Chương 74 / 107

Chương 74: Người nhà người một nhà, đừng diệt khẩu!

Bản dịch · 1.691 chữ

Lục Tinh Dã nhíu chặt mày, tim đập nhanh hơn.

Hắn nghiêng người dùng khuỷu tay chạm vào cánh tay Khương Thiên Nam, hạ thấp giọng nói: “Đừng quay đầu, khóe mắt nhìn hai bên cửa sổ.”

Khương Thiên Nam trước tiên giơ tay ấn Lục Hoài Chi vào lòng mình, để cho cả khuôn mặt của cậu bé chôn vào trong áo khoác của nàng, sau đó mới không nhanh không chậm dùng khóe mắt nhìn về phía cửa sổ xe bên trái.

Cửa sổ xe của Tuyết Phật Lan đen hạ xuống một khe hở, trong khe nứt lộ ra nửa ống tay áo màu đen, dưới cổ tay là một bàn tay xương khớp rõ ràng, giữa các ngón tay kẹp thứ gì đó, khi ánh mặt trời chiếu lên thì sáng lên trong chốc lát.

Khương Thiên Nam thu tầm mắt, cúi nhìn Lục Hoài Chi đang lặng lẽ ôm eo nàng trong lòng, rồi ngước mắt nhìn sang Lục Tinh Dã đang cứng đờ như tượng điêu khắc trên ghế đối diện.

"Xuống xe tiếp theo."

Lục Tinh Dã kinh ngạc, giọng nói không kìm được mà vang lên: "Ngươi điên rồi à? Bọn họ cứ đứng đợi bên ngoài, xuống xe chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới!"

"Dừng tiếp theo xuống xe." Khương Thiên Nam lặp lại một lần, không có bất kỳ chỗ nào để thương lượng.

Xe buýt giảm tốc độ cập bến, van khí ở cửa xe hí một tiếng bật ra, Khương Thiên Nam nhanh chóng ôm Lục Hoài Chi đứng lên.

Lục Tinh Dã miệng lẩm bẩm "nàng này điên rồi thì nữ nhân này chắc chắn điên mất", nhưng hai chân dài lại co giật nhanh hơn ai hết, bám sát phía sau sợ mình bị tụt lại.

Ba người từ cửa trước xuống xe.

Đường phố từ đỉnh cao Manhattan đã bắt đầu náo nhiệt, người đi đường tấp nập.

Khương Thiên Nam dẫn hai người rẽ vào con hẻm hẹp gần nhất.

Hai bên ngõ toàn là ống khói từ bếp sau nhà hàng, không khí thoang thoảng mùi trứng chiên và bánh mì nướng, chân giẫm lên lớp dầu mỏng khiến Lục Tinh Dã suýt nữa thì bổ nhào.

Cô gái đi đầu bước nhanh như chớp, mỗi bước đều giẫm lên mép góc chết của camera giám sát, rẽ trái rẽ phải, xuyên qua khe hở phía sau một thùng rác, rồi lại vòng qua một tiệm tạp hóa đang dỡ hàng.

Lục Tinh Dã theo nàng chui vào khe hở giữa tòa chung cư gạch đỏ và toà nhà văn phòng xám bên cạnh.

Cuối khe hở là một cánh cửa hàng sắt, trên cửa treo một chiếc khóa gỉ sét, lõi đã đen sì, nhìn có vẻ ít nhất mười năm chưa từng mở ra.

Chỉ thấy Giang Thiên Nam đưa tay khẽ chọc vào ổ khóa.

Khóa bật mở.

Lục Tinh Dã đứng hình như phỗng suốt cả quá trình.

Ba người chui vào cửa hàng rào sắt, xuyên qua một con hẻm sau chất đầy thùng giấy và lốp xe bỏ hoang, từ một cánh cửa nhỏ mở ở chân tường chui ra ngoài.

Trước mặt là một con phố hoàn toàn xa lạ, hai bên đều là những tòa chung cư gạch đỏ độc lập, người đi đường thưa thớt, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nước đổ hoa trên lầu.

Lục Tinh Dã khom lưng thở đều, ngẩng đầu nhìn quanh. Nơi này hắn hoàn toàn không nhận ra, cách con đường chính vừa đỗ xe buýt ít nhất bốn năm khu phố.

Hắn quay đầu nhìn về phía Khương Thiên Nam với vẻ không thể tin nổi.

Cô gái đang ngồi xổm trên mặt đất xỏ giày cho Lục Hoài Chi, không biết từ đâu lấy ra một đôi dép lê gấp khúc, gọn gàng và tự nhiên khoác lên bàn chân trần của cậu bé.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lục Hoài Chi nở hoa: “Tỷ tỷ, ngươi từ đâu biến ra?”

"Đem lúc ra ngoài đấy."

"Tỷ tỷ, người thật lợi hại!"

Lục Tinh Dã đứng bên cạnh, đôi chân dài khẽ run rẩy, chợt nhận ra một điều.

Từ cửa khách sạn bắt đầu, thời gian Khương Thiên Nam tỉnh lại, tốc độ thu dọn đồ đạc của nàng, theo sau bọn hắn không bị phát hiện, lộ trình chọn lựa sau khi xuống xe, mở khóa trên cánh cửa sắt...

Mỗi khâu đều kín kẽ, mỗi giây đều kẹt trên lưỡi dao, toàn bộ lộ trình thoát thân như được mô tả từ bản đồ.

Lục Tinh Dã chăm chú nhìn gáy Giang Thiên Nam, môi mấp máy, vừa định hỏi điều gì để xác nhận suy đoán của mình thì trọng lượng trong ngực đột nhiên tăng vọt.

Lục Hoài Chi bị Khương Thiên Nam nhét qua, tiểu nam hài đầu đập vào ngực hắn, hừ một tiếng, hai tay theo bản năng nắm chặt cổ áo của hắn.

“Tiếp theo.”

Lục Tinh Dã theo phản xạ ôm lấy em trai, chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra thì một tiếng xé gió vang lên từ hướng đầu ngõ.

Khương Thiên Nam nhanh nhẹn xoay người, chân trái đạp đất, đùi phải từ bên hông thân thể vung lên, đế giày vận động vẽ ra một đường vòng cung giữa không trung.

"Bốp."

Một chiếc kim tê say dài mảnh bị nàng đá bay chính xác.

Mũi kim xoay tròn đâm vào khe hở trên mặt tường gạch đỏ bên cạnh, đầu đuôi vẫn còn rung lên ong ong, chút chất lỏng màu hổ phách trong ống tiêm lắc lư, dưới ánh nắng lộ ra một tia lạnh lẽo.

Đôi mắt Lục Tinh Dã suýt bật ra khỏi hốc mắt.

Thứ này hắn từng thấy trong phim tài liệu động vật, thứ bay ra từ ống thổi của thợ săn trên thảo nguyên châu Phi chính là loại đồ chơi này.

Chất lỏng trong ống tiêm kia bắn vào cơ thể người đại khái không mất mười giây là có thể khiến một nam nhân trưởng thành hoàn toàn mất đi ý thức.

Nếu Giang Thiên Nam vừa rồi không đá, cây kim này đã đâm vào gáy hắn, hắn đã trợn mắt ngã xuống.

Chân Khương Thiên Nam vừa chạm đất, giây tiếp theo đã bật ra ngoài.

Bóng đen ở đầu ngõ còn chưa kịp thực hiện động tác thứ hai, nàng đã áp sát vào người.

Tay trái nắm chặt cổ tay đang cầm ống thổi của đối phương nâng lên, năm ngón tay phải dang ra từ bên hông giữ lấy gáy đối thủ, đầu gối chống vào eo đối diện, trọng tâm chùng xuống.

"Bịch."

Sau gáy của người áo đen đập mạnh vào mặt đất xi măng trong ngõ, Khương Thiên Nam dùng đầu gối đè lên ngực đối phương, tay trái vặn ngược cổ tay cầm ống thổi, ống sấy từ tay đối thủ thoát ra, lăn lông lốc đến chân tường.

Nàng rảnh tay phải kéo mép chiếc mũ trùm đầu màu đen lên trên rồi hất lên.

Dưới lớp khăn trùm đầu lộ ra khuôn mặt của một nam tử trẻ tuổi.

Tóc bị trùm đầu đè rối bời, vài sợi lông dựng đứng trên đỉnh đầu, giống như bãi cỏ vừa bị gà cào qua.

Sơ Quang bị ấn xuống đất, sau gáy đập đến hoa mắt chóng mặt, đôi mắt thật vất vả mới tập trung lại đối diện với khuôn mặt không chút biểu cảm của Khương Thiên Nam.

Hắn nhếch mép, nặn ra một nụ cười gượng gạo đến mức ngón chân có thể móc ra ba phòng ngủ một sảnh trên nền xi măng.

"Người một nhà, đừng diệt khẩu!"

Ngón tay Giang Thiên Nam dừng lại ở vị trí hai centimet trên cổ hắn, biểu cảm lạnh lẽo đến mức đóng băng.

Sơ Quang bị nàng đè trên mặt đất không thể động đậy, dục vọng sinh tồn khiến hắn lại nở nụ cười to thêm vài phần, khóe miệng gần như muốn ngoác đến tận mang tai.

"Cái đó... đã lâu không gặp nha."

“Sao ngươi lại ở đây.” Khương Thiên Nam lạnh lùng hỏi.

Sơ Quang cười gượng hai tiếng: "Ngươi buông ta ra trước, ta từ từ nói với ngươi, tư thế này không được nhã quan lắm, sau gáy ta bị đập một cục u, hiện tại nhìn cái gì cũng có Trọng Ảnh..."

Khương Thiên Nam không nhúc nhích, đầu gối tiếp tục đè xuống, ngay cả trọng tâm cũng không dời.

Cùng lúc đó, Lục Hoài Chi - kẻ thích xem náo nhiệt nhất - đã thoát khỏi vòng tay hắn, thò đầu ra thăm dò áp sát hai người.

Cậu bé ngồi xổm xuống, nghiêng đầu đánh giá Sơ Quang bị Khương Thiên Nam đè trên mặt đất, hai con mắt tròn xoe chớp chớp, có chút bối rối.

"Ca ca, huynh cũng đâu có xấu xí gì, tại sao phải đeo mũ chứ?"

Sơ Quang đối diện với đôi mắt to ngây thơ của cậu bé, khóe miệng giật giật.

Còn chưa kịp mở miệng, Lục Hoài Chi bỗng nhiên lại tiến lại gần một chút, chóp mũi cơ hồ muốn cọ vào trán hắn, tỉ mỉ nhìn chằm chằm khuôn mặt bị xi măng của hắn.

"Ơ?"

"Ngươi không phải là ca ca lợi hại khiến Thi Dã tỷ tức nổ tung sao!"

Lục Hoài Chi đầy mặt hưng phấn.

"Hôm đó ở trung tâm thương mại ngươi lấy đi thẻ đen của nàng! Chị ta về nhà nhốt mình trong phòng gào thét suốt hai tiếng đồng hồ! Cơm cũng chưa ăn! Dì bếp làm thịt kho tàu mà còn không lừa được nàng ra khỏi phòng!"

Sơ Quang: "............"

Nụ cười trên mặt hắn dần trở nên gượng gạo.

"Này, tiểu bằng hữu, có thể để tỷ tỷ ngươi gỡ tay khỏi cổ ta trước không? Ta sắp ngạt thở mà chết rồi, chúng ta có chuyện gì cứ từ từ nói..."