Chương 927 / 1.540

Nam hạ và tiếp kiến (Hạ)

Bản dịch · 2.551 chữ

Mồng năm tháng tám, đại quân đi đến bờ sông xa hoa kéo dài.

Đến nơi này, phần lớn là khu vực núi Khâu Lăng. Tuy có Tần Trực đạo để thông hành, nhưng dưới sự tu sửa lâu ngày không được đi, thế là Thiệu Huân hạ lệnh dừng lại nghỉ ngơi chỉnh đốn hai ngày, hắn nhân cơ hội tiếp kiến tù trưởng các nơi.

Nơi này có một quân lũy Hung Nô, gọi là "Phù Tô Bảo", bốn phía vách đá, chiếm núi rất hiểm trở.

Thành trì không lớn, Chu Trường bất quá hơn năm dặm, vì gần đó có Phù Tô Trủng, Mông Điềm Trủng mà có tên.

Trong bảo có bảy tám trăm hộ quân dân, nửa Đê Khương, nửa Hung Nô, vì đại thế đã mất, bèn đầu hàng.

Thiệu Huân lệnh đặt huyện ở đây, gọi là "thuận Đức huyện", Lệ Điêu Âm quận.

Bốn huyện quản hạt của quận này là Phu Thi (nay là Du Lâm Ngư Hà Bảo), Tuy Đức (nay Tuy Đức), Dương Chu (thị trấn Dương Kiều Bạn trấn huyện Tĩnh Biên), Xa Diên (thị quản lý Phu Thi, hương Hồng Đôn, giới hạn ở huyện Tĩnh Biên).

Phía nam Điêu Âm vẫn là Thượng Quận, quản hạt Cao Nô (nay là Diên An), Bình Đô (nay là gần Trường Thị), Định Dương (nay là gần Trường Thị), giữa Diên An (nước là Diên Trường và Nghi Xuyên, là nơi tụ cư của Tạp Hồ), Cam Tuyền (nay là huyện Mỹ, vì phía nam thành có Mỹ Tuyền mà có tên), đường thẳng (nay là huyện Phú), trị Cao Nô.

Đến lúc này, Thượng Quận đã hoàn tất việc phân tích.

Ba quận mười hai huyện Tân Tần, Điêu Âm, Thượng Thượng, vào thời Đông Hán cơ bản đã bị bỏ hoang, ngày nay toàn là người Hồ, khôi phục cũng không dễ dàng.

Thiệu Huân tiếp kiến tù trưởng ở huyện Tuy Đức mới thành lập, ngoài Hung Nô, Tiên Ti (tàn dư Tiên Ti Bạch bộ), Đê Khương ra, còn có rất nhiều tạp nham.

Những tên tạp nham này đã không thể làm rõ tộc thuộc nữa, càng giống một chuỗi hạt lớn trong huyết thống. Đừng nói đến thời Tấn, ngay cả Hung Nô cũng không rõ bọn chúng là thứ gì, nhưng số lượng lại còn rất đông đảo, cuối cùng dứt khoát đặt tên theo địa vực, ví dụ như "Định Dương Hồ" —— quận Tây Hà cách một sông cũng có hiện tượng tương tự, ví dụ như "Thạch Lâu Hồ".

"Năm xưa ta từ Lạc Dương trở về, từng chém giết Lục Trục Diên, hắn là người nào?" Thiệu Huân nhìn một hán tử tên là "Lục Trục Càn", hỏi.

"Chính là tộc thúc." Lục Trục Càn đáp.

Thiệu Huân gật đầu, lại hỏi: "Thượng quận Tiên Ti đến từ đâu?"

"Bản hậu Hán Bạch bộ tiên ti vậy." Lục Trục Càn nói: "Khi đó đóng quân ở Thái Nguyên, sau đó di dời khắp nơi."

"Hán Thời nằm ở Thái Nguyên..." Thiệu Huân nghe xong rất là cạn lời.

"Năm xưa Thác Bạt Lực nhỏ ở ngoại ô phía tây Thịnh Lạc tế thiên, quý nhân Bạch bộ không muốn cúi đầu, bèn bị các bộ lạc hội minh chinh phạt, tản ra khắp nơi. Lục Trục thị nắm giữ bốn bộ lạc, đời sống ở Thượng Quận." Lục Trục Càn nói: "Lục Trục thị và Thác Bạt thị thế bất lưỡng lập, nay nguyện phụng Lương Vương làm chủ, ngày khác chinh phạt Thác Bạt, nguyện làm tiên phong."

"Ai——" Thiệu Huân đưa tay ngăn Lục Trục Càn lại.

Những lời bất lợi cho đoàn kết thì đừng nói, ngươi không thấy quý nhân của đợt viện quân thứ hai Thác Bạt Tiên Ti cũng có mặt ở đây sao?

Y Lâu Súy Nô, người đã trưng tập hơn bốn nghìn kỵ binh nam hạ, lúc này quả thực có mặt, sau khi nghe lời của Lục Trục Càn, cười lạnh một tiếng.

Thịnh Lạc tế thiên, trên tế đài có bảy tấm mộc bài, lần lượt đại diện cho bảy huynh đệ bộ tộc ngoài Thác Bạt thị, Y Lâu đứng một trong số đó.

Thác Bạt Thập họ là một tổ tiên, Ất Chuyên, Xa Đào đều không có tư cách lên tế đài, Lục Trục thị loại chó hoang này tính là cái thá gì?

Hắn đương nhiên biết, Bạch bộ thời kỳ cường thịnh thực lực cực kỳ cường đại, ẩn là thủ lĩnh của các bộ lạc Tiên Ti, nhưng đó đều là chuyện cũ của bao nhiêu năm trước, mà hiện nay Bạch bộ Tiên Ti tứ tán, nổi tiếng nhất cũng chỉ có Lục Trục thị, trong tay chẳng qua chỉ nắm giữ bốn bộ lạc, tổng cộng mấy vạn người mà thôi.

Cho đến nay chinh chiến cho đến nay, bốn bộ lạc này tổn thất cũng rất thảm trọng, mà nay có được ba vạn người đều coi như bọn họ lợi hại.

“Cái gì chinh phạt Thác Bạt?” Diêu Dặc Trọng ở bên cạnh nói: “Kẻ địch của Đại Vương là Lưu Tiển, ngươi nên dốc toàn lực dựng lên tinh kỵ dưới trướng, tấn công Trường An.”

Khóe miệng Bồ Hồng nhịn không được giật giật một cái.

Hắn có chút không chịu nổi Diêu Dặc Trọng rồi, mùi quá lớn, sức quá mạnh, có cần thể diện không đây?

Lục Trục Càn nghe lời Diêu Dặc Trọng, quay người thi lễ với Thiệu Huân, nói: "Đại vương, nô bộc nguyện dẫn ba ngàn, năm ngàn bộ binh nam hạ, tấn công Trường An."

"Được." Thiệu Huân tán thưởng.

Những thứ này đều là tự mang lương khô, tự mình trưng phát bộ ngũ, tự mình ra trận chém giết, không cần ngươi bỏ ra một xu tiền, hoàn toàn miễn phí —— đương nhiên, trên đời không có thứ gì thực sự miễn phí, thời Nam Bắc Triều có rất nhiều người tự mang lương khô đi đánh trận cho quân chủ, không cần quân chủ bỏ tiền gì, cái giá phải trả chính là ngầm cho phép địa vị thổ hoàng đế của bọn họ.

Lục Trục Diên có mấy vạn bộ chúng, ở giữa Thượng Quận và Điêu Âm, những năm đầu nhập Lưu Uyên, có quan hệ tốt với Thượng Quận Đê Khương, nhưng sau này đều trở thành kẻ thất ý trong chính quyền Hung Nô.

Thiệu Huân không nghe qua đời sau có danh hiệu Lục Trục thị.

Trong các bộ lạc Tiên Ti, các thị tộc như Chiết Đào, Ất Phất ở Hà Tây đều có một vị trí trong triều đình Bắc Ngụy, nhưng trớ trêu thay, Bạch Bộ Tiên Ti từng bị tổ tôn Thác Bạt Lực Vi, Thác Bạt Khương Lô dạy dỗ, cuối cùng biến mất trong dòng sông lịch sử.

Có thể thấy, Thác Bạt thị đối với bọn họ là khá căm hận, nhất định muốn giết cho hả giận, giống như bọn họ ra tay với Mộ Dung thị vậy.

Người mà Thác Bạt thị căm hận, bản thân đã có giá trị thống chiến, nhưng điều này thì không đủ để nói cho người ngoài biết.

Sau khi phất tay cho Lục Trục Càn ngồi trở lại, Thiệu Huân lại nhìn về phía hai cha con Đan Trí, Đan Lương, nói: "Đồ các thị thực sự có lỗi với Đan thị."

Nói đến đây, hắn đứng dậy, thở dài một hơi, nói: "Năm xưa ta cùng Lưu Nguyên Hải giao hảo, đồng cảm tương quý. Đáng tiếc Lưu Thông, Lưu Tiên làm trái luân thường đạo lý, mất hết nhân tính, bỏ tổ huấn mà không màng đến, ra tay hung bạo trong nước."

Nói đến đây, hắn nhìn về phía Đan Trí, nói: "Vĩnh Gia Trung, ta từ Lạc Dương trở về cứu Dự Ưởng, qua Thành Cao từng gặp Đan Trấn Tây, nhưng duyên phận lại gặp một lần. Hắn bây giờ thế nào rồi?"

"Đã qua đời ba năm." Đơn Trí trả lời: "Từ ngày thúc lâm chung, hận gả nhầm con gái, hận Lưu Thông nói mà không giữ chữ tín, hận Lưu Tiên tàn bạo bất nhân."

“Cố nhân dần suy tàn.” Thiệu Huân cảm khái nói: “Có muốn tìm người Hung Nô báo thù không?”

Đơn Trí nghe xong liền quỳ sụp xuống, dập đầu nói: "Xin đại vương hạ lệnh."

"Phùng Dực, Thượng Quận Đê Khương, còn có người tôn quý họ Đan, nay có thể thống nhất binh mã của họ, giết chóc chạy khắp Trường An. Nếu có chiến công, ta hà tất phải giữ chức Thái Thủ?"

"Thần tuân mệnh." Đơn Trí lại bái.

"Mau đi thống lĩnh binh mã." Thiệu Huân phất tay, nói xong lại nhìn về phía Lục Trục Càn, nói: "Quân cũng nên xuất binh."

"Tuân lệnh." Đơn Trí, Lục Trục Càn đồng thanh đáp.

"Ừm——" Thiệu Huân nói xong, dừng lại một chút, hỏi: "Hiện nay người thống lĩnh Đê Khương từ Phùng Dực tiến về phía tây là ai?"

“Đại vương, là bộ Đại Hư trừ quyền kênh.” Dương Mạn bẩm báo: “Người này cuồng vọng, không biết số trời, nghe nói Hung Nô bại trận, kích động Phùng Dực, Thượng Quận Đê Khương phản loạn, tụ tập năm vạn người, tự xưng là ‘Tần Vương’, bị Hầu đốc quở trách, mới tự nguyện đi tôn hiệu.”

"Quân hắn tụ tập, vẫn do hắn thống lĩnh." Thiệu Huân nói: "Quân đội Đan thị tụ tập, do Đan thị chỉ huy."

Đồng thời có chút kinh ngạc.

Thượng Quận, Phùng Dực thật sự có rất nhiều Đê Khương a.

Nói đơn giản, những Đê Khương này chủ yếu phân bố ở ba nơi Vị Nam, Diên An, Đồng Xuyên đời sau, khu rừng du phía bắc cũng có, nhưng khá ít.

Năm vạn binh lính thường tương ứng với hơn hai mươi vạn dân số, trong đó Phùng Dực hẳn là chiếm đa số, khoảng mười mấy vạn.

Nhưng Đê Khương ở ba nơi này vẫn chưa hoàn toàn theo Hư trừ thị, khẳng định còn có kẻ tạo phản hay không, nghĩ đến thôi đã thấy kinh tâm.

"Đại vương!" Thấy Thiệu Huân không nói gì, Diêu Dực Trọng bước nhanh tới trước, khẩn thiết nói: "Thần nguyện dẫn tám ngàn quân Phù Phong và Khương để tấn công Hung Nô."

"Đại vương!" Bồ Hồng bước lên một bước, nói: "Thần có một vạn Đê binh, có thể lấy đầu Lưu Tiển."

"Đại vương!" Tiên Ti, Ô Hoàn các quý nhân các bộ tộc cũng đồng loạt thỉnh chiến.

Thiệu Huân vừa thấy, quay sang nhìn Trương Tân: "Mạnh Tôn, dưới trướng ta có vô số tinh binh mãnh tướng?"

Trương Tân cũng cười nói: "Đại vương thuận thiên ứng mệnh, xa gần đều đến quy thuận, đây là trời này."

Thiệu Huân cười lớn, nói: "Mau vì cô mà lấy Trường An. Các ngươi đều là anh hùng đương thời, núp ở chốn thôn quê hẻo lánh có ý nghĩa gì? Sau khi lập công, có thể theo cô vào Lạc Dương, Biện Lương, phú quý vô cực."

********

Khi Lương Phân đến nơi an định, đã là mùng tám tháng tám rồi.

Ngày hôm đó, thủ lĩnh Lư Thủy Hồ, Thứ sử Hán Lương Châu Bành Thiên Hộ nghe tin Lương Phân về nhà, đích thân đến bái kiến.

Hai ngày sau, Lư Thủy Hồ xuất động hơn vạn bộ kỵ, xuôi theo sông Kính mà xuống, thẳng tiến Trường An.

Trên đường đi, gặp phải mấy toán Hung Nô.

Những người này chỉ là Anh Thành tự giữ, không giao chiến với Lư Thủy Hồ, cũng không nghe Lưu Tiên ra lệnh đi về phía đông.

Đương nhiên, bộ lạc Hung Nô đi về phía đông vẫn khá nhiều, chủ yếu là các bộ lạc của các họ lão Đồ, thứ hai hội tụ ở gần Trường An.

Quan Trung đã là một mảnh sôi trào.

An Định, Lược Dương, Nam An, Phù Phong, Tân Bình Bình Quận chiến sự đột nhiên trở nên kịch liệt.

Thế gia đại tộc người Hán phần lớn đều có chuyện giết quan trưởng Hung Nô, người Hồ cũng không hề kém cạnh.

Trong các quận Đê, Khương, Ba, Yết có rất nhiều quận là Lưu Việt cưỡng ép dời từ đất Tần Lũng đến, đương nhiên cũng có người chủ động đến, hoặc là sống ở Quan Trung qua nhiều thế hệ, bọn họ vẫn là tập tính bộ lạc, đại phát nam đinh, từ mười lăm tuổi trở lên đều xuất động, cầm một cây mộc mâu lên, tập hợp hơn ba mươi vạn binh (tương ứng với dân số người Hồ vượt quá trăm vạn), giao chiến với Hung Nô tản mát khắp nơi, thật sự là có thù báo thù, có oán báo oán.

Báo thù xong, lại cầm quan thân tạm thời phát ra của Hầu Phi Hổ, hớn hở tụ tập về Trường An.

Quan Trung dưới sự thống trị của Lưu Tiển, giống như một thùng thuốc súng, trực tiếp nổ tung.

Đương nhiên, đổi người khác đến thống trị, kỳ thực cũng chẳng khá hơn là bao. Quan Trung hơn một triệu người Hồ, tộc thuộc rất nhiều, mâu thuẫn cũng rất nhiều, thật đúng là thùng thuốc súng.

Thiệu Huân đề xuất "Di Hạ Câu An", không phải không có nguyên nhân. Hắn chỉ nhận rõ hiện thực, biết rằng từ sau khi gài bẫy vào thời Hán, người Hồ sinh sôi đến nay, số lượng quá nhiều, căn bản giết không hết, chỉ có thể tiêu diệt và dùng.

Hơn nữa, vì nguyên nhân khí hậu, xung quanh còn không ngừng có bộ lạc nam hạ, tiến về phía đông, còn đang tăng thêm tổng số lượng người Hồ...

Đến giữa tháng tám, các huyện ngoại vi Trường An gần như không còn quân Hung Nô có quy mô thành lập, tất cả đều co rúm vào trong ngoài Trường An thành.

Đáng sợ nhất là, ngay cả bên ngoài Trường An cũng không an toàn lắm, bởi vì Lưu Trạch đã cưỡng ép không ít gai nhọn không muốn phục tùng hắn đến an trí gần bên trái Trường An, những người này gần như phản bội hết rồi——thời Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều, Lưu Thông, Lưu Trạch, Thạch Lặc, Thạch Hổ, thậm chí Phù Kiên v.v., đều thích dời bộ lạc gai nhọn đến bên cạnh kinh thành.

Ngày rằm tháng tám, đêm trăng tròn.

Hôm ấy, Thiệu Huân men theo Tần Trực Đạo, vượt qua trùng trùng sơn lĩnh, tới phía bắc quận Phùng Dực.

Lưu Khả trèo lên thành nhìn ra xa, nước mắt rơi xuống vạt áo.

Đê, Khương, Ba, Yết, Hung Nô, Tiên Ti, Lô Thủy Hồ cho đến các loại tạp Hồ không rõ nguồn gốc, đều phụng mệnh tướng Tấn giữ ở bốn phía Trường An.

Mà tinh binh thực sự có thể chiến đấu trong thành Trường An, chẳng qua chỉ có sáu ngàn thị vệ cùng ba bốn ngàn tàn binh cấm quân mà thôi.

Sự thống trị của hắn, có lẽ đã đi đến hồi kết.