Chương 7 / 1.472

Sáu. Hải nạn

Bản dịch · 1.569 chữ

Rời khỏi rượu u ám tĩnh mịch... câu lạc bộ trinh sát, con phố lát đá xanh kéo dài cùng người qua lại xua tan đi một tia ngột ngạt trong lòng.

Tuy rằng bầu trời vẫn bao phủ một tầng sương mù không thể tiêu tán.

Lục Ly đội mũ lễ lên, dưới bóng tối đôi mắt đen như giếng cổ không gợn sóng, bình tĩnh quét qua hai bên đường phố.

Trên con phố này không thấy chiếc xe ngựa màu cam nổi bật sơn.

Bỏ qua ý định ngồi xe trở về, Lục Ly phân biệt phương hướng lúc xuống, ấn mũ phớt xuống dưới, cất bước đi tới, hóa thành một bóng người trong đám người đi đường.

Đàn ông phần lớn đều khoác lên áo sơ mi khoác một chiếc áo gi-lê màu đen, quần áo chủ yếu là xám đen, có người để phô trương thân phận và tiền tài, sẽ đi giày da, tay cầm gậy chống. Quần áo hai dây thường thấy ở đây hầu như không thấy được ở đây — quần áo cũng là phân cấp, chỉ có công nhân và người lao động sức mới mặc chiếc quần hai dây dễ dàng giặt giũ.

Những người phụ nữ mặc chiếc váy dài ren màu sắc rực rỡ, chiều dài vạt váy gần như che kín mu bàn chân, từng lớp nếp gấp khiến thân váy bồng bềnh lên. Là sự đối ứng giữa giày da và gậy chống, họ sẽ khoác lên khăn voan ren, mang theo chiếc mũ vành rộng lông vũ khoa trương đến mức khiến đường phố trở nên chật chội, trên người phun ra những dòng nước hoa đắt tiền.

Người qua lại phần lớn là những cỗ xe ngựa khép kín của toa xe, thỉnh thoảng sẽ có một chiếc ô tô có tạo hình kỳ dị bốc hơi nước, chạy qua đường phố.

Nhà cửa ven đường có hai đến ba tầng, sơn được sơn chủ yếu là sắc tươi sáng và màu sẫm, phần lớn là đỉnh nhọn hoặc đỉnh tròn.

Mọi thứ đều mang theo vẻ đẹp đặc biệt thời Victoria——

Cách đó không xa, một tên ăn mày bị cảnh sát tuần tra trên đường phố xô đẩy ra ngoài.

——và ngu muội.

Không nghi ngờ gì nữa, con phố nơi Hudes đang ở là một trong những nơi cư dân thượng lưu của Belfest sinh sống. Người sống ở đây phần lớn là thương nhân, bác sĩ, luật sư, nhân viên chính phủ, hoặc quý tộc sa cơ lỡ vận, cùng với một kẻ trừ ma coi tiền như mạng.

Ánh mắt bình tĩnh quét qua xung quanh, Lục Ly nhớ lại nội dung trò chuyện với Hudes trước khi rời đi.

"Ta nên mang theo nó như thế nào đây."

Lục Ly không chạm vào khẩu súng hỏa mai tinh xảo đến mức có thể dùng làm một tác phẩm nghệ thuật, nhận lấy hộp, 20 viên đạn chú văn mạ bạc đặt 4x5 đặt trong hộp, tính cả viên phụ thêm, tổng cộng hai mươi mốt viên đạn.

“Mang nó theo.” Hudes lấy bao súng da từ dưới quầy dường như có đủ mọi thứ, ném vào lòng Lục Ly. “Nhỏ súng vào bao súng, ngươi không cần phải đối mặt với lũ khốn kiếp đó nữa.”

Hắn không nói "Nếu ta không hỏi thì có phải ngươi sẽ không cho ta bao súng" câu vô nghĩa này không, lặng lẽ đi qua bao súng, chộp lấy súng hỏa mai nhét vào trong đó, nhét vào túi bên trong của áo khoác.

Bàn tay tiếp xúc với thân súng chỉ có vài giây ngắn ngủi, nhưng dù là như vậy, không gian đó cũng ảnh hưởng đến Lục Ly, khiến cảm xúc của hắn nhuốm lên sự đè nén và u ám.

"Lời nhắc hữu nghị, đừng dùng nàng quá nhiều."

Mắt đen khôi phục tiêu điểm, rơi trên người Hudes: "Lý do."

“Giống như ta đã nói trước đó, muốn dập tắt ngọn lửa trong đèn dầu, ngươi trước tiên phải giải quyết lớp bảo vệ bên ngoài, nhưng khi ngươi ở trong không gian giống với chúng, ngươi cũng tương đương với loại bọn họ khác. Vừa nhìn chăm chú vào vực sâu, vực sâu cũng đang dõi theo ngươi.”

"Ý của ta là thời gian sử dụng càng lâu, càng sẽ hướng về hình thái u linh mà áp sát?"

"Thảm hơn cái này. Ngươi vẫn là người sống, nhưng trên người ngươi nhiễm quá nhiều khí tức nơi đó, cho đến khi ngươi sử dụng quá độ, cho dù không cần Thông Linh Thương cũng có thể mãi ở trong tầng không gian kia —— người sống của thế giới U Linh a, chậc chậc chậc. Đây còn chưa phải là tệ nhất, thật sự tệ hại là, ngươi không thể tránh khỏi chúng."

Lục Ly đi đến quầy báo bên đường, phía sau quầy báo, lão nhân tóc hoa râm, khoác áo gi-lê màu đen lễ phép cười nói: “Tiên sinh ngài cần gì ạ?”

"Một tờ báo."

"Muốn bản địa Belfost không?"

"Ừ."

"Ồ được, ngài chờ một chút."

Lão nhân xoay người đi lấy báo, Lục Ly đứng thẳng tắp trước quầy báo chờ đợi.

"Ngoại trừ Thông Linh Thương, còn có biện pháp nào có thể đối phó với U Linh?" Lục Ly dò hỏi. Suy nghĩ một chút, lại bổ sung một câu: "Không có biện pháp tiêu cực nào."

"Đương nhiên là có."

Kim Nha đã lâu không thấy hiện ra trước mắt: "Ngươi có thể mời Hudes trừ ma nhân, ngoài tiên lệnh ra, ngươi sẽ không tổn thất bất cứ thứ gì."

"Giá cả đâu."

"Cứ theo cường độ quỷ hồn mà định, nếu như là u linh bình thường chỉ cần 300 tiên lệnh."

"Cường độ? U Linh cũng có cấp bậc sao?"

"Người còn phân biệt người nghèo, dân thường quý tộc, vì sao u linh không có?"

Hudes cười nhạo, cười nhạo sự ngây thơ của Lục Ly.

"Tin tức này miễn phí: Quỷ hồn chia làm ba loại thực lực, U Linh, Oán Linh, Ác Linh. Bất quá trong miệng người bình thường đều chỉ thành U Linh."

"Vì sao ngươi lại nói biết càng nhiều, chết càng nhanh? Đây là vấn đề cuối cùng."

Nhận thấy Hudes có dấu hiệu đuổi người ra ngoài, Lục Ly cuối cùng đặt câu hỏi.

"Tiên sinh, đây là báo của ngài, một ship trước."

Lão nhân mang đến tờ báo mới tinh chỉnh tề.

Đưa tới một đồng xu, Lục Ly mở báo ra, mùi mực in lan tỏa.

【Nghi hội Công quốc Allen đã tán thành 8 phiếu, 3 phiếu phản đối, kết quả 1 phiếu bỏ quyền thông qua 《Đạo luật Rượu vang đỏ》. 《Đạo luật Rượu đỏ》 là để đảm bảo diện tích canh tác, diện tích trồng nho trên bán đảo Allen không cho phép vượt quá năm qua.】

【Tai scandal nam tước! Đêm qua Nam tước Josea đã mời mấy chục thanh niên tráng kiện ở trang viên của hắn cuồng hoan suốt đêm trong vườn——】

【Nghị sĩ Olenver sẽ tăng lương từ 10 giờ mỗi ngày từ 10 giờ lên thành 12 giờ không đổi. Đề nghị này bị các nghị viên khác công kích——]

Hai câu cuối cùng của Hudes hiện lên trong đầu.

"Ngươi sẽ hiểu, thời gian sẽ nói cho ngươi đáp án." Cùng với câu "Nếu ngươi còn muốn hỏi gì đó, nhớ mang tiền đến sớm! Kéo dài quá lâu ta sẽ tăng giá!"

Ánh mắt lướt qua mấy tin tức, Lục Ly cất báo đi, hỏi lão nhân: “Có báo chí mấy ngày trước không?”

"Hôm kia bán hết rồi, trừ bảy ngày gần đây báo chí đều có."

"Cho ta một phần."

Lục Ly lục lọi túi, không tìm thấy đồng xu 5 Tiên Lệnh, chuyển sang đưa cho một tờ 10 Tiên Lệnh.

Đúng lúc này, một trận xôn xao từ chỗ rẽ truyền đến.

Mấy nam đồng dính cát trên người từ góc rẽ chạy tới, vừa chạy vừa la hét ầm ĩ.

"Thuyền Rood xảy ra chuyện rồi!"

"Có thuyền đánh cá xảy ra chuyện! Bọn họ gặp phải quái dị, hiện đang ở cảng!"

"Đã chết mấy người!"

Ba cậu bé kêu to chạy qua sau lưng Lục Ly, mang theo một trận gió biển ẩm ướt.

Người đi đường và nhân viên cửa hàng trên phố nhìn nhau, cảm xúc mang tên hoảng loạn đang lan tràn, biểu hiện cụ thể cho bước chân mọi người trở nên dồn dập, những con phố trật tự trở nên hỗn loạn.

Cảnh sát tuần tra rảnh rỗi tỉnh táo lại, hét lớn đuổi theo mấy cậu bé kia.

"Tiên sinh, đây là báo chí và tìm không của ngài."

Lục Ly nhận lấy một xấp báo và tiền lẻ, hỏi: “Đi đến cảng này mất bao lâu.”

"Cần hơn hai mươi phút, ngồi xe ngựa có thể nhanh hơn một chút, tiên sinh ngài..."

"Cảm ơn."

Lục Ly gật đầu cảm tạ, không đợi lão nhân nói xong, xoay người đi về phía cảng.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.