Chương 60 / 107

Chương 60: Bắt sống Lục Hoài Chi

Bản dịch · 1.721 chữ

"Đại tiểu thư chiều nay lúc dạo phố ở trung tâm thành phố, bị người ta dùng bao tải trùm đầu từ phía sau, lôi vào ngõ đánh một trận!"

Giọng quản gia hoảng hốt gấp gáp.

“Đưa đến bệnh viện kiểm tra, cánh tay trái nứt nẻ, trên lưng có mấy khối bầm tím, mặt cũng trầy da. Người thì không sao, nhưng mà tiểu thư hiện tại tâm trạng cực kỳ kích động, tuyên bố muốn lật ngược toàn bộ kinh thành!”

Thẩm Mạn Thanh cúp điện thoại im lặng hồi lâu.

Nàng nhìn về phía Khương Thiên Nam và Lục Hoài Chi, lông mày nhíu chặt lại.

"Thiên Nam, mẹ vốn định đi cùng con tham gia hội nghị đỉnh cao đó, nhưng bên chị gái..."

“Mẹ, ngươi về thăm tỷ tỷ đi.” Giọng nói của Khương Thiên Nam từ phía sau miệng ly bay ra, ngoan ngoãn.

“Mẹ để lại cho các ngươi tám vệ sĩ.” Thẩm Mạn Thanh cúi người nhìn vào mắt nàng, nghiêm túc đến mức gần như nghiêm nghị.

“Các ngươi không được rời khỏi tầm mắt của bọn hắn dù chỉ một bước, ra ngoài phải đi theo trên bốn người, về khách sạn là vào phòng ngay, ai gõ cửa cũng đừng mở. Mẹ xử lý xong chuyện chị gái sẽ quay lại ngay lập tức, các ngươi đừng đi đâu cả.”

Khương Thiên Nam ngoan ngoãn gật đầu.

Thẩm Mạn Thanh hôn lên trán nàng một cái, lại xoa xoa đầu Lục Hoài Chi, hấp tấp bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Mười lăm phút sau, Thẩm Mạn Thanh thậm chí không thay quần áo, trực tiếp khoác áo khoác kéo vali ra khỏi cửa.

Âm thanh cửa phòng khép lại vang vọng trong căn phòng trống trải.

Lục Hoài Chi ngậm bít tết, mơ hồ không rõ hỏi: “Tỷ tỷ, mẹ đi rồi?”

"Ừm."

"Vậy ngày mai chúng ta làm gì?"

Khương Thiên Nam đặt chén xuống bàn trà, đứng dậy đi đến trước cửa sổ sát đất.

Màn đêm ở Manhattan trải rộng, ánh đèn từ hai bên công viên trung tâm kéo dài về phía nam bắc, như một tấm bản đồ được thắp sáng.

Độ cao tầng bốn mươi hai khiến cả thành phố biến thành mô hình trên sa bàn, những dòng xe cộ và người qua lại trên mặt đất, nhìn ở đây chẳng qua chỉ là sợi dây mảnh di chuyển chậm rãi.

Nàng đứng trước cửa sổ, lần đầu tiên nghiêm túc xem xét tình cảnh hiện tại của mình.

Sát thủ không được có điểm yếu.

Đây là bài học đầu tiên của trại huấn luyện, cũng là quy tắc sinh tồn cơ bản nhất của nghề này.

Khi cô ấy tám tuổi quỳ trên sân tập nhìn con mèo nhỏ bị chó săn xé nát, huấn luyện viên ấn gáy cô bé nói với cô câu này, cô phải mất trọn mười năm mới hiểu thấu.

Sau khi thấu hiểu, nàng sống rất tốt, nhận đơn, giết người, lấy tiền, biến mất, không vướng bận, cũng không có ràng buộc, chẳng ai đợi nàng về nhà.

Vì vậy không ai có thể thông qua việc nàng làm tổn thương bất kỳ người nào khác, cũng không có bất cứ phán đoán nào có khả năng liên kết tình cảm với nàng.

Từ khi nào, pháp tắc đã mất hiệu lực.

Thẩm Mạn Thanh ở phía sau cửa ngầm đẩy nàng vào trước, trong khoảnh khắc mình nghiêng người ngăn cản khe cửa, nàng có thể rút súng, xoay người, hai giây giải quyết ba sát thủ kia, rồi rời khỏi lối đi chính diện.

Đó là lộ trình hiệu suất cao nhất, cũng là tuyến đường rủi ro thấp nhất và càng là quy trình thao tác tiêu chuẩn nhất của sát thủ.

Nhưng nàng không rút súng ra.

Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu nàng là tiếng súng sẽ dọa Lục Hoài Chi.

Ý nghĩ này vốn dĩ đã khiến sống lưng nàng lạnh toát.

Một sát thủ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, vì lo lắng tiếng súng dọa một đứa trẻ sáu tuổi nào đó mà từ bỏ cách giải quyết tối ưu.

Nếu là ba tháng trước, chuyện này nói ra ngoài nàng cũng không tin.

Vấn đề thứ hai nghiêm trọng hơn theo sát phía sau.

Viên đạn bắn về phía Hoắc Thừa Trạch tối nay, nàng vốn có thể giật lấy cò trước mặt sát thủ áo đen.

Tốc độ bắn của cô nhanh hơn đối phương 0,3 giây, cô đã tính toán, ký ức cơ bắp của mình có thể tạo ra ưu thế tiên phong tuyệt đối dưới khoảng cách và ánh sáng ở sảnh tiệc.

Nhưng nàng không bắn một phát đó.

Bởi vì tay Thẩm Mạn Thanh lúc ấy nắm chặt cổ tay nàng, lực đạo ấm áp mà gấp gáp, đem bản năng bảo vệ đứa bé của một người mẹ trong hỗn loạn hoàn chỉnh rót vào da thịt nàng.

Khoảnh khắc nàng bóp cò, Thẩm Mạn Thanh sẽ nhìn thấy mọi thứ.

Tất cả ngụy trang sẽ sụp đổ hoàn toàn trong một giây đó.

Nàng sẽ từ một người con gái nuôi hèn nhát, bình thường đến mức khiến người ta đau lòng, biến thành một sát thủ chuyên nghiệp tay dính đầy máu tươi.

Thẩm Mạn Thanh sẽ nhìn nàng như thế nào? Lục Sùng Sơn sẽ nghĩ nàng thế này? Cậu bé co ro ở góc ghế sofa kia sẽ thấy nàng ra sao?

Những vấn đề này ập đến dữ dội trong chưa đầy nửa giây trước khi cô bóp cò, rồi ngón tay cô chậm lại.

Chậm nửa nhịp.

Tám vị tiền thưởng bay đi từ trước mắt.

Khương Thiên Nam áp trán vào cửa kính lạnh lẽo, nhắm nghiền mắt lại.

Sát thủ không thể có điểm yếu này, quy tắc sát thủ đã mất hiệu lực trên người nàng rồi.

Điều chí mạng hơn là, cô bắt đầu để tâm đến một số thứ còn phiền phức hơn cả tiền bạc.

Ví dụ như Thẩm Mạn Thanh xoa bụng nàng, ví dụ giọng nói trong trẻo của Lục Hoài Chi kéo tay áo nàng gọi tỷ tỷ, chẳng hạn như Lục Sùng Sơn tuy không giỏi ăn nói nhưng mỗi lần từ bên ngoài trở về đều mang thêm một phần thói quen nhỏ nhặt.

Những thứ này là mật trên mũi dao, liếm một cái là biết có độc, nhưng lưỡi nó tự động.

Rời đi.

Phải rời đi.

Thừa dịp Thẩm Mạn Thanh không có ở đây, nhân lúc Lục Hoài Chi ngủ say, thừa dịp trong đầu nàng còn sót lại một tia lý trí cuối cùng đang kêu gào rút lui.

Khương Thiên Nam đứng trước cửa sổ rất lâu, cho đến khi Lục Hoài Chi ngủ say trên sô pha.

Cho đến khi ánh đèn trong phòng tự động chuyển sang chế độ đèn đêm.

Cho đến khi cả thành phố từ ồn ào chuyển sang yên tĩnh vào đêm khuya.

Hai giờ mười bảy phút sáng.

Khương Thiên Nam thay xong quần áo, đứng bên giường nhìn Lục Hoài Chi một cái.

Cậu bé cuộn mình dưới chăn, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt, tóc tai bù xù dính lên trán, trong tay vẫn nắm chặt nửa miếng bánh quy sô cô la đã tan chảy biến.

Nàng đưa tay lấy miếng bánh quy từ tay hắn đặt lên tủ đầu giường, rồi mở cửa bước vào hành lang.

Tám vệ sĩ phân bố hai đầu hành lang và cửa thông đạo cứu hỏa, tư thế đứng thẳng tắp, tinh thần tràn đầy.

Thấy nàng đi ra, người ở gần nhất hơi nghiêng đầu, ánh mắt mang theo sự dò hỏi.

Khương Thiên Nam cúi đầu dụi mắt, giọng trầm xuống sau bàn tay: "Ta đi cửa hàng tiện lợi dưới lầu mua chút đồ, rất nhanh sẽ về."

Vệ sĩ do dự nửa giây, thấy nàng mặc áo khoác đội mũ, toàn thân không mang hành lý, quả thực giống như đang xuống lầu mua đồ ăn khuya.

Anh nhấn bộ đàm, thông báo một tiếng, lịch sự gật đầu với cô gái trông có vẻ rất ngoan ngoãn.

Khương Thiên Nam bước vào thang máy, nhấn tầng sảnh chính.

Sáu phút sau, cô đứng trên đường phố lúc hai giờ sáng ở Manhattan, mũ bóng chày hạ rất thấp, áo khoác đen hòa vào màn đêm, tay nắm chặt tấm thẻ tín dụng làm bằng thân phận giả.

Tự do ở ngay phía trước, xuyên qua hai con phố chính là ga tàu điện ngầm, rẽ thêm hai chuyến nữa là có thể đến sân bay Nevak.

Trước khi trời sáng, nàng có thể rời khỏi lãnh thổ Mỹ, trong vòng ba ngày có lẽ sẽ biến mất ở bất kỳ góc nào trên thế giới.

Nàng rút điện thoại ra, ngón tay lơ lửng phía trên khung chat của Sơ Quang.

Chưa tích đủ tiền, chỉ còn thiếu một đơn cuối cùng.

Sau khi hoàn thành đơn cuối cùng liền dừng tay, rồi hoàn toàn biến mất khỏi tổ chức, biến thất khỏi thế giới của tất cả mọi người.

Khi màn hình sáng lên, một cuộc chào đón đã bật ra trước.

Thông báo mã hóa từ nền tảng nội bộ tổ chức, nền đỏ chữ trắng, đánh dấu hai chữ "Khẩn cấp".

Nàng bấm vào.

Một tờ đơn thưởng chiếm trọn toàn bộ màn hình.

Con số trong ô tiền thưởng nhiều hơn hai con số cô nhận lần trước.

Chang trạng thái nhận đơn hiển thị ba huy hiệu khác nhau, mỗi cái đều khiến đồng tử nàng co rút mạnh.

Thập tự màu máu, tổ chức sát thủ xếp hạng top 3 trên mạng ngầm.

Dạ Kiêu, mười năm trước đã áp dụng toàn bộ mạng lưới tình báo Đông Âu.

Liên minh Độc Lang với khả năng chiến đấu đơn lẻ có thể đè các lực lượng đặc chủng các nước xuống đất chà đạp.

Ba tổ chức sát thủ đỉnh cấp đồng thời nhận đơn.

Họ có cùng một mục đích - bắt sống tiểu nhi tử Lục gia, Lục Hoài Chi.