Chương 40 / 107

Chương 40: Hắn không muốn chết!

Bản dịch · 1.676 chữ

Sóng âm từ khắp nơi ùa tới, toàn bộ là sự vây quét liên hợp của các fan cuồng.

Biểu cảm trên mặt Chu Minh Viễn như thể đồng thời nuốt chửng một ngàn con ruồi và gián.

Hắn căn bản không muốn làm đội trưởng gì cả! Lục Tại Xuyên đây chẳng phải là hại hắn sao?

Ai dám tranh giành với Lục Tinh Dã chứ?!

Hắn còn trẻ như vậy, hắn ngay cả bạn gái cũng chưa từng nói chuyện, chẳng muốn chết sao!

Chu Minh Viễn rụt đầu vào cổ áo, cố gắng để bản thân ẩn hình trong đám đông, trong lòng đã chửi Lục Tại Xuyên từ đầu đến chân tám trăm lần.

Ngươi muốn chết thì tự mình chết, kéo ta theo thì tính là sao? Kiếp trước ta là nổ tung hệ Ngân Hà hay đào mộ tổ tiên nhà ngươi?

Lục Tại Xuyên đứng nguyên tại chỗ với vẻ mặt vô cảm, mặc cho đủ loại mũ "bí mật", "không công bằng" và "cuộc phú" đội lên đầu mình.

Thù giàu.

Hắn quả thực là kẻ thù giàu.

Nói chính xác hơn, hắn căm ghét mọi thứ đều dựa vào gia thế bối cảnh để hưởng thụ đặc quyền trong đội bóng.

Nói chính xác hơn, hắn đặc biệt căm ghét Lục Tinh Dã - công tử ca từ khi sinh ra đã đứng về phía La Mã, lười viết hai chữ nỗ lực.

Hắn Lục Tại Xuyên đã đánh nhau tám năm trong giải đấu chuyên nghiệp, tiền lương cộng lại không đắt bằng đôi giày thể thao phiên bản giới hạn trên chân Lục Tinh Dã.

Mỗi ngày ngâm mình trong phòng huấn luyện đến mức tích dịch đầu gối, cuối cùng ngay cả một lần tóc đầu cũng không vớt được.

Còn Lục Tinh Dã - một thiếu gia nhà giàu muốn đến đánh bóng thì đến, muốn đi là đi, huấn luyện trễ giờ là chuyện thường ngày, vui vẻ khoe vài thao tác trên sân, không vui liền trực tiếp thi triển đi tham gia cái tiệc phú nhị đại gì đó.

Dựa vào cái gì?

Mỗi lần huấn luyện đến muộn, mỗi lần Lục Tinh Dã xin nghỉ, lần nào dùng đôi giày thể thao phiên bản giới hạn ấy bước vào nhà thi đấu, hắn đều muốn ném bóng lên khuôn mặt trắng nhỏ xinh đẹp đáng yêu kia.

Đánh bóng càng là chó má.

Thiên phú thì có, nhưng mỗi lần ném giỏ nhảy lên không trung đều phải rảnh tay đỡ tóc, sợ gió thổi bay mấy nhúm lông trên đầu hắn.

Đây là chơi bóng rổ hay quay phim thần tượng?

"Tất cả câm miệng cho ta!"

Lục Tại Xuyên mặt lạnh bước lên trước một bước, hai cánh tay thô kệch từ ngực buông xuống, giọng nói nén lại ngọn lửa giận dữ rõ rệt.

"Chuyện đội bóng không đến lượt người trên khán đài chỉ trỏ. Ai làm đội trưởng là do ta quyết định, không phải các ngươi bỏ phiếu mà ra, ai có ý kiến gì thì cứ nhịn cho ta!"

Khán đài im lặng.

Ngay giây tiếp theo, tiếng bóng rổ đập xuống sàn nhà vang vọng khắp hội trường trong sự tĩnh lặng.

Lục Tinh Dã thong thả đưa tay vuốt nhẹ lọn tóc mai trước trán, khoé miệng cong lên một nụ cười chẳng mấy thân thiện.

"Huấn luyện viên," hắn lười biếng lên tiếng, "Lời ngươi vừa nói là để ta nghe sao?"

Lục Tại Xuyên quay người, đối diện trực tiếp với ánh mắt của Lục Tinh Dã.

"Ngươi đến muộn mười bốn lần huấn luyện, xin nghỉ bảy lần, vắng mặt ba trận đấu. Loại người làm nhiệm vụ như ngươi ngay cả ghế dự bị trong đội ngũ cũng không ngồi nổi, ở chỗ ta mà còn lên sân chơi bóng đã là ta nể mặt Lục gia rồi."

"Ồ." Lục Tinh Dã khẽ cười, "Vậy ngươi nể mặt Lục gia thật lớn, cha ta biết được phải phát cho ngươi một lá cờ gấm."

"Ngươi——"

"Huấn luyện viên, ngươi không phải thật sự coi mình là củ hành đấy chứ?" Lục Tinh Dã ngắt lời hắn, nụ cười nơi khoé miệng vẫn không đổi.

"Ngươi là lão già dựa vào thâm niên kiếm cơm mà còn muốn dạy dỗ ta? Thời gian xuất hiện của ngươi cộng lại đủ bốn mươi tám phút sao?"

Đồng tử Lục Tại Xuyên co rút dữ dội.

"À đúng rồi, huấn luyện viên năm đó giải ngũ là vì cái gì nhỉ?"

Lục Tinh Dã nghiêng đầu.

"Bệnh tật? Tuổi tác rồi sao? Sao ta nghe nói là vì không rõ ràng với người phụ nữ có chồng bị chồng chặn trong phòng thay đồ, mặt mũi đều bị cào đến hoa cả lên?"

Lời này thực sự chạm đến vảy ngược của Lục Tại Xuyên.

Năm đó hắn giải ngũ từ giải đấu chuyên nghiệp, thông báo chính thức viết "nhân tổn thương mà thôi dịch", thể diện lại vinh quang, để lại lớp vải che mặt cuối cùng cho vị lão tướng này.

Tình hình thực tế là Lục Tại Xuyên trong đội có liên quan không rõ đến một nhà lý liệu phụ nữ đã có chồng, bị chồng chặn lại trong phòng thay đồ đánh cho.

Làm ầm ĩ đến khi các lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ đập bàn, ngày hôm sau liền phát ra tuyên bố giải ngũ.

Hắn nhờ vả bảy tám tầng quan hệ, nhét không biết bao nhiêu phong bao mới xóa sạch chuyện này khỏi tầm mắt công chúng, đổi lại là sự nhàn rỗi về mức lương năm của bộ phận quốc tế Minh Hành mà không cần phải có thành tích.

Một cầu thủ chuyên nghiệp, giải ngũ rồi còn phải dựa vào giả vờ cháu trai kiếm cơm, đây là vết sẹo hắn không thể đụng vào nhất đời này.

Thế nhưng Lục Tinh Dã trước mặt hơn nửa trường học, dùng ngón tay đâm thẳng vào một cách chuẩn xác.

Nắm đấm của Lục Tại Xuyên đã động trước não.

Cú đấm đó mang theo toàn bộ uất ức tích tụ trong hơn bốn mươi năm cuộc đời, thẳng tắp đánh về phía mặt Lục Tinh Dã.

Lục Tinh Dã nghiêng đầu né tránh, nắm đấm sượt qua gò má hắn, hắn liếm khóe miệng, cười càng thêm rạng rỡ.

"Huấn luyện viên, cú đấm này của anh không được đâu."

"Sau khi giải ngũ chỉ lo làm quan hệ xã hội thôi, tay già cẳng như vậy còn đánh nhau được không?"

Lục Tại Xuyên nổi giận đùng đùng, lao tới như điên.

Hai người đàn ông trưởng thành cao gần một mét chín, thân hình vạm vỡ như hai con bò đực đang đánh nhau, điểm rơi của nắm đấm toàn là những tiếng trầm đục thực sự, bắt đầu xé rách lăn lộn trên mặt đất.

Khán đài hoàn toàn bị chấn động, trận bóng rổ biến đổi sân đấu, tất cả mọi người bắt đầu hò hét.

"Lục Tinh Dã cố lên! Lục Tinh Nguyên đánh hắn!"

Các thành viên khác của đội bóng rổ ban đầu còn giả vờ đứng bên sân định can ngăn, nhưng thấy huấn luyện viên bị Lục Tinh Dã quật ngã lăn ra đất, đành im bặt. Mấy người đồng thanh hô "Huấn luyện sư cố lên".

Giọng nói vừa chỉnh tề vừa vang dội, tạo nên sự đối đầu hoàn hảo với cô gái ở hậu viện Lục Tinh Dã đối diện.

"Tinh Dã Tinh Dã! Toàn trường hoang dã nhất!"

"Huấn luyện viên! Đánh bại đối phương!"

Hai nhóm người mỗi người hô hào, tiếng hô vang lên không dứt, bên này giảm bên kia lớn, ai cũng không phục ai.

Giọng fan cuồng sắc nhọn chỉnh tề, giọng nam sinh đội bóng dáng thô kệch trầm ấm.

Toàn bộ nhà bóng rổ biến thành một đấu trường sóng âm khổng lồ, cấu trúc khung thép trên trần đều rung chuyển ong ong.

Hai người trên sân đánh nhau về sau đã không còn chương pháp gì nữa.

Lục Tại Xuyên dựa vào cơ bắp và nền tảng vận động viên chuyên nghiệp để chống đỡ, Lục Tinh Dã dùng sự tinh tế trẻ trung và sức điên cuồng liều mạng để xoay xở.

Hai người lăn từ dưới đất ra sau bảng quảng cáo, một tấm biển bị đâm đổ, đập vào máy lọc nước ở bàn dự bị, thùng nước nổ tung, nước khoáng phun đầy đất.

Lãnh đạo nhà trường nghe tin chạy từ toà nhà văn phòng tới, cửa tiệm bóng rổ đã tắc nghẽn không một kẽ hở. Chủ nhiệm giáo dục chen chúc nửa ngày chỉ chen vào được nửa người, cái mông béo mập kẹt trên khung cửa, tiến thoái lưỡng nan.

Chủ nhiệm Đức Dục đẩy hắn từ phía sau, giáo viên thể dục kéo hắn ở phía trước, chủ nhiệm giáo dục đang gào thét ở giữa.

Ngay lúc này, từ trên đỉnh đầu vang lên một âm thanh không nên có.

Tiếng kim loại gãy giòn tan.

"Kẽo kẹt——"

Tất cả mọi người đồng loạt ngẩng đầu.

Chiếc đèn chùm khổng lồ có đường kính gần hai mét ngay phía trên nhà bóng rổ, những sợi dây thép nối với xà nhà chính đứt từng sợi một, tốc độ đứt gãy ngày càng nhanh.

Lục Tại Xuyên ngẩng đầu, đôi mắt đỏ ngầu phản chiếu những dãy đèn đen ngày càng lớn.

Hắn muốn trốn, nhưng chân lại không nghe sai khiến.

Thân thể hơn bốn mươi tuổi vào khoảnh khắc đó đã phản bội hắn, đầu gối cứng đờ, lòng bàn chân mọc rễ, đóng đinh tại chỗ không thể động đậy.

Lục Tinh Dã cũng ngẩng đầu lên.

Khoảnh khắc nhìn thấy đèn chùm, trong đầu chỉ còn lại một ý niệm: Chạy!

Chân vừa bước được nửa bước——

"Ầm!"