Chương 85 / 107

Chương 85: Mẹ! Con thành kẻ vô gia cư rồi!

Bản dịch · 1.556 chữ

Lục Tinh Dã đi lại trong làn gió đêm cuối thu ở Manhattan với vẻ mặt u uất.

Đôi giày thể thao phiên bản giới hạn đó sau khi giẫm qua chất lỏng không rõ ràng trong ngõ, mỗi bước đi đều phát ra một âm thanh nhớp nháp khiến người ta liên tưởng đến quái vật đầm lầy.

Không biết đã đi bao lâu, cuối cùng ở góc rẽ nhìn thấy một cái bốt điện thoại.

Ánh đèn trên đỉnh đình nhấp nháy như vũ trường, ánh sáng lúc tối chiếu lên mặt hắn, khiến khuôn mặt vốn đã chật vật càng thêm thê thảm.

Hắn lấy ra tờ hai mươi đô la nhàu nát, đổi một đống thép ở cửa hàng tiện lợi không xa.

Ánh mắt của nhân viên cửa hàng tiện lợi khi đổ thanh thép vào lòng bàn tay hắn, trong sự đồng cảm pha lẫn ba phần chán ghét, như đang nhìn một kẻ lười biếng rõ ràng có tay có chân nhưng lại cứ thích giả vờ ăn mày.

Lục Tinh Dã không rảnh tính toán, nắm chặt chiếc dép quay về bục điện thoại, ném vài cái vào trong, ngón tay chọc một dãy số trên phím.

Tiếng chuông vang lên rất lâu.

Khi đầu dây bên kia cuối cùng cũng được kết nối, bài mạt chược trong âm thanh nền kêu lách tách thành một mảnh, xen lẫn tiếng cười và tiếng hô hào của mấy người phụ nữ.

"Tám ống!"

"Chạm!"

"Đợi đã, khoan đã. Đừng hoảng, để ta xem nào——tám vạn! Hỏng rồi!"

Giọng nói đầy phấn khích của Thẩm Mạn Thanh sau khi thắng bài đã vang lên từ ống nghe.

"A lô? Ai đấy?"

"Mẹ." Lục Tinh Dã khô cổ họng.

"Ôi chao, Tinh Dã à." Thẩm Mạn Thanh thản nhiên nói, sự chú ý rõ ràng vẫn còn treo trên bàn bài.

"Mẹ đang bận, không có việc quan trọng thì cúp máy nhé, bên này vừa thắng được một ván tay đang thịnh, đừng làm đứt vận thế của mẹ."

Lục Tinh Dã siết chặt micro, hét vang: "Đừng cúp máy!"

Bên cạnh có người gọi nàng ra bài, Thẩm Mạn Thanh đáp một tiếng rồi trầm giọng nói: "Tốt nhất ngươi nên có chuyện vô cùng quan trọng, bằng không mẹ sẽ đánh chết ngươi đấy."

"Mẹ! Con thành kẻ vô gia cư rồi!" Lục Tinh Dã gào thét trong bi phẫn.

Âm thanh vang vọng trong không gian chật hẹp của điện thoại, chấn động đến mức tai hắn ong ong.

"Khương Thiên Nam và Lục Hoài Chi đều biến mất! Đều bị bắt cóc rồi! Có người để sương mù làm ta mê man, lúc ta tỉnh lại thì cả hai bọn hắn đều không thấy đâu!"

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

Trên bàn mạt chược có người chạm bài, Thẩm Mạn Thanh không tham gia, nàng lấy điện thoại bên tai xuống xem màn hình hiển thị cuộc gọi rồi lại áp vào tai.

Lục Tinh Dã tưởng mẹ hắn cuối cùng đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình thế, đang định tiếp tục bổ sung chi tiết thì kết quả——

"Đứa con ngốc của ta," giọng người phụ nữ tràn đầy sự kiên nhẫn đặc trưng của mẹ khi đối mặt với một đứa trẻ thiểu năng, "Con đang nói lời ngớ ngẩn gì vậy?"

"Mẹ, mẹ nghe con nói..."

“Đại ca ngươi vừa mới gọi điện cho ta,” Thẩm Mạn Thanh không nhanh không chậm ngắt lời hắn.

"Nói đệ đệ muội muội đều ở chỗ hắn, ba người đang chuẩn bị về ngủ ngon lành. Còn ngươi? Có phải không uống thuốc mà tâm thần lại tái phát rồi không?"

"..."

"Không thì sao cứ nói nhảm với mẹ mãi mấy câu vô nghĩa thế?" Thẩm Mạn Thanh trách móc.

"Còn bắt cóc nữa, trí tưởng tượng của con khá phong phú đấy. Con cứ ở yên tại Manhattan đi, đừng có suốt ngày quậy phá lung tung, mẹ còn có việc, cúp máy trước nhé."

"Mẹ! Mẹ nghe con nói hết đã——!"

"Tút——tút——"

Điện thoại vô tình cúp máy.

Lục Tinh Dã đứng nguyên tại chỗ.

Trong ống nghe tiếng vội vang lên liên tiếp, chói tai như tiếng reo hò của đám phu nhân hào môn thắng bài trên bàn mạt chược.

Hắn chậm rãi cất micro trở lại, thanh thép chưa dùng hết thì từ miệng trả tiền của điện thoại "bộp bộp" một tiếng lăn ra ngoài, rơi trên tấm sắt dưới đáy bục điện tử vang lên leng keng, giống như mấy trái kính vỡ vụn.

Chuyện gì thế này? Lục Yến Kinh thật sự đến rồi sao?

Lục Yến Kinh giải quyết xong chuyện rồi?

Vậy còn hắn? Sao không ai quản hắn chứ?

Bà Thẩm Mạn Thanh có biết người không quan trọng nhất trong ba đứa trẻ vẫn chưa được đặt chân vào đâu không?

Nàng chỉ biết con trai cả gọi điện nói em trai em gái đều bình an vô sự, sau đó nàng liền yên tâm tiếp tục đánh mạt chược, tâm thái vững vàng.

Lục Tinh Dã ngồi xổm trong bậu điện thoại, đỡ trán cười khổ, hận không thể đâm đầu vào tường, mơ mộng về việc Lục Yến Kinh sau khi xem tin tức có chút áy náy nào không?

Nhưng hắn lại nghĩ lại, dù hắn đâm đầu chết, Lục Yến Kinh vẫn còn hai em gái và một em trai, người chết vẫn là kẻ mà Lục yến Kinh coi thường nhất.

Cho nên khả năng cao là ngay cả áy náy cũng không có, cố gắng đứng trên linh đường thêm hai phút, hai khắc đó vẫn là vì nể mặt Thẩm Mạn Thanh, sợ bị người thân nói không thể diện.

Lục Tinh Dã đập gáy vào tấm kính, phát ra tiếng "thịch" trầm đục.

Sớm biết như thế, hắn ăn no căng bụng nhất định phải gây khó dễ với Khương Thiên Nam! Hắn rõ ràng không có rất ghét nàng mà, đúng không?

Rõ ràng so với những đứa trẻ biến thái khác trong nhà, cô ấy được coi là người bình thường nhất thậm chí đáng yêu nhất.

Có khi đó lại là người duy nhất trên dưới Lục gia có thể kéo hắn một tay vào thời khắc mấu chốt.

Lục Tinh Dã hận không thể xuyên không đến mức đó, một quyền đánh chết chính mình lúc trước đang gây khó dễ cho Khương Thiên Nam.

Lúc này hắn muốn gọi điện cho Khương Thiên Nam cũng không thể.

Bởi vì hắn căn bản không nhớ nổi số điện thoại của nàng.

Lo lắng hồi lâu, người đàn ông đột nhiên ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng lên.

Hắn vừa rồi là kẻ thiểu năng sao? Hắn có thể thuê sạc dự phòng chứ! Súc điện thoại, bật máy chẳng phải sẽ gọi cho Khương Thiên Nam sao!

Nói là làm ngay.

Lục Tinh Dã lập tức lăn lộn bò về cửa hàng tiện lợi mở cửa 24 giờ vừa rồi, vào thuê sạc dự phòng.

Khoảnh khắc màn hình điện thoại sáng lên, hắn kích động đến mức suýt nữa rơi lệ tại chỗ.

Ngón tay run rẩy bấm số của Khương Thiên Nam.

Tút——tút ——

Mỗi khi âm thanh vang lên, trái tim hắn lại tăng thêm một đoạn.

Đầu dây bên kia cuối cùng cũng truyền đến một giọng nói nhẹ bẫng.

"A lô?"

Lục Tinh Dã siết chặt tay cầm điện thoại, như bị một tia thánh quang đánh trúng đỉnh đầu.

Âm thanh đó xuyên qua gió đêm ở Manhattan, xuyên thủng đôi tai tê dại vì lạnh của hắn, băng qua dạ dày trống rỗng và tất cả sự chật vật không chịu nổi của mình, khoảnh khắc rơi vào tai hắn quả thực giống như giọng nói của thần linh!

"Thiên Nam!" Hắn gần như gào thét, giọng vỡ tan âm thanh, khiến nhân viên cửa hàng tiện lợi phải ngoái nhìn, "Ngươi ở đâu? Ngươi không sao chứ? ngươi..."

“Nhị ca.”

Khương Thiên Nam ngắt lời hắn sắp kích động đến mức cắn đứt lưỡi mình.

"Ta và Hoài Chi đang ở sân bay, chuẩn bị về nước rồi."

"Ngươi cũng chuẩn bị trở về đi."

Lục Tinh Dã: ?

Hắn chuẩn bị cái quái gì chứ?

Tiền trong túi hắn gọi taxi cũng không đủ! Tài sản đáng giá nhất toàn thân hắn hiện giờ là viên sạc dự phòng mới thuê, tiền đặt cọc vẫn còn giấu trong tay đấy!

Từ Manhattan đến sân bay Kennedy bắt taxi ít nhất năm mươi đô la Mỹ, toàn bộ tài sản của hắn cộng lại——

Hắn cúi đầu lục lọi trong túi, còn lại ba đồng bảy mao năm.

"Không phải, ngươi nghe ta nói..."

Lục Tinh Dã vừa định hạ giọng cầu xin em gái chuyển tiền cho hắn, để hắn sống qua đêm nay trước.

Đầu dây bên kia đột nhiên truyền đến một giọng nói.

Một giọng nam lạnh lùng, trầm thấp, mang theo áp lực cực lớn.

"Đứng lại."

Lưỡi Lục Tinh Dã lập tức cứng đờ trong miệng.

Giọng nói này hắn quen thuộc đến mức không thể quen hơn.

Lục Yến Kinh!