Chương 11 / 107

Chương 11: Người nhà họ Lục tâm địa độc ác, ai chọc người đó chết

Bản dịch · 1.742 chữ

Cô gái tay đầy vòng vây đi vòng quanh Khương Thiên Nam nửa vòng, gót giày gõ lên gạch lát sàn vang lên tiếng leng keng giòn giã.

Nàng đảo mắt nhìn từ trên xuống dưới gương mặt Giang Thiên Nam, ánh mắt quét qua cặp kính gọng đen, rồi liếc thấy chiếc cà vạt buộc xiêu vẹo, bật cười thành tiếng.

Mấy người bên cạnh cũng cười theo.

"Không phải, thơ rốt cuộc đang lo lắng điều gì? Để làm đón khách trước cổng lớp chúng ta, ta còn nghi ngờ là người thân của giáo viên hậu cần nào đến bám đồng phục đấy."

"Chỉ thế này mà còn bắt năm người chúng ta dậy sớm đến chặn người sao?" Vòng lông cừu lắc lắc mái tóc xoăn được chăm sóc tỉ mỉ của nàng, giọng điệu đầy bi phẫn khó hiểu.

"Ta sáu giờ đã dậy cuộn tóc rồi, sáu tiếng! Vì cô ấy mà ta ngủ ít lại trọn vẹn hai tiếng để làm đẹp!"

"Ai mà chẳng thế, lông mi giả của ta đã dán ba lớp rồi."

Chiếc vòng tay giơ cổ tay lên lắc lư, chuỗi vòng đó vang lên leng keng, "Ta còn đeo cả bộ trang phục đắt nhất nhà ta nữa, kết quả lại cho ta xem cái này?"

Khương Thiên Nam đứng giữa năm người, đầu cúi thấp, hai tay nắm chặt cặp sách, áo khoác đồng phục mặc trên người nàng trống rỗng.

Gió thổi qua, mái tóc dày của nàng vẫn không hề lay động, trông như thể trên đỉnh đầu có một mảnh ngói.

Năm cô gái nhìn nàng, chiến ý ngập tràn trong lòng bị hiện thực hắt cho lạnh thấu xương.

Thế này còn đánh cái gì nữa?

Tối qua các cô ấy đã họp chiến đấu suốt đêm trong nhóm, bàn bạc bảy tám phương án.

Từ "vây chặn sỉ nhục trước cổng trường", đến "trên nhà ăn đổ canh" ngay trước mặt mọi người rồi đến 'Phòng thay đồ môn thể dục', diễn tập chiến thuật còn nghiêm túc hơn cả buổi ôn tập cuối kỳ.

Kết quả là chân nhân vừa xuất hiện, chênh lệch lớn như đang chạy trên mạng vậy.

Khí chất, hình tượng này, dung mạo tinh thần này đứng đó giống như lớp cao dán được từ chợ cũ, xám xịt, chỉ cần chạm vào là thấy bẩn.

Bà cô bán bánh rán ở cửa Minh Hành còn có cảm giác tồn tại hơn nàng.

"Tán đi, giải tán," Cuộn lông cừu mất hứng thú trước tiên, "Làm phí hết trang điểm của ta hôm nay."

"Vậy chúng ta còn giội nước sôi không?"

"Đổ cái gì mà đổ, chỉ có nàng ấy thôi, ngươi hắt nước canh lên người nàng thì nàng còn chẳng thèm gọi, quay lại tưởng là dịch vụ tắm mới xuất thân của trường."

Cuốn lông cừu không ngoảnh đầu lại mà đi thẳng về phía cổng trường.

Mấy người còn lại nhìn nhau, cũng cảm thấy chán nản, liền ba năm người theo sau rút lui.

Cô gái tay đầy vòng đi cuối cùng, khi đi ngang qua Khương Thiên Nam bỗng khựng lại, hơi cúi người xuống, hạ giọng ném lại một câu:

"Này, khuyên hôm nay em mát mẻ chỗ nào ở đó, đừng lại gần phòng trung học. Ở đó có mấy chị gái tính tình không tốt lắm, đụng phải cũng chẳng dễ nói chuyện như chúng ta đâu."

Nàng nói xong cũng không đợi hồi đáp, đứng thẳng người vặn vẹo rồi bỏ đi, tiếng vòng tay leng keng dần xa xăm.

Khương Thiên Nam lúc này mới chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thoáng qua năm bóng lưng sáng ngời kia.

Thật trùng hợp mà không phải sao.

Mục tiêu nhiệm vụ hôm nay của nàng nằm ở bộ phận trung học.

...

Trường học Minh Hành Quốc Tế lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của Khương Thiên Nam.

Tòa nhà chính giống như một bảo tàng mỹ thuật hiện đại, tường kính sáng đến mức có thể chiếu ra bóng người, hai bên hành lang toàn là tủ chứa đồ của học sinh, trên cửa tủ dán đầy các loại áp phích và thông báo hoạt động.

Đồng phục ở đây dường như chỉ là màu nền, đường eo đã được may đo thay đổi, ống tay áo xắn lên, thắt cà vạt nới lỏng, mỗi người đều dùng những chi tiết nhỏ nhất để thể hiện sự ưu việt của mình.

Khương Thiên Nam cúi đầu đi qua hành lang, sự hiện diện thấp đến kinh người, mấy lần suýt bị người ta đụng mặt.

Nàng thực sự không quen hoạt động ở nơi đông người như vậy vào ban ngày.

Trong trại huấn luyện học cách che giấu bản thân trong bóng tối, làm sao để lấy mạng người ở nơi trăm mét, không ai dạy nàng cách làm một học sinh cấp ba bình thường.

May mà cách ăn mặc hiện tại của nàng vốn dĩ đã là bộ đồ ẩn thân tốt nhất.

Tất cả ánh mắt đều tự động lướt qua người cô, không ai để ý đến một học sinh chuyển trường trông có vẻ nhút nhát và tầm thường.

Cô ấy mò đến phòng giáo vụ, nộp nguyên liệu, nhận đồng hồ học, rồi theo sau giáo viên chủ nhiệm bước vào lớp.

Giáo viên chủ nhiệm là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, đường chân tóc đã sắp lui về gần gáy.

Hắn dẫn Khương Thiên Nam đến bên bục giảng, vỗ tay ra hiệu đám tổ tông phía dưới nể mặt.

"Yên lặng một chút, giới thiệu cho mọi người một bạn học mới."

Trong lớp học, tiếng điện thoại, tán gẫu, cùng với hiệu ứng âm thanh của một thiếu gia ngồi ghế sau dùng máy tính bảng chơi thẻ trộn lẫn vào nhau, căn bản không ai ngẩng đầu lên.

Các giáo viên đối với hiện tượng này đã sớm mở một mắt nhắm một con mắt.

Dù sao trong phòng này mỗi học sinh đều là minh châu trên tay của các gia tộc hào môn, giá trị một người thi đấu một, ai cũng không dám đắc tội.

Giáo viên chủ nhiệm mặt không đổi sắc tiếp tục nói: “Giang Thiên Nam đồng học, đến từ Lục gia.”

Tiếng rút thẻ máy tính bảng dừng lại.

Tiếp theo là tiếng khóa màn hình điện thoại, tiếng chân ghế cào đất, cùng với vài cái đầu đột ngột đổ bộ văn cụ khi nhấc lên khỏi bàn học.

Chỉ trong vòng ba giây ngắn ngủi, ánh mắt cả lớp như đèn pha đồng loạt đổ dồn về phía mình.

Lục gia.

Không ít hào môn có thể gọi được danh tiếng ở kinh thành, nhưng Lục gia thuộc loại tồn tại ngay cả bảo vệ cổng trường cũng sẽ hạ giọng trò chuyện vài câu khi giao tiếp.

Ba chữ Lục Sùng Sơn vừa đặt vào đó, học sinh dù không hiểu chuyện đến đâu cũng có thể nhận ra điều gì đó từ sắc mặt tái nhợt khi cha mẹ mình nhắc đến cái tên này.

Đệ nhất phú hào kinh thành, đế quốc thương mại băng qua nửa Trái Đất, ba chữ Lục Sùng Sơn ném ra có thể đập nát thị trường chứng khoán.

Tin tức vợ chồng Lục Sùng Sơn tham dự tiệc từ thiện quanh năm chiếm lĩnh trang nhất tài chính kinh.

Mấy đứa trẻ nhà họ Lục, ai nấy đều là nhân vật phong vân của Minh Hành, trong khối lớp mình giống như mấy con hổ cá voi đang bơi lội dưới biển, đi đến đâu cũng phải nhường đường.

Tất cả mọi người đều biết Lục gia có thể từ tay trắng lăn lộn thành cự ngạc vốn ở Kinh chỉ trong mười mấy năm ngắn ngủi, chỉ dựa vào sự cần cù làm ăn e là còn lâu mới đủ.

Người nhà họ Lục tâm địa hiểm độc, thù dai báo đáp, ai chọc người đó chết.

Bất kỳ chướng ngại vật cản đường nào cũng sẽ trở thành một tia vong hồn trong mắt người nhà họ Lục.

Đây là quy tắc sinh tồn được truyền miệng giữa học sinh Minh Hành, hiệu quả hơn nhiều so với quy định nhà trường.

Mà ngay lúc này, con gái ruột vừa mới tìm về của Lục gia đang đứng trên bục giảng.

Hai tay nắm chặt dây đeo sách, vai hơi cài vào trong, từ đầu đến chân tỏa ra một khí chất hèn mọn "Xin đừng đánh ta".

Biểu cảm của mọi người dưới khán đài chỉ trong vài giây ngắn ngủi đã trải qua một sự thay đổi kiểu tàu lượn siêu tốc.

Từ kinh ngạc đến dò xét, từ đánh giá đến bối rối, rồi từ bối cảnh đến nhẹ nhõm.

Ngay sau đó, một nụ cười ngầm hiểu lan tỏa trong lớp học.

Đây chính là đứa con gái ruột đã mất tích mười tám năm của Lục gia sao?

Mấy vị Lục gia kia lần lượt lôi ra, ai mà chẳng ném vào đám đông là có thể trực tiếp xuất đạo, kẻ nào mà không phải khí chất người lạ chớ lại gần trong vòng ba mét?

Thế mà vị trước mắt này, dù mặc đồng phục mới tinh cũng có thể khoác lên mình hàng rong, đứng đó đến bục giảng còn có cảm giác tồn tại hơn cả nàng.

Món nợ trong lòng mọi người lật ngược cực nhanh.

Mấy tên sát tinh của Lục gia bọn họ quả thực không chọc nổi, gặp mặt đều phải đi đường vòng.

Nhưng tiểu đáng thương mới đến này trông như bị bắt nạt mà không dám mách lẻo với phụ huynh.

Lục Yến Kinh coi họ như kiến nghiền, Lục Tinh Dã coi bọn họ là bao cát để đánh, còn Lục Thi cũng coi chúng như chó mà sai khiến.

Những năm qua tích tụ được sự uất ức, phẫn hận, giận mà không dám nói, chẳng phải vừa hay tìm cách bù đắp lại từ cái ống xả khí sẵn có này sao?

Không bắt nạt được đám điên nhà họ Lục, còn không bắt hiếp được tên hồng mềm trông như một quyền có thể đánh khóc ba người này sao?