Chương 80 / 1.472

Bảy mươi chín. Bóng người sau bức tường giấy

Bản dịch · 1.577 chữ

Tiếng đàn piano êm dịu vang lên từ thư phòng, chảy vào hành lang tối tăm.

Giai điệu kéo dài vài giây, đột nhiên dừng lại, tiếng phím đàn vang vọng. MacPherson quay đầu, có chút như bị dọa sợ. “Sao thế...?” Dorin xuất hiện ở cửa, ly cà phê trong tay bốc hơi nóng.

MacPherson thấy là vợ, khẽ thở ra một hơi: “Có lẽ là vì vừa mới chuyển đến nhà mới, ở đây rất xa lạ luôn nghĩ nhiều chuyện... Nghỉ ngơi sớm đi, sáng mai lại bắt đầu làm việc.”

Đa Lâm đi vào thư phòng, đặt cà phê bên bàn: “Nhưng cà phê ta đã pha xong rồi.”

"Sáng mai tỉnh dậy rồi uống, vừa hay có thể khiến ta tỉnh táo lại." MacPherson hạ nắp đàn xuống, sắp xếp lại mấy tờ bản thảo cây đàn phế cầm đã viết ra, ném vào giỏ giấy.

Dorin khựng lại trên giỏ giấy, rồi chuyển sang chủ đề khác: “Nói mới biết hàng xóm xảy ra chuyện gì, ta vừa xuống lầu dọn dẹp rác trong sân, nghe thấy bọn họ bàn tán về chuyện này.”

"Nói gì vậy? Một nghệ sĩ lớn làm hàng xóm của họ?" MacPherson tự giễu cười khẽ một tiếng.

Đa Lâm có chút lo lắng nhíu mày: "Ta nghe không rõ, nhưng vẻ mặt bọn họ để lộ ra hình như rất sợ hãi nơi này... căn nhà này..."

“Có thể là bọn họ sợ người lạ, ngươi biết, chúng ta là người ngoại tỉnh, người bản địa sợ hãi là chuyện rất bình thường.” MacPherson không để tâm lắm.

"Nhưng......"

MacPherson kéo người vợ còn muốn nói gì đó ngồi lên đùi, vòng tay qua eo cô khẽ nói: “Anh biết em vẫn còn lời oán trách, nhưng mấy vạn là có thể mua được căn nhà lớn như vậy cũng không tệ rồi chứ?”

Đa Lâm không vui giãy ra, đứng dậy đi về phía cửa: “Ta đi ngủ trước đây, ngày mai còn phải dậy sớm tìm học viện gần đó cho Bối Tư.”

"Đợi ta với."

MacPherson dùng một tờ giấy da bò che lại cà phê, để tránh vôi, nhấc đèn dầu của phòng piano đuổi theo.

Bùm.

Cửa phòng đóng chặt, phòng piano phía sau chìm vào bóng tối.

Trở về phòng ngủ, hai vợ chồng bất đắc dĩ nhìn thấy con gái mặc đồ ngủ đang chơi đùa với Jack.

"Con nên đi ngủ thôi." Đa Lâm chống nạnh, bước vào phòng bế con gái lên.

Jack định nhảy dậy chơi với tiểu chủ nhân, bị Dorin vỗ nhẹ đầu, đành phải cụp đuôi theo sau một gia đình ba người, đi theo bọn họ đến phòng ngủ ở cuối hành lang.

bế con gái lên giường đắp chăn, lại dùng môi chạm nhẹ trán Bối Tư, để lại ngọn đèn dầu trên đầu giường. Hai vợ chồng lui ra cửa nói lời chúc ngủ ngon rồi khép cửa.

Căn phòng tối sầm lại thuận mắt, trần nhà trên giường đột nhiên hiện ra một đường nét hình người gầy gò.

"Á——!"

Bối Tư trừng to mắt, phát ra tiếng thét kinh hoàng.

Cánh cửa phòng chưa đóng đã được đẩy ra, ánh đèn sáng lên. Vợ chồng ngạc nhiên nhìn thấy con gái mình chỉ lên trần nhà khóc lóc: “Trên trần nhà có người!”

Vợ chồng nghe vậy lông tóc dựng đứng, theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên, nhưng ngoài trần nhà và khe hở đen kịt, thì không có thứ gì khác.

Bất đắc dĩ liếc nhau một cái, Đa Lâm đi đến bên giường an ủi một hồi lâu, lại gọi Kim Mao Khuyển tới, ôm lên giường nói: “Jack ở bên ngươi, không sợ rồi chứ?”

"Ừm..." Bess rụt rè gật đầu, bàn tay nhỏ bám vào mép chăn.

Đa Lâm thở phào một hơi, lui về bên cửa: "Đừng hù dọa chúng ta nữa."

Rắc.

Hai người rời khỏi phòng.

Khi cửa phòng đóng lại, tia sáng cuối cùng trên hành lang biến mất.

"Ô..."

Bess sợ hãi co vào chăn.

Tiếng bước chân ngoài cửa dần dần rời xa, chó lông vàng ghé vào bên cạnh, đè chăn xuống.

Có Jack bầu bạn, Beth lấy hết can đảm, lặng lẽ thò cái đầu nhỏ ra, đôi mắt đen kịt nhìn chằm chằm căn phòng tối tăm, chớp chớp.

"Beth cũng không thể nào thật sự nhìn thấy cái gì..."

Trên đường về phòng, Đa Lâm lẩm bẩm một câu nhỏ.

MacPherson ngáp một cái nói: “Có lẽ là chuột ở gác xép, sáng mai ta lên xem thử.”

"Ồ? Giấy tường bị vỡ rồi."

Đa Lâm bước chân dừng lại, nhíu mày nhìn thấy một chỗ giấy tường vỡ ra lỗ hổng, lộ ra tấm ván gỗ màu xám phía sau.

Miệng rách nằm ngay cạnh phòng ngủ của con gái, lúc dọn vào lại không phát hiện.

MacPherson nhẹ nhàng đẩy vợ đi về phía trước, bất đắc dĩ nói: “Không sao đâu, nếu anh cảm thấy giấy dán tường không đẹp thì ngày mai chúng ta đi mua đồ mới.”

"Không cần, chúng ta đã không còn nguồn thu nhập..."

Hai người trở về phòng ngủ của mình, thay xong đồ ngủ rồi ngủ sớm. Bọn họ chuyển nhà bận rộn cả ngày, đều có chút mệt mỏi.

Bốp.

Mike Flson tối lại ngọn đèn dầu ở tủ đầu giường.

Khoảnh khắc căn phòng tối sầm, một đường hình người khô héo trên trần nhà hiện lên.

......

Jack bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn lên trần nhà.

Beth bên cạnh nó đang ngủ rất ngon, nằm nghiêng, một bàn tay nhỏ nắm lấy sợi lông vàng mềm mại.

Jack như nhìn thấy gì đó, ngẩng đầu lên, chậm rãi di chuyển, dường như đang đi theo thứ gì đó trên trần nhà.

"Ô..."

Jack phát ra một tiếng rên rỉ trầm thấp, bỗng nhiên bò dậy, hạ thấp đuôi nhảy xuống giường, chạy đến bên cửa.

Nó đứng thẳng dậy, móng vuốt nắm lấy tay nắm, dễ dàng ấn tay nắm cửa xuống.

Tách tách——

Cửa phòng mở ra một khe hở.

Jack dùng đầu đẩy cửa phòng, lẻn ra ngoài.

Hành lang u ám yên tĩnh không tiếng động, móng vuốt đạp lên tấm ván gỗ, truyền không xa lắm.

Jack lẻn đến chỗ rách cách cửa phòng không xa, như ban ngày, để lộ tiếng nhe răng cảnh giác trước tờ giấy rách nát.

Trong bóng tối có thứ gì đó đang xảy ra, một cánh tay đen kịt như có thực chất từng chút một thò ra từ trong tường, năm ngón tay khô khốc chộp về phía Jack.

"Ô...!"

Tai Jack cụp xuống, kẹp lấy đuôi, phát ra tiếng rên rỉ đe dọa.

Cánh tay đó vẫn thờ ơ, vẫn vươn về phía Jack.

Khóe miệng nó nứt ra cho đến tận mang tai, đột nhiên phát tác cắn về phía cánh tay đen kịt.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Cạch——

Tiếng răng trong trẻo khép lại, Jack xuyên thẳng qua bàn tay khô khốc, cắn hụt.

Jack ngây người ra, mà cùng lúc đó, cánh tay gầy gò đen sạm không thể bị chạm vào đã chạm vào gáy Jack.

Rắc ——

Đường nét trong bóng tối sinh ra biến hóa, đầu của Jack vô lực rũ xuống.

"Gào ——"

Jack chỉ kịp phát ra một tiếng kêu thảm thiết rất nhỏ, rồi không còn tiếng động nào vang lên nữa.

Tĩnh mịch kéo dài mấy giây, trong bóng tối, tiếng vật nặng ma sát dần dần vang lên. Một bóng đen trên mặt đất bị từng chút một kéo vào sau tấm giấy tường.

Trong phòng ngủ, Bối Tư đang ngủ bỗng nhiên nhíu mày.

Nàng dường như gặp một cơn ác mộng, mơ hồ ngẩng cái đầu nhỏ lên, hướng về phía cửa gọi: “Jack?”

Chăn bên cạnh nàng vẫn còn nóng, Jack dường như vừa chạy đi không lâu.

"Jack? Ngươi đang ở đâu vậy?"

Cô bé vụng về mò mẫm bò dậy trong bóng tối, hai bàn tay nhỏ vươn ra trước người, lảo đảo đụng phải cánh cửa mở toang.

"Jack, ngươi đang ở đâu vậy?"

Bess thò cái đầu nhỏ ra, nhưng hành lang tối đen không thấy chút ánh sáng nào, cũng không có chút hồi đáp nào.

Hành lang rất tối, nàng sợ sốt ruột, lại lo cho Jack. Nàng mang vẻ sắp khóc, trở về phòng ngủ cầm đèn dầu, do dự bước ra từ sau cửa, sờ vào tường bước về phía trước.

Bess ngây thơ về mảnh giấy tường bị xé toạc của đường tắt.

Đột nhiên, cánh tay đen nhánh xuất hiện trước đó từ chỗ bị hư hại thò ra, nắm lấy cánh tay mảnh khảnh của Bối Ti.

Cô bé năm sáu tuổi hầu như không kịp phản ứng, trong chớp mắt đã bị cánh tay kéo vào trong tường.

Choang——

Đèn dầu rơi xuống sàn nhà, lăn vài vòng, lấp lánh rồi tắt ngấm.

Tất cả đều trở về yên lặng.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.