Chương 986 / 1.540

Nghệ thuật hành vi (Hạ)

Bản dịch · 2.468 chữ

Lời đã nói đến mức này, gần như là được rồi.

Chúng mạc liêu tiến lên, đỡ Tư Mã Duệ dậy, hướng xe leo lên.

Rất nhanh, tiếng khóc lớn của Tư Mã Duệ Hào Đào theo xe ngựa đi xa.

Các quân hiệu đúng lúc hạ lệnh: quân sĩ đều về doanh trại, không được hành động bừa bãi.

Sau khi Tư Mã Duệ rời đi, các mưu sĩ tá của Mạc phủ cũng lần lượt đi theo.

Lưu Đi ở phía sau cùng, thở dài nặng nề, sau khi liếc nhìn Vương Đạo một cái, sắc mặt không vui, bước nhanh rời đi.

Vương Đạo nhắm hai mắt lại, Nhiếp Lập đứng trong gió lạnh.

Không có bất kỳ lời nào, nhưng cảm giác mệt mỏi sâu lắng, bất lực kia lại không thể xua tan hết.

"Phụ thân." Vương Duyệt đi tới, nói: "Mọi người hẳn là về cung khuyên vào rồi."

Vương đạo ừ một tiếng, vẫn đứng ở đó không nhúc nhích.

Vương Duyệt đi cùng hắn.

Hai cha con cứ thế nhìn doanh trại, sông ngòi, rừng rậm, ruộng đồng cách đó không xa, hồi lâu không nói nên lời.

Vương Duyệt có chút hiểu cha.

Ngày ngày làm một số chuyện khiến người ta buồn nôn, đều phiền a!

Chỉ tiếc Lang Gia Vương bề ngoài khiêm nhường khắc kỷ, thực chất có vài phần tâm tư nhỏ, lại còn rất giỏi diễn kịch, khiến người ta khá bất đắc dĩ, có lúc đều muốn nói một câu: "Ngươi cũng gần như được rồi."

Hơn nữa, Lang Nha Vương một mặt vô cùng cần sự giúp đỡ của phụ thân, một mặt lại khá cảnh giác.

Đám người lấy Lưu cầm đầu, cũng không hợp với phụ thân lắm, thỉnh thoảng châm ngòi, gán ghép, khiến người ta phiền không chịu nổi.

"Tổ sĩ trĩ từng có lời, làm người phải có đầu có cuối." Vương Đạo thở dài một tiếng, nói: "Đi thôi."

"Đi đâu?" Vương Duyệt theo bản năng hỏi.

Vương Đạo nhìn thân hình mảnh khảnh của con trai, cùng với dáng vẻ bị gió lạnh thổi đến ho không ngừng, nói: "Về cung thành."

“Vậy những người này thì sao?” Vương Duyệt chỉ vào binh sĩ mặc vải gai đội hiếu, hỏi.

"Tu cung thành." Vương Đạo nói: "Vốn là rừng Ngô Cung Uyển, sớm đã đổ nát không chịu nổi. Sau khi Đại Vương đăng cơ, không thể cứ tạm bợ như vậy được."

"Cũng phải." Vương Duyệt gật đầu nói.

"Chuyện 'tào vận thất thời', ngươi sai người khác đi tra, đừng nhúng tay vào." Vương Đạo nói: "Đại vương quá coi trọng thể diện, bắc phạt trời gãy đất sao?"

Chuyện, luôn phải có một cách giải thích. Nếu không, khi Giang Đông hào tộc hỏi tới, làm sao có thể trả lời?"

Nói xong, lên xe bò, dưới sự hộ vệ của tùy tùng, rất nhanh đã đến cổng chính cung uyển.

Bất ngờ lúc này một cỗ xe ngựa hoa lệ lao ra, tốc độ cực nhanh, suýt nữa đụng phải xe bò của Vương đạo.

Vương đạo nhíu chặt mày, xuống xe bò, trước tiên trấn an người đánh xe đang ôm chặt bất an, nói: "Không phải lỗi của ngươi."

Ngay sau đó nhìn về phía trước, phát hiện đó lại là xe của Lang Gia Vương — từ hình thức mà nói, thực ra cũng gần giống với Ngự Phù, dù sao Lang Gia Vương là thân phận tông vương "Giám Quốc", không khác biệt mấy so với quốc quân.

Phía sau xe đuổi theo một đám người thở hổn hển, đồng thanh hô lớn: "Đại vương tam tư! Đại vương tam tư a!"

"Hoa!" Tư Mã Duệ vén rèm xe lên, nước mắt đầy mặt nói: "Cô, tội nhân cũng vậy. Đã không thể bắc phạt rửa nhục, lại không thể theo tiết tháo tử nghĩa, thì có mặt mũi nào vinh đăng đại bảo? Chư công đừng khuyên nhủ nhiều. Cô bản Lang Gia Vương, nơi này về nước, không màng thế sự."

Vương Đạo chỉ cảm thấy huyệt thái dương mơ hồ phát ra.

Từ xa thấy Điêu Hiệp chạy tới, Vương Đạo tiến lên túm lấy, thấp giọng hỏi: "Huyền Lượng, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Điêu Hiệp nhìn Tư Mã Duệ vẫn đang khóc lóc thảm thiết, thở dài một hơi, hạ giọng nói: "Vừa rồi Minh Công không có ở đây, có người dẫn đầu khuyên tiến, thỉnh Đại Vương đăng cơ Hoàng đế, để kéo dài vận mệnh quốc gia. Kết quả Đại Vương không chịu. Thế là có người dùng đầu đập vào cột, lấy cái chết cố thỉnh, thần sắc Vương nới lỏng, nhưng vẫn không đồng ý, rơi nước mắt xuống, lệnh cho gia nô riêng đánh xe về nước."

Vương đạo im lặng không nói gì.

Lang Gia quốc ở Từ Châu, hiện nay Giang Đông quả thực cũng có Lang Gia quốc, nhưng không có thực thổ.

Trước đây có người đề cập, ở Đan Dương quận đã phân một mảnh đất đặt Lang Gia quốc, nhưng nơi đó không hoàn toàn thuộc triều đình, còn phải tranh cãi với hào tộc Giang Đông, đến giờ vẫn chưa có kết quả.

Về nước, về nước, về nước, về nước nào? Chẳng lẽ ngươi muốn vượt sông lên phía bắc, đến Lang Gia quận?

"Nói cách khác, chuyện bắc phạt đã được dẹp yên, nay là không muốn lên ngôi hoàng đế?" Vương Đạo hỏi.

"Vâng." Điêu Hiệp thở dài.

Lang Gia Vương quả thực khoan hậu nhân hòa, lại khiêm nhường nhường lui bước, mọi người đều rất yêu thích,

Nhưng có đôi khi diễn kịch diễn lên, thật sự khiến người ta chịu không nổi.

Đều cho rằng chuyện bắc phạt rồi, Lang Gia Vương đã có bậc thang, cũng liền thuận thế đăng cơ, không ngờ hắn còn muốn diễn!

Thật là mẹ tỳ, khiến người ta nổi giận.

"Huyền Lượng hãy lui xuống trước, việc này lão phu đến để phân xử." Vương Đạo hít sâu một hơi, tiến lên vài bước, nói với Tư Mã Duệ: "Đại vương, thần nghe nói tôn vị không thể lâu dài hư ảo, vạn cơ không thể lâu dài. Một ngày hư ảo, thì tôn vị sẽ nguy hiểm; việc bỏ lỡ ngày nghỉ, thì vạn cơ lấy loạn. Từ Tây triều làm soán, thiên hạ ồn ào, cho đến nay đã hai tháng. Vẻ đẹp hưng thịnh trong tứ hải, quần sinh mang hy vọng đến Tô gia. Những người trung nghĩa, đều là rèn ngựa mài binh, để chuốc lấy quốc tặc; những người có hiểu biết, không ai không ngóng trông, nguyện làm thần thiếp. Thiên vận Đại Tấn, ắt sẽ có chủ, người chủ trì triều đình, không phải Đại vương thì là ai! Thần xin Bệ hạ lấy xã tắc làm trọng, không lấy việc nhỏ làm đầu; lấy bách tính làm ưu, không lấy việc khắc nhượng làm việc, tiến lên ngôi đại bảo. Như vậy, thần nhân được an ổn,

Không gì không may mắn.”

Vương Đạo vừa ra mặt, Tư Mã Duệ không nói nữa, chỉ cảm khái rơi lệ.

Vương Đạo ra hiệu một chút, gia nô của Tư Mã Duệ lập tức quay đầu xe, hướng về phía cung thành mà đi.

Bách liêu đuổi theo, thở không tiếp hơi.

Có người lớn tuổi, thân thể vốn đã không tốt, trong lòng nóng vội, bùng nổ kỳ tích y học, đuổi tới tận đây, lúc này nghe nói Lang Nha Vương không về nước nữa, trong lòng nhẹ nhõm, trực tiếp ngất đi, lại khiến hiện trường gà bay chó chạy.

Xe, ngựa tiêu điều, Kiến Nghiệp tướng quân mũ lệch giáp nghiêng, làm một chuyến chạy ngược trở lại, lại vây quanh Tư Mã Duệ trở về cung điện.

Ngay cả điện cũng không có, chỉ là sân viện tinh xá của hoàng thất Đông Ngô đời trước khi nghỉ dưỡng ở Uyển Tích mà thôi. Nhưng bất kể thế nào, đưa Lang Gia Vương trở về, có thể tiếp tục tiến hành bước tiếp theo.

Chốc lát sau, trong ngoài sân nhỏ đã đứng hơn trăm người.

Sau một hồi im lặng khó xử, Vương Đạo cũng đưa ra một màn "chu ta còn ai khác, đi đầu khuyên nhủ: "Nay Thiệu Huân lén lút thần khí ở Tây Bắc, bệ hạ lại muốn nhường nhịn ở Đông Nam, đây đúng là cái vái nhường mà cứu hỏa. Sự việc đã đến nước này, bệ hạ phải hạ hạ mình phụng công, tiến lên ngôi vị hoàng đế, tuyên cáo thiên hạ, kêu gọi những sĩ tử trung thành của hai mươi mốt châu khởi binh, cùng nhau thảo phạt quốc tặc."

Này, thế này đã 'bệ hạ' rồi sao?

Tư Mã Duệ nghe đến đây, ngược lại lại lại khóc lên, liên tục lắc đầu.

"Bệ hạ." Có một người thì có người thứ hai, lại thấy Điêu Hiệp nhảy ra, lớn tiếng nói: "Huân bản tiện nô, một khi đắc chí, làm hung Hà Nam, hành vi đáng khinh, tội của hắn khó mà gánh vác. Bệ hạ nên tiến vị để chính diện lắng nghe, khiến Lục Hợp cách diện, đến Hà Hoang lai đình, tuyệt đối không được để kẻ tiểu nhân đắc chí."

"Bệ hạ." Biện Hồ hắng giọng, nói: "Tấn Tiệm tồn tại, đều nhờ một mình bệ hạ. Thúc đẩy thì được, có thể long trung hưng chi phí;

Dù có mất thì mất, nên quyền tư lợi cho gian khấu."

Mí mắt Tư Mã Duệ giật giật, tiếng khóc hơi ngừng lại.

Ý của Biện Hồ rất rõ ràng, nếu ngươi lui, các lộ tông vương chạy đến Giang Nam chưa chắc có năng lực này chống đỡ, dù sao bọn họ cũng không chấp chưởng Mạc Phủ nhiều năm như vậy, nhất định sẽ ly tán rất nhiều người.

Nếu cảm khái mà tiến, thậm chí có thể trung hưng,

Câu này không thể nói là không nặng, nói đến đây, Tư Mã Duệ cũng không dám làm nữa.

"Bệ hạ, thần đêm xem thiên tượng, biết thiên mệnh không thay đổi, lịch số có về. Đúng lúc này, nên tiến vào ngôi vị hoàng đế."

"Xin bệ hạ mau lên đàn trường, củi cháy Thượng Đế, để ứng với thiên mệnh."

"Bệ hạ, Thiệu Huân lăng mạ tông thất công khanh, ép nhục Thiên gia quyến thuộc, nước này thù nhà hận, không thể không báo!"

"Dưới trận......"

Mọi người đều đang quan sát sắc mặt, sau khi thấy sắc mặt Tư Mã Duệ thay đổi, không còn do dự nữa, dồn dập khuyên can.

"Cô là sơ thuộc tông thất, Giang Đông còn có danh vương tử Tức, chư công tự có thể tìm hắn đến đây, ủng lập làm đế." Tư Mã Duệ nhìn mọi người, giọng nghẹn ngào nói.

Ôi trời! Đây là muốn mọi người tỏ thái độ ngay trước mặt sao.

"Bệ hạ." Cố Hòa tiến lên một bước, nói: "Từ khi vượt sông đến nay, mọi gian nan đều do bệ hạ bình định. Vị trí Đại Bảo, Xá bệ hạ là ai?"

Đây là Giang Đông đại tộc tỏ thái độ, Tư Mã Duệ đã không còn rơi nước mắt, trong lòng vô cùng yên ổn.

"Bệ hạ." Tây Dương Vương Tư Mã bước ra nói: "Bệ hạ không đăng vị, trên nghịch thiên mệnh, dưới trái với mong đợi của người. Ta đã cầu được tông thất Giang Tả liên danh khuyên tiến biểu, bệ hạ không lo, nên nhanh chóng chính hiệu, tông nhân may mắn quá."

Tư Mã Duệ trầm mặc hồi lâu, ngay khi mọi người chờ đến mức sắp mất kiên nhẫn, thở dài ba tiếng, nói: "Thôi vậy. Cô nguyện noi theo chuyện cũ của Ngụy Tấn, trước tiên đăng cơ vương vị. Ngày khác nếu tông thất mang kỳ vọng thiên hạ, cô xin bỏ vương hiệu này, để tránh đường hiền đức."

Mọi người nhìn nhau. Ngươi có thể dứt khoát một chút không?

Nhưng như vậy cũng được, lấy đất Giang Nam làm Tấn quốc, không xưng đế, chỉ xưng Tấn vương, trên thực tế không có bao nhiêu khác biệt.

Hơn nữa, hiển nhiên đây chỉ là tạm thời.

Qua một thời gian, sẽ từ Tấn Vương biến thành Tấn Đế.

"Mậu Hoằng." Tư Mã Duệ lau nước mắt, nói: "Các loại nghi điển, vẫn phải dựa vào ngươi."

"Thần tuân chỉ." Vương Đạo đáp.

Sau một hồi náo loạn, vở kịch này rốt cuộc cũng kết thúc.

Năm Khai Bình thứ 10 nhất Đại Lương (327), cuối tháng Chạp năm Thần Quy Đại Tấn, Tư Mã Duệ tức tấn vương vị, lấy Tư Mã Trung làm vương thái tử, lấy năm sau làm năm Kiến Vũ Nguyên, dẫu chí bắc phạt, tru diệt quốc tặc.

Một đại xá khác. Phạm vi đại xá còn đặc biệt nhấn mạnh: quốc tặc Thiệu Huân cùng cha mẹ, thê tử không nằm trong danh sách xá miễn.

Ngày cuối cùng của năm này, Tào Vận Lệnh Sử Thuần Vu Bá đột nhiên 'bất tâm điên', cưỡi xe bò xông lên đường lớn, sau đó vì Kiến Nghiệp Bắc bộ úy dẫn binh bắt giữ.

Khi Thuần Vu Bá bị bắt, giữa phố lớn tiếng quát mắng: "Ta vô tội, là Vương Đạo truyền lệnh không phát lương thảo."

"Tư Mã Duệ, Vương Đạo, thất phu! Không dám gánh việc, nhưng lại quá đáng, cái kiểu làm này, có bộ mặt nào làm vua làm tướng?"

"Bán ta để bịt miệng tội phỉ trong thiên hạ, như quỷ thần thì có sao! Hành sự như vậy, mong có sau này!"

"Tư Mã Duệ, thê tử nữ của ngươi đều sẽ bị Thiệu Huân bắt đi, thân trần hầu hạ, ngươi cứ chờ đấy."

Thuần Vu Bá ngay trong ngày đã bị giết, tội danh là không phát lương thảo, cản trở bắc phạt.

Dù sao hôm đó Tư Mã Duệ thật sự là toàn quân tố, ý đồ bắc phạt, cuối cùng lại kết thúc qua loa, luôn phải có một cách nói.

Thuần Vu thị chỉ là tiểu tính Tế Bắc, thậm chí ngay cả sĩ tộc cũng không gọi là được, sớm vượt sông về phía nam, nhưng vì môn đệ quá thấp, ưu thế vượt sông sớm lớn như vậy cũng chỉ có thể một Tào Lệnh Sử.

Hắn chỉ là một kẻ tiểu nhân vật, lấy hắn ra gánh tội thay là thích hợp nhất.

Năm mới rất nhanh đã đến, mọi bụi bặm lắng xuống, tất cả đều bị che lấp trong gió tuyết.