩ vội bảo họ vào trước, đợi Bạch Cẩm Thành ngồi vững liền hỏi: "Ngươi có tình huống gì?"

"Đau bụng, đầu còn hơi choáng váng, hô hấp cũng khá khó khăn." Bạch Cẩm Thành mỗi từ thốt ra đều phải dừng thở dốc.

Bác sĩ Triệu ra hiệu cho anh nằm trên giường khám bệnh, lấy máy nghe lén lên ngực anh ta vài cái, rồi dùng đèn pin soi vào mắt anh.

"Tim đập quá nhanh, huyết áp cũng hơi cao." Triệu bác sĩ cất máy nghe đi, "Dạo này ngủ thế nào?"

"Không hay lắm, còn thường xuyên gặp ác mộng." Bạch Cẩm Thành thành thật trả lời.

Triệu bác sĩ viết gì đó qua loa trên sổ bệnh án, “Trước tiên cầm chút thuốc uống, sau đó đi bệnh viện bên ngoài kiểm tra kính dạ dày.” Nói xong quay sang Đại Hoành Huân, "Hắn không thể đến xưởng được nữa, phải nghỉ ngơi một thời gian. Đây là báo cáo khám bệnh của tôi ra ngoài, phiền anh để giám ngục phê duyệt một chút."

"Triệu bác sĩ, ta không sao. Uống chút thuốc là được rồi, không làm phiền các lãnh đạo nữa." Bạch Cẩm Thành vật lộn ngồi dậy.

“4021, không ai phiền phức cả, đây là trách nhiệm của chúng ta. Ngươi phải kiểm tra kính dạ dày một lần, nếu không tìm ra căn bệnh cứ cứ tiếp tục như vậy thì làm sao được!” Bác sĩ Triệu vừa nói vừa đưa túi thuốc vào tay hắn, “Điều kiện ở đây có hạn, tóm lại bệnh của ngươi không thể trì hoãn thêm nữa.”

Đại Hoành Huân đỡ hắn từ trên giường kiểm tra xuống, “Ta đưa ngươi về, buổi chiều sẽ không cần đến xưởng nữa. Đợi lát nữa ta sẽ đi tìm giám ngục trưởng, cố gắng sáng mai sẽ dẫn ngươi đến bệnh viện thợ mỏ kiểm soát.”

Trở về phòng giam, Bạch Cẩm Thành ngồi bệt trên giường mình, rất lâu sau hắn mới đứng dậy đổ nước sôi uống hết thuốc.

Phùng Đào nghe xong liền tới xem hắn, “Sư phụ, người già làm sao vậy?”

Bạch Cẩm Thành chỉ vào thuốc trên bàn, "Không sao, sau khi uống thuốc Triệu bác sĩ đưa cho ta thì cảm giác đã đỡ hơn nhiều rồi."

Phùng Đào nhìn những loại thuốc đó, "Tôi nghe đại cảnh sát nói ngày mai cậu sẽ đến bệnh viện thợ mỏ kiểm tra kính dạ dày."

Bạch Cẩm Thành nằm xuống, “Kiểm tra cái gì, bệnh cũ lại không chữa được.”

Phùng Đào ngồi xuống bên cạnh hắn, “Sư phụ, sao người lại nghĩ như vậy? Chỉ có điều tra ra nguyên nhân bệnh mới dễ hạ thuốc đúng bệnh, nếu...” Hắn còn chưa nói xong đã cảm thấy không ổn, thế là đổi giọng. “Nếu người không muốn đi một mình, thì ngày mai con xin nghỉ cùng người.”