Chương 989 / 1.540

Vô đề

Bản dịch · 2.915 chữ

Gió lạnh thổi qua nửa đêm, tuyết cuối cùng cũng rơi xuống.

Bịch sốc suốt cả đêm, lúc gà gáy đã tích đầy một lớp dày trên mặt đất.

Cung nhân dậy sớm mở cửa điện.

Bên ngoài tối đen như mực, gió lạnh ùa vào trong sảnh, lật xem một quyển văn sách dày cộp trên án kỷ một "Tế Bắc quận: Huyện năm, hộ một vạn năm nghìn bảy trăm, khẩu bảy vạn hai nghìn."

"Quận Tế Nam: Huyện tám, hộ một vạn sáu ngàn sáu trăm, khẩu tám vạn một ngàn."

Dưới chữ đen là mấy dòng chú thích nhỏ: "Tiền Hán Tế Nam Thập Tứ huyện, Hộ hơn mười bốn vạn, Khẩu sáu mươi bốn vạn; sau Hán Tế Nam mười hai huyện, Hộ gần tám vạn, Khẩu bốn mươi lăm vạn, nay tám huyện, chỉ tám vạn? Dường như cần mười vạn. Lại tra!"

Dường như tâm tình không tốt, phía sau chữ đỏ lại thêm một dòng: "Tấn Vũ Thái Khang thịnh thế, sáu quận Thanh Châu bất quá chỉ hơn năm vạn hộ, khi đó hộ khẩu thiên hạ cần đến sáu phần thời Hán, hộ khẩu sáu quận Thanh Châu lại chỉ có ba phần hộ khẩu của một quận Tế Nam thời Hán trước? Thật là trò cười lớn! Tư Mã Viêm, nói quá kỳ thực!"

"Đông Lai quận: Huyện sáu, Hộ một vạn một ngàn một trăm, năm vạn tám trăm."

"Tấn Đông Lai quốc chỉ có sáu ngàn năm trăm hộ, nay đã hơn vạn, khanh chúng ta tận tâm rồi! Trẫm sẽ phái người tìm đến cựu lại của Tư Mã vương phủ, tra hồ sơ của họ, khanh cứ an tọa là được."

"Nhạc Lăng quận: Huyện năm, hộ một vạn hai trăm, khẩu bốn vạn chín ngàn năm trăm."

Lời phê chú văn tác lại đến: "Tào Ngụy quận này chính là một vạn hộ, thời Tấn một vạn hộ, Lương lại một vạn hộ! Bất kể ai dưới sự cai trị của người nào, bất kể bệnh dịch, tai họa ra sao, bất luận có trải qua chiến sự lâu dài hay không, hộ đều là một vạn, trẫm tin rồi!"

"Ai chà!" Cánh cửa bị đóng nhẹ lại.

Văn sách vừa vặn dừng ở trang cuối cùng: "Hạ Phố không bàn, phàm là mười chín quận, một trăm hai mươi hai huyện, tổng quân dân hai mươi bảy vạn tám trăm hộ, một trăm hai mươi lăm vạn bốn ngàn ba trăm người."

Cuối cùng đính kèm một cái nĩa đỏ lớn, hai chữ trên đó: "Vô năng!"

Cung nhân cẩn thận cất kỹ hồ sơ sách vở, bút mực giấy nghiên, lại lau rửa mặt bàn một chút.

Động tác của các nàng vô cùng nhẹ nhàng, bởi vì bên trong truyền đến âm thanh rất nhỏ.

Thiên tử ban ngày bận rộn trăm công nghìn việc, buổi tối tiếp tục lên máy, mệt lắm, hôm nay đều không dậy luyện võ.

Sau khi thay một thùng nước, bàn án trong nhà ăn phía tây cũng đã được rửa sạch.

Cánh cửa bị đẩy ra một khe hở, bên ngoài có người nhẹ giọng hỏi: "Bệ hạ đã từng đứng dậy chưa?"

"Chưa từng."

Người đến dường như có chút sốt ruột, thở dài nói: "Hôm nay có hội đăng cao. Không còn dậy nổi nữa, hoàng hậu sắp khởi động rồi."

Cung nhân im lặng không nói gì, nàng có thể làm gì, chỉ có thể nói: "Trước tiên chuẩn bị bữa sáng đi, bệ hạ hôm nay không luyện võ, cá heo, cá ba vị ít chuẩn bị một chút là được."

Tiếng bước chân của người tới xa dần.

Cung nhân đứng trong sảnh, nhìn về phía thiên điện phía đông.

Trong điện thất, ấm áp như mùa xuân.

Dưới sự chú ý của Cẩm Niệm, Thiệu Huân mở mắt.

Thân thể mềm mại trong lòng khẽ động, dường như cũng tỉnh lại.

Nữ nhân quay lưng về phía hắn, hai người bụng kề sát vào nhau, cứ thế ôm nhau ngủ suốt một đêm.

Lương Lan Bích chớp chớp mắt, cảm nhận vật đang kẹp trong mông xong, mặt đỏ bừng.

Đồng thời cũng có chút ưu sầu, thoải mái thì thoải mái thật, lỡ như để Dữu Văn Quân biết được, phải làm sao?

Văn Quân đối với nàng thật sự rất tốt, thường xuyên đến thăm nàng, an ủi nàng, cũng nói nàng có thể về nhà nhàn cư, không ai sẽ làm khó nàng.

Nhưng nàng không muốn đi, bệ hạ cũng không thả nàng đi.

Trong lòng nàng áy náy khó mà hình dung, nhưng khi bị bệ hạ ức hiếp, nghĩ đến Văn Quân, lại có một loại run rẩy phát ra từ linh hồn.

Giống như trộm đi cảm giác kích thích của sự vật mình yêu.

Nàng chỉ có thể dùng nàng để tự làm mình mất cảnh giác.

Bệ hạ muốn sủng hạnh nàng, là một phụ nhân mất nước, nàng cũng không có cách nào từ chối đúng không?

Văn Quân hiện tại không thể hầu hạ bệ hạ, nàng giúp Văn Quân, dù sao cũng tốt hơn những người khác đúng không? Nàng tuyệt đối sẽ không làm tổn thương Văn Quân—"

Nam nhân thô lỗ xoa một hồi, hơi thở của nàng có chút hỗn loạn.

Tử Bồ Đào cũng đột nhiên dựng đứng lên.

May mà thời gian không còn sớm, nam nhân chỉ tiện tay nghịch một chút, sau đó liền thay nàng vén lại góc chăn, đứng dậy thay y phục.

Bên ngoài vang lên tiếng nói chuyện đứt quãng, dường như đang hỏi xem có nên dùng bữa sáng ở Cửu Hoa Đài hay không.

Nam nhân hình như cự tuyệt, chỉ phân phó chuẩn bị bữa sáng cho nàng.

Chẳng bao lâu sau, bên ngoài lại có động tĩnh, dường như ngự giá tiến đến, còn có tiếng bước chân chỉnh tề của thị vệ giáp sĩ.

Hắn muốn rời đi a!

Lương Lan Bích nghiêng người qua, nhìn về phía cửa sổ.

Trời vẫn tối đen như cũ. Trước kia nàng rất ghét loại bóng tối sâu thẳm này, bây giờ lại mong màn đêm dài hơn một chút, bởi vì nàng có thể an nhàn co rúm trong lòng nam nhân, cho dù phải bị hắn giày vò.

Sau khi kết thúc minh tẩy nam nhân, rất nhanh lên xe rời đi.

Lương Lan Bích ngửi thấy mùi thức ăn, nhưng gần đây nàng chẳng có hứng thú gì, chẳng mấy muốn ăn.

Nhất là phần thức ăn đó có thể là chuẩn bị cho bệ hạ. Hắn là người tập võ, buổi sáng đều phải ăn thịt, nhưng Lương Lan Bích bây giờ chỉ cảm thấy có chút buồn nôn, không muốn ăn.

Cung nhân lại đi vào.

Đây là người đã theo nàng từ lâu, trước kia là tỳ nữ trong nhà, ba năm trước được nàng triệu vào cung, bây giờ thì theo nàng tu hành trong Phật đường.

Thấy Lương Lan Bích tỉnh lại, cung nhân trong trẻo nói: "Thái hậu, Bộc Xạ hôm nay sẽ đến Phật đường."

"Phụ thân muốn đến?" Lương Lan Bích hỏi, nhưng không có gì kinh ngạc.

"Vâng." Cung nhân đáp: "Phúc Xạ sắp đến Trường An rồi, bình phẩm sĩ nhân ba châu Ung, Tần Lương, trước khi lên đường, có thể có lời muốn nói với ngươi."

"Đây là muốn đánh trận rồi—" Lương Lan Bích thấp giọng nói.

Hôm qua bệ hạ đang hâm rượu trên Cửu Hoa Đài, cùng sĩ nhân Lương Châu đàm đạo. Lúc ấy nàng tu hành trong Phật đường Vân Long Môn ở phía đông, đều có thể nghe thấy tiếng cười nói vui vẻ của quân thần.

Tính nhạy cảm chính trị của Lương Lan Bích không thấp, lập tức phân tích ra được.

Đây là cơ hội lớn nhất và tốt nhất của sĩ nhân Quan Tây. Qua lần này, sau này sẽ phải tuần tự tiến hành, trừ phi đại lương định đô Trường An, bằng không rất khó đấu lại sĩ nhân Quan Đông.

Nhưng hình như không liên quan gì đến nàng.

Thân phận của nàng không thể ra mặt bàn, sĩ nhân Quan Tây dù mạnh đến đâu cũng chẳng giúp được gì cho nàng, nàng chẳng có hy vọng gì xa vời.

"Về Phật đường tu hành đi." Lương Lan Bích ngồi dậy, nhìn chỗ lõm mà nam nhân bên cạnh đã nằm qua, có chút buồn bã.

********

Buổi chiều, Lương Phân quả nhiên đến.

Nhìn con gái mặc đồ trắng đón tiếp, Lương Phân có chút buồn bã.

Nhóm người này của hắn không vượng a.

Đến lúc này, chỉ còn lại một người con gái như vậy, cháu đời cũng chỉ có một người, sau khi vào đông còn nhiễm phong hàn.

Chi nhánh này của hắn, quanh quẩn ở rìa tuyệt tự.

Mỗi khi nghĩ đến chuyện này, đều không khỏi ảm đạm thương tâm.

"A gia." Lương Lan Bích hành lễ một cái.

"Ngươi còn nguyện ý gọi ta là gia." Lương Phân cười khổ một tiếng, hỏi: "Vì sao không muốn về nhà?"

Lương Lan Bích tránh ánh mắt dò hỏi của phụ thân, chỉ nói: "A gia sắp đi Trường An rồi sao?"

‘Vâng, cùng Diêu Dặc Trọng và các thế hệ khác đi.” Lương Phân nói:

"Thời gian hai ba tháng, bệ hạ cũng sẽ đi về phía tây, tuần tra Ung Tần."

"Vì sao tuần tra?"

"Đây là chế độ cổ xưa." Lương Phân nói: "Triều mới khai quốc, tuần thị tứ phương, để thiên hạ biết được đêm nay là năm nào."

Đây không phải là đùa, trên thực tế lúc này thiên hạ biết thay triều đổi đại cũng không nhiều người, cơ bản cũng chỉ là đám người có quyền có thế cùng biết chữ kia.

Thậm chí, người biết chữ cũng chưa chắc đã biết hết.

Mới khai quốc hơn hai tháng, có một số người thích đóng cửa, từng đến cuộc sống nhỏ bé thật không nhất định biết.

Huống chi là Điền Xá Phu, trấn binh địa phương, người chăn nuôi bộ lạc, dân Ổ Bảo v.v.

"Đúng là không biết có Hán, bất kể Ngụy Tấn" là nghệ thuật khoa trương, nhưng tình hình thực tế chẳng tốt đẹp gì.

"Ồ." Lương Lan Bích khẽ gật đầu.

"Rốt cuộc ngươi có về nhà không?" Lương Phân vừa rồi bị con gái chuyển chủ đề, lúc này tiếp tục truy hỏi.

Lương Lan Bích cúi đầu, dường như dò hỏi chú ý không nói gì.

Lương Phân bị thái độ của con gái chọc tức, nhưng nghĩ đến chỉ có một đứa trẻ như vậy, lại nhớ tới vợ đã khuất Hoàng Phủ thị nắm tay hắn trước khi chết,

Để đứa con bảo vệ bọn họ, thì thế nào cũng không nói nên lời nặng,

"Ta không quản ngươi nữa." Câu nói này cứ quanh quẩn hồi lâu, mãi không thốt ra được, cuối cùng chỉ có thể thở dài một tiếng, nói: "Ngươi tự lo liệu cho mình. Nếu muốn về nhà, sai người thông báo một tiếng là được. Ta vì thiên tử mà hao tâm tổn sức nhiều năm, nhưng vẫn có chút thể diện này. Ta già rồi, không bảo vệ được ngươi mấy năm nữa."

Lương Lan Bích nghe vậy, nước mắt lập tức trào ra.

Lương Phân thấy vậy, cũng vành mắt hơi đỏ, nói: "Thôi vậy. Vi phụ có lỗi với ngươi, làm lỡ dở cả đời ngươi. Thế đạo này lần lượt Lương Phân hồn xiêu phách lạc ra khỏi cung."

Khi trở về nhà, đèn hoa đã lên đầu.

Trong nhà trống rỗng.

Trưởng tử hơn hai mươi năm trước bị loạn binh giết chết, thứ tử chín năm trước bệnh chết.

Thê tử cũng đã qua đời từ mấy năm trước.

Trong nhà chỉ còn lại trưởng tôn mười một tuổi (sinh tử sinh), sau khi vào đông thì nằm liệt giường.

Khắp nơi tràn ngập hơi thở lạnh lẽo, cô tịch.

May mà thỉnh thoảng có con cháu Lương thị, Hoàng Phủ thị đến thăm, khiến hắn không đến nỗi ngay cả lời cũng không ai nói.

Tả Dân Thị Lang Hoàng Phủ Xương hôm nay liền đến. Hắn là cháu họ Hoàng Phủ của thê tử Lương Phân, con nuôi của cựu Thứ sử Tần Châu Hoàng Phủ Trọng.

Tả Dân Tào sau khi khai quốc đã trở thành Tả Dân Bộ, một thành viên chủ quan Thượng thư, còn lại đặt hai thị lang, làm phó thủ của Thượng thư, Hoàng Phủ Xương chính là "trời quá lạnh, Lương Công mau đến, rượu vừa ấm." Hoàng Phủ Xương cười nghênh đón.

Lương Phân gật đầu, nói: "Bệ hạ Tây tuần, điểm ngươi làm quan viên tùy giá của Tả Dân Bộ, những ngày này chuẩn bị chuẩn bị, đừng đến lúc đó hỏi gì cũng không biết, lãng phí cơ hội tốt."

"Vâng." Hoàng Phủ Xương phủi tuyết trên vai cho Lương Phân, sau đó đỡ hắn đi vào trong, hỏi: "Thế nào? Thái hậu nguyện về nhà sao?"

"Bây giờ là Đại Lương triều rồi." Lương Phân trừng mắt nhìn Hoàng Phủ Xương một cái, không trả lời.

Hoàng Phủ Xương cũng không hỏi thêm, sau khi trở về phòng, hỏi: "Lương Công còn nhớ Diêm Đỉnh không?"

"Hắn? Đài Thần?" Lương Phân ngừng một chút, cười khổ nói: "Đài Thần à! Lòng hắn quá lớn, khi lão phu trấn Nam Dương, hắn còn nghĩ cát cứ tự lập. Sau này chẳng phải đã đầu nhập Hung Nô rồi sao?"

"Diêm Đài Thần sau này đã đến Lương Châu, trước đây và Dữu Nguyên Độ của Hồng Lư Tự đã ngầm thông đồng khúc." Hoàng Phủ Xương rót cho Lương Phân nửa chén rượu,

Nói: "Hôm nay nhận được thư tay của hắn, liền vội vàng chạy tới."

Lương Phân trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: "Đài thần vẫn như vậy, vì công danh lợi lộc mà mê muội. Có điều, lần này hắn lại vô tình đi đúng. Hắn cũng có phúc khí, có việc này, liền không đến mức không có kết cục tốt."

"Đúng vậy." Hoàng Phủ Xương nói: "Diêm thị ở Thiên Thủy, Võ Uy, Kim Thành đều có tộc duệ, cũng không phải là tiểu tộc gì nữa. Diêm Đài Thần nếu có thể thuyết phục Diêm thị về nước, phản bội Trương Tuấn, thì đó chính là một công lao, sau này còn có thể được Minh Công sử dụng."

"Lão phu đã ngoài sáu mươi, còn có thể tại vị vài năm sao?" Lương Phân xua tay nói: "Việc hôm nay làm, chẳng qua chỉ là trải đường cho con cháu nhà họ Lương mà thôi. Sau khi bình định Tây Lương, thì nên thoái vị nhường hiền rồi."

"Minh công nói gì lão gia?" Hoàng Phủ Xương cười nói: "Ngay cả Triệu Vương cũng rất kính trọng Minh công đấy."

"Ừm?" Ánh mắt Lương Phân đột nhiên ngưng lại, nhìn về phía Hoàng Phủ Xương.

Hoàng Phủ Xương vì ánh mắt của hắn, cười khan một tiếng, nói: "Ta đi đóng cửa sổ lại, quá lạnh."

Đúng lúc này, có lão bộc đi vào, ghé tai thì thầm một hồi bên cạnh Lương Phân.

"Phân Tử!" Lương Phân vỗ nhẹ lên bàn.

Hoàng Tiêu Xương giật nảy mình, không biết làm sao.

"Có xác thực không?" Lương Phân hỏi.

Lão bộc nhìn Hoàng Phủ Xương, lại ghé sát tai Lương Phân, thấp giọng nói: "Thái Y thự không chỉ một mình chẩn đoán, hẳn là không sai sót."

"Hay cho ngươi, Thiệu Toàn Trung!" Lương Phân giận dữ nói,

Hoàng Phủ Xương Tả nhìn trước ngó sau, cười gượng nói: "Ta lại ôn một bầu rượu."

Nói xong, xoay người ra khỏi cửa.

Lương Phân lúc này đã dần dần bình tĩnh lại.

Lão bộc nhìn sắc mặt, thấp giọng nói: "Minh Công, y giả của Thái Y thự cả đời không biết đã thấy bao nhiêu chuyện lòng người quỷ quái, bọn họ miệng rất kín, tuyệt đối sẽ không nói lung tung. Năm đó Huệ Đế bị người ta đầu độc giết người, người của Thái Y thự đến nay vẫn chưa tiết lộ nửa lời ra ngoài, đủ đáng tin tưởng. Chuyện này vẫn còn đường xoay chuyển."

"Con gái bất hiếu đã chịu về nhà chưa?" Lương Phân hỏi.

"Thái hậu nguyện về nhà tĩnh dưỡng." Lão bộc đáp.

Lương Phân hừ lạnh một tiếng.

"Minh công, đây cũng không phải chuyện xấu gì." Lão bộc nói: "Trưởng phòng Nhất Nhất "Im miệng." Lương Phân ngồi xuống, nói: "Việc này lão phu tự sẽ xử trí, ngươi nghe lệnh là được."

"Vâng."

Lương Phân sắc mặt âm tình bất định, cuối cùng thở dài một tiếng, nói: "Lão phu đời này nợ Thiệu Toàn Trung sao?"

Thiệu mỗ bị lão Lương niệm tội vừa kết thúc hội lên cao ngày rằm tháng Giêng, lúc này đang ở dưới chân Mang Sơn tiếp khách uống rượu.

Sở Vương Thiệu, Tu Dung Lư thị, thư ký giám Lư Túc, Hoàng Môn Thị Lang Hứa Thức, Tán Kỵ Thường Thị Tổ Ứng năm người cũng có mặt, khách đến thì là Hứa Liễu cùng con trai Tổ Miểu Tổ Đạo Trọng.