Chương 63 / 107

Chương 63: Ta không tìm người đánh, ta là tự tay đánh!

Bản dịch · 1.347 chữ

“Sơ Quang.”

Đợi đến khi Sơ Quang thở dốc, Khương Thiên Nam cuối cùng đã thành công cắt ngang lời nói một mình của hắn.

"Hửm?"

"Giúp ta điều tra xem Lục Thi cũng bị đánh trong nước là ai làm."

Đầu dây bên kia lập tức im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng nắp hộp đồ ăn bị bóp bẹp.

Sơ Quang khịt mũi ho khan vài tiếng.

Mãi vài giây sau, hắn mới dùng một giọng điệu khá tinh tế, pha lẫn chột dạ và lý lẽ thẳng thắn mở lời.

"...Còn có thể là ai nữa, đương nhiên là ta rồi!"

Giọng của Sơ Quang đột nhiên cao vút, bất bình nói: "Nàng ta đều treo bảng truy nã cho ta rồi! Mấy ngày nay ta ra ngoài mua một món cũng phải đi đường vòng ba con phố, sợ rằng trong xó xỉnh nào đó thò ra một cái nòng súng đưa cho mình một băng đạn!"

"Nếu không phải ta bẩm sinh cảnh giác, thân thủ nhanh nhẹn phản ứng nhanh nhạy, cộng thêm sự linh hoạt của xe điện khi bị kẹt lại có ưu thế chiến lược không thể thay thế, thì đã sớm bị đạn bắn nát đầu mấy lần rồi!"

"... Ngươi tìm người đánh nàng?" Khương Thiên Nam cạn lời, xem ra thật đúng là không oan uổng hắn.

"Ta không tìm người đánh nàng!" Sơ Quang đầy phẫn nộ, "Là ta tự mình đánh!"

Khương Thiên Nam: “............”

“Nhưng cánh tay nàng bị nứt là do chính nàng chạy quá nhanh mà ngã! Ta liền đá vào mông nàng một cước! Kỹ thuật đánh người của ta ngươi còn không yên tâm? Nếu ta thật sự muốn để nàng gãy xương toàn thân, nàng đều phải bẻ lại!”

“Sơ Quang,” Khương Thiên Nam một lần nữa bình tĩnh ngắt lời Sơ Quang đang thao bất tuyệt kia, “Vậy giúp ta tra xem người phát lệnh treo thưởng Lục Hoài Chi là ai.”

Sơ Quang nhai đồ, mơ hồ thuận miệng nói: “Ngươi nhận đơn không phải sẽ biết sao, quy tắc nền tảng ngươi rõ hơn ta, nhận danh mới thấy thông tin chủ thuê, đây là cách cơ bản.”

Nói được nửa chừng, chính hắn cũng sững sờ trước.

Ngay sau đó, từ trong micro truyền đến một tiếng "chết tiệt" giòn giã.

"Khương Thiên Nam ngươi không biết chứ?" Sơ Quang cất tiếng hét, trong bối cảnh dường như có tiếng đũa rơi xuống đất, "Chẳng lẽ ngươi chẳng định nhận đơn này???"

"Đây là tiền ông trời tặng không cho ngươi đấy! Tám chữ số! Đầu của đệ đệ ngươi đáng giá tám chữ! Ngươi nộp lên đó, tiền trao cháo múc, gọn gàng dứt khoát, ngươi thậm chí còn chẳng cần nhúc nhích một ngón tay!"

"Chẳng lẽ ngươi muốn trơ mắt nhìn ba nhà đó chia chác số tiền này sao? Ngươi cam tâm sao! Lòng ngươi không đau à? Tối nay ngươi có ngủ được không?"

“Hắn là đệ đệ của ta.” Khương Thiên Nam nhàn nhạt ngắt lời hắn.

Đầu dây bên kia lập tức im phăng phắc.

Trọn vẹn năm giây, Sơ Quang mới cực kỳ chậm rãi dùng giọng điệu như đang tiêu hóa một loại chuyện hoang đường nào đó để mở miệng: "...Khương Thiên Nam."

"Ta có quyền nghi ngờ ngươi bị người khác đoạt xá."

Nói xong liền dứt khoát cúp máy.

Khương Thiên Nam: “............”

Đáng lẽ phải biết Sơ Quang là kẻ không đáng tin cậy, xem ra vẫn phải dựa vào chính nàng.

Khiến hắn hiểu rằng logic "Đệ đệ bị treo thưởng bắt sống nên không thể nhận đơn", tương đương với việc để một con mèo hiểu tại sao không vớt được cá vàng trong chum cá ra ăn.

Hắn chỉ cảm thấy nàng điên rồi.

Thôi bỏ đi, giao lưu xuyên các loài thì độ khó quá cao không miễn cưỡng.

...

Đêm ấy Khương Thiên Nam hầu như chẳng ngủ được mấy.

Nàng nhắm mắt dựa vào ghế sofa, trong đầu xếp thành một hàng, từng manh mối xuống dưới.

Trên giường bên cạnh còn nằm một sinh vật nhỏ không có khả năng tự vệ, tiếng thở vừa nhẹ vừa mềm, thỉnh thoảng lật người đá chăn xuống đất, Khương Thiên Nam đứng dậy đắp chăn lại cho hắn.

Cuối cùng nàng từ bỏ ý định ngủ, nửa mở nửa khép nép dựa vào tay vịn sofa, mặc cho sắc trời ngoài cửa sổ dần dần bị nhuộm thành màu xám xanh.

Cho đến khi ánh sáng từ khe hở rèm cửa chiếu vào khiến mí mắt nàng nóng lên, nàng mới ý thức được mình rốt cuộc dựa vào ghế sofa ngủ gật một lúc.

Lục Hoài Chi không biết đã tỉnh từ lúc nào.

Cậu bé nằm sấp trên mép giường, hai tay chống cằm, đôi chân nhỏ cong lên lắc lư sau lưng, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào nàng.

Khương Thiên Nam đột nhiên nhíu mày.

Chớp mắt nhận ra cặp kính của nàng đã biến mất!

Lúc này nàng tựa vào tay vịn ghế sofa, mái tóc rủ xuống hai bên, trên sống mũi chẳng có gì cả.

Nói cách khác, lúc này cả khuôn mặt nàng đều lộ ra trong ánh nắng ban mai, làn da bị ánh sáng dịu dàng xuyên qua rèm sa phản chiếu đến trắng bệch, đường nét lông mày và mắt rõ ràng có thể thấy.

Giây tiếp theo, cô gần như bật người dậy, tay phải nhanh chóng mò mẫm trên bàn trà nhỏ bên cạnh, đầu ngón tay chạm vào khung gương liền chộp lấy mặt.

"Tỷ tỷ, tỷ tỉnh rồi!"

Lục Hoài Chi từ trên giường bò dậy, nhảy nhót tiến đến trước mặt nàng, khuôn mặt nhỏ nhắn lại gần, hai mắt sáng long lanh ngước nhìn nàng.

"Tỷ tỷ sao ngủ vẫn đeo kính thế? Vừa nãy ngươi dựa vào sofa ngủ thiếp đi, ta tháo giúp ngươi xuống."

Khương Thiên Nam nhìn qua cặp kính được dựng lại, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy "Mau khen ta", ngón tay siết chặt ống kính về phía sau tai.

“Tỷ tỷ,” Lục Hoài Chi nghiêng đầu chân thành nói, “ta cảm thấy ngươi không đeo kính thì đẹp hơn nha.”

Khương Thiên Nam không đáp lời.

Từ tối qua dựa vào ghế sofa nhắm mắt đến giờ, giữa chừng nàng khoảng một đến hai tiếng đã ở trạng thái ngủ rất nông.

Trước đây trong trạng thái này, bất kỳ ai hoạt động trong phạm vi hai mét đều sẽ kích hoạt cảnh giới của cô.

Đây là bản năng trại huấn luyện để lại cho nàng, khắc sâu vào xương tủy, muốn vứt cũng không thoát, nàng từng dựa vào bản lĩnh này mà sống qua mười năm nguy hiểm nhất.

Lục Hoài Chi nằm sấp trước mặt nàng nhìn chằm chằm nàng và vươn tay tháo khung kính trên sống mũi nàng, một loạt động tác này ít nhất cũng phải hai ba mươi giây.

Mà cơ thể nàng lại không đưa ra bất kỳ cảnh báo nào, không hề hay biết?

Nàng ở trước mặt Lục Hoài Chi hoàn toàn thả lỏng cảnh giác.

Sự thật này còn khiến lưng nàng lạnh toát hơn bất kỳ sát thủ nào khi áp sát.

“Tỷ tỷ?” Lục Hoài Chi đưa tay lắc lư trước mắt nàng, “Ngươi làm sao vậy, có phải chưa ngủ ngon không? Dưới mắt ngươi đen kịt đấy.”

"Không sao." Khương Thiên Nam đứng dậy, kéo khóa áo khoác lên đỉnh đầu, tiện tay vuốt mái tóc mái che kín trán.

Chuông cửa đột nhiên vang lên vào lúc này.

"Xin chào, dịch vụ phòng khách, bữa sáng gửi tới."

Một giọng nam thuần khiết từ ngoài cửa truyền đến, ngữ điệu lịch sự ôn hòa.

Lục Hoài Chi nghe thấy từ "bữa sáng" này, mắt lập tức sáng lên, đôi chân ngắn cũn đã tự động nhảy nhót về phía cửa ra vào.