Chương 94 / 1.472

Chín. Bryan, hay nói đúng hơn là Hall

Bản dịch · 1.529 chữ

Trong bếp cạnh phòng khách truyền đến tiếng trò chuyện, có một phụ nhân lặng lẽ thò đầu ra, nhìn Lục Ly vài lần rồi rụt về sau cửa.

Không lâu sau Bryan bước ra, tạp dề bên hông đã biến mất, áy náy nói: "Xin lỗi, ta vừa nhờ vợ trông coi rồi."

“Không sao.” Lục Ly trả lời ngắn gọn.

"Xin hỏi vị cảnh quan này có chuyện gì không?"

“Về chuyện ngươi mất tích trước đây.” Lục Ly bước vào phòng khách, không chút khách khí ngồi vào bàn ăn. “Ngươi còn nhớ một chút chi tiết không?”

Anna theo lời dặn của Lục Ly, rời khỏi bên cạnh Lục Ly, bay vào nhà bếp.

Bryan dùng bát gỗ nhận lấy chút nước, đưa lên bàn ăn trước mặt Lục Ly nói: “Cái này... lần trước các ngươi đến, ta còn nhớ rõ đã nói cho các ngươi rồi, thật sự không nhớ ra còn có những gì nữa.”

Đôi mắt đen lướt qua chiếc cốc nước đang rung động, Lục Ly tiếp tục hỏi: “Vậy ngươi đã để ý đến những chi tiết khác chưa, ví dụ như ngày và thời gian của N hôm đó.”

Anna từ nhà bếp bay trở về, lại chui vào trong phòng ngủ.

Brian lại cầm bát gỗ rỗng, tự rót cho mình một ly nước, uống cạn một hơi rồi cười nói: "Không có, nhưng ký ức của ta tuyệt đối không có vấn đề, đa tạ các ngươi quan tâm, ta thật sự không sao."

Lục Ly lại không để lại dấu vết hỏi mấy câu, sau khi Anna đi ra, bên tai thì thầm cái gì cũng không phát hiện ra, liền đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Bryan tiễn hắn ra cửa, khoảnh khắc bước ra khỏi cửa, Lục Ly đột nhiên quay đầu lại, nói ra một cái tên.

"O'Connor."

Bryan rõ ràng sững sờ, trên mặt hiện lên nghi hoặc: "Ngài nói gì?"

"Không có gì."

Thần sắc Lục Ly ngoài bình tĩnh ra không nhìn ra điều gì khác, xoay người bước ra khỏi nhà.

Phía sau vang lên tiếng đóng cửa.

Ngồi trong xe ngựa trên phố dài ngoài cửa, Anna không kìm được sự tò mò, hiện ra thân hình hỏi: "Tên này không phải O'Connor?"

Xe ngựa không một bóng người, Jordo dẫn Anna đến bị Lục Ly đuổi lên một chiếc xe ngựa khác, đưa về Belfoster.

"Ừm." Lục Ly thúc ngựa, chậm rãi rời khỏi nơi ở của Bryan.

Anna có chút nản lòng, nép vào trong toa xe ủ rũ: "Chúng ta vẫn tìm nhầm rồi..."

“Không tìm nhầm.” Lục Ly cũng không quay đầu lại trả lời.

"Cái gì? Ngươi không phải nói hắn không phải..."

Xe ngựa lại dừng lại, cách nơi ở của Brian giữ khoảng vài chục mét.

Từ nơi này có thể nhìn thấy cửa nhà.

"Hắn là Hall."

Anna sửng sốt: "Hả......?"

“Ngươi còn nhớ lúc ngươi vào bếp và phòng ngủ không?” Mưa trở nên dữ dội, Lục Ly chui vào toa xe, đảm bảo không bị cư dân gần đó chú ý. “Hắn vẫn luôn chuyển hướng, tránh để lộ thân hình sau lưng mình trước mặt ngươi. Bất kể ngươi đi đến đâu, hắn đều giữ góc nghiêng hoặc hướng về phía ngươi.”

Anna mấy phần tỉnh ngộ, thăm dò hỏi: "Ngươi nói hắn..."

"Ừm, hắn có thể nhìn thấy ngươi."

"Lý do này có phải hơi gượng ép không?" Anna cảm thấy điều này không thể lấy ra làm chứng cứ.

“Nếu ta đổi cách nói khác thì ngươi sẽ không nghĩ như vậy.” Lục Ly nghiêng đầu nhìn về phía con phố mờ ảo ít người qua lại, lạnh nhạt nói: “Ngươi là hung thủ, có một ngày cảnh sát đến tận cửa hỏi ngươi một vài chuyện, trong đó có một cảnh sát đi tìm nhà cửa. Mà để tránh bị bắt giữ đột ngột, ngươi dùng một vài hành động nhỏ để ngăn chặn sự chú ý của cảnh sát quay lưng lại. Ví dụ như nhận một ly nước cho cảnh sát, sau đó tự mình nhận một ly và uống cạn... Ngươi sẽ tự mình rót nước cho khách rồi tự mình uống thêm một ngụm nữa sao?”

"Nói như vậy quả thật có vấn đề a..." Anna sau đó mới nhận ra vấn đề. "Vậy ý cuối cùng ngươi gọi hắn là..."

Tuy rằng vì chết một thời gian, phản ứng của Anna trở nên chậm hơn một chút, nhưng không ngốc. Cô hiểu ra điều gì đó: "Cô là để xác nhận hắn là O’Connor hay Hol?!"

“Ừm.” Lục Ly nhẹ nhàng gật đầu.

Khoảnh khắc gọi tên, hắn chú ý đến đôi mắt của Bryan. Đôi mắt kia sau khi hỏi han vô thức co lại, rồi dần dần thả lỏng như trút được gánh nặng.

"Đây chính là thế giới của đại nhân sao..."

Anna lẩm bẩm tự nói, chìm vào áy náy về chỉ số thông minh quá thấp.

Nhưng nàng và Oliver cũng gần giống nhau, cảm xúc đến nhanh đi nhanh, không lâu sau lại tò mò hỏi: “Vậy tại sao lúc ở bên trong chúng ta không ra tay?”

"Vợ của nạn nhân ở bên trong. Nàng đã rất bi thảm rồi, chúng ta không có lý do gì để gia tăng bi thảm của nàng."

"Cho nên chúng ta bây giờ......"

"Chờ đợi hắn đi ra, sự xuất hiện của ta sẽ để hắn đi tìm Richard." Lục Ly dựa vào trong xe, nhắm mắt dưỡng thần. "Ngươi giúp ta lưu ý."

Anna hiểu ra đôi chút, lại gật đầu tỏ vẻ không hiểu.

Một người một quỷ bắt đầu chờ đợi dài đằng đẵng.

Mưa vẫn rả rích, không thấy lớn thêm, không thấy giảm bớt.

Thời gian trôi qua, ba giờ chiều, trước cửa nhà Bryan cuối cùng cũng có chút động tĩnh.

"Hắn ra rồi!"

Anna, người đang quan sát mục tiêu đồng thời thưởng thức cảnh đường phố, kinh hô một tiếng.

Lục Ly giả vờ ngủ mở đôi mắt đen ra, ngồi dậy nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trời tối mịt, trong màn mưa âm u mờ ảo, một bóng người từ nhà Bryan bước ra.

Bóng người khoác áo khoác dạ, chiếc mũ phớt xám che nửa khuôn mặt, xoay người đi về phía con phố ngược lại xe ngựa.

Lục Ly từ hình thể phân biệt ra thân ảnh chính là Bryan.

Lục Ly chui ra khỏi toa xe, đánh xe ngựa, quay đầu đi theo sau Bryan.

Cơn mưa phùn tí tách mang đến cho Lục Ly một chút ưu thế. Tiếng mưa rơi che lấp tiếng xe ngựa chạy cách đó mấy chục bước.

Nhưng Bryan dường như vẫn nhận ra điều gì đó, hắn hơi nghiêng đầu, sau đó đè vành mũ xuống, bước chân tăng nhanh chui vào một con hẻm nhỏ tối tăm chật hẹp bên đường.

Xe ngựa dừng lại trước con hẻm nhỏ, thân xe rộng lớn che khuất lối ra của con hẻm.

Đây là đường chết, cuối con hẻm nhỏ là một bức tường, Bryan bị chặn chết trong rương.

Lục Ly mở ô, cất bước đi xuống xe ngựa, đứng sừng sững ở lối vào ngõ hẻm, đối diện với Bryan đang chậm rãi xoay người.

Bryan, hay nói nụ cười trên mặt Hall dần dần tan đi. Hắn đã trút bỏ hết lớp ngụy trang, vẻ chất phác vốn dĩ trở nên âm hiểm.

Hắn một bên môi nhếch lên một độ cong, thản nhiên mở miệng: “Bất kể ngươi là ai, tại sao lại có một bóng ma đi theo bên cạnh ngươi, và ngươi từ chỗ Richard biết được những gì... Hiện tại ta chính là người sống. Bất kể ngươi có thừa nhận hay không, ta chính là Bryan, ta có được toàn bộ ký ức của hắn. Ngươi muốn làm gì với một thường dân?”

Loại người vừa gặp mặt đã vội vàng kể ra toàn bộ ẩn tình như thế này bình thường sẽ không quá thông minh.

Đương nhiên, cũng có thể là có chỗ dựa nên không sợ.

Hall xòe cánh tay ra, chậm rãi đi về phía Lục Ly: “Chúng ta không cần thiết xảy ra xung đột. Ý ta là, ngươi xem, ta chỉ muốn làm một người bình thường, ta cũng chỉ là người bình thường, ngươi hoàn toàn có thể tha cho ta.”

Lòng bàn tay Lục Ly đặt sau eo, Hoắc Nhĩ chú ý thấy động tác của hắn dừng bước, tiếp tục duy trì nụ cười âm lãnh khiến người ta khó chịu đó.

“Ngươi không phải cảnh sát, đúng không? Để ta đoán xem... Richard mấy ngày trước bị ép trốn khỏi căn nhà nhỏ, Elliseth cũng không có được một thân thể mới nào, là ngươi làm sao?”

Xem ra hắn là người sau.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.