Chương 86 / 114

Chương 86: Chết không ngủ mắt

Bản dịch · 1.854 chữ

Đây là một khuôn mặt hoàn chỉnh nhưng ngâm đến tóc bạc phơ, lặng lẽ chìm dưới bùn nước nông. Nếu không phải đèn khoáng bắn thẳng ra, thì dưới đáy hồ đen kịt này căn bản không thể phát hiện ra.

Hai mắt người chết trợn tròn, nhãn cầu gần như muốn bùng nổ, giữa mày và khóe mắt ngưng tụ một cỗ tức giận ngập trời không thể hóa giải, chết không nhắm mắt. Cách một tầng nước nông lay động, đôi mắt tràn đầy oán độc nhìn chằm chằm vào ta, giống như trong khoảnh khắc cuối cùng trước khi chết, đã khóa chặt người đến.

Sấm sét nổ tung đỉnh đầu!

Đầu óc ta trống rỗng, toàn thân lực lượng rút cạn trong nháy mắt, cả người ngồi bệt xuống vũng bùn lạnh lẽo, răng va vào nhau run rẩy dữ dội, hoàn toàn cứng đờ không thể cử động.

Sư phụ thấy ta hoàn toàn thất thần, căn bản không đứng dậy nổi, không kéo nữa, trực tiếp đưa tay lôi ta đến vị trí an toàn bên bờ hồ.

Hắn vươn tay giật lấy ngọn đèn khoáng trên đỉnh đầu ta, sải bước tiến lên, đứng lặng một mình ở góc chết dưới đáy hồ, lặng lẽ nhìn xuống khuôn mặt giận dữ dữ tợn dưới nước.

Ánh đèn vững vàng rơi trên thi thể.

Sư phụ bất động, im lặng đối diện với đôi mắt đầy hận ý kia.

Ta nhìn ra được - hắn quen người này, hơn nữa còn cực kỳ thân thiết.

......

Sau đó ta bị cảnh sát trên bờ kéo lê lôi ra khỏi hồ nước, ngồi trên tảng đá bên ao, hồi lâu không thể bình tĩnh lại.

Đôi mắt chết không nhắm mắt kia, gắt gao khắc sâu trong não hải của ta, hận ý thấu xương, xua mãi không đi.

Ta không biết người chết đã trải qua những gì, mới mang theo oán hận tột cùng như vậy mà chết thảm.

Một lát sau, sư phụ cũng được cảnh sát đỡ lên bờ.

Hắn đầy bùn đất, khập khiễng, lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh ta.

Hắn giơ tay rút hai điếu thuốc từ tay cảnh sát, nhét một điếu cho ta, điếu tự châm lửa.

Ta rất ít khi thấy sư phụ hút thuốc.

Lần trước, là đêm xuống ao nước ở thôn Hạ Lý vớt xe nặng, tâm trạng hắn căng thẳng, mượn khói để trấn tĩnh.

Nhưng hôm nay, hắn toàn bộ bình tĩnh trầm ổn, không hề có nửa phần sợ hãi.

Ta âm thầm nghi hoặc, ngay cả ta cũng sợ đến hồn phi phách tán, rốt cuộc là chuyện gì, để tâm tư hắn nặng nề đến mức này?

Ta không châm thuốc, chỉ đưa lên mũi ngửi nhẹ mùi thuốc lá nhàn nhạt, dùng nó để đè nén nỗi sợ hãi đang cuộn trào trong lòng.

Sư phụ nhả ra một làn khói, ánh mắt nhìn về phía bóng dáng đờ đẫn bên bờ hồ, thấp giọng nói:

“Người dưới đáy hồ này, còn có thi thể thiếu niên trên mặt nước kia, ta đều biết, hắn cũng quen. Ngươi hẳn là cũng nhìn ra một chút manh mối rồi chứ.”

Ta nhìn theo ánh mắt của hắn.

Trên bãi đất trống bên hồ, Lưu Thành - Sở trưởng đồn cảnh sát mỏ Lĩnh Nam, đứng sững tại chỗ, ánh mắt trống rỗng, toàn thân run rẩy, cả người đã sớm ngây như phỗng.

“Thi thể thiếu niên phình to nổi trên mặt nước, tên là Trịnh Đại Nhi.”

"Kẻ bị xác chết chìm dưới đáy hồ, là phụ thân hắn, Trịnh Quốc Cường."

Giọng sư phụ trầm thấp, mang theo một tia tang thương nặng nề:

"Lưu Thành và Trịnh Quốc Cường là sư huynh đệ, năm xưa đều là thợ kìm hàng đầu mỏ Lĩnh Nam, tay nghề đứng đầu."

Hắn nghiêng đầu nhìn ta, giọng điệu nghiêm trọng:

"Vụ án này, tuyệt đối không đơn giản."

Liệt Dương chói mắt, sư phụ khẽ nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào.

Dưới núi bỗng vang lên tiếng ồn ào, ta ngẩng đầu nhìn lên, đoàn người Lâm đội và Tô Nga đều quay trở lại.

Ban đầu chỉ phát hiện thi thể thiếu niên, vẫn còn khả năng tham chơi thất bại, bất ngờ bị nhốt, không thể trực tiếp định tính hung sát.

Nhưng giờ đây, dưới đáy hồ chứa nước lại xuất hiện một xác người lớn chìm vào, vẫn là cha ruột của người chết.

Một vụ án có hai xác, cha con cùng chết kín trong hồ nước, tất cả những suy đoán may mắn đều bị lật đổ.

Quỷ dị, kỳ lạ, chỗ nào cũng khác thường.

Vừa rồi góc nhìn dưới đáy hồ bị hạn chế, ta căn bản không thấy rõ toàn cảnh xác chết chìm.

Nhưng ta nhận ra rõ ràng, sau khi sư phụ nhìn rõ tư thế thi thể, cả người đột nhiên im lặng thất thường, thần sắc càng thêm cổ quái.

Hắn rõ ràng đã thấu hiểu ẩn tình, nhưng lại nửa câu không chịu tiết lộ.

Giờ khắc này, đáy lòng ta sinh ra sự bất an mãnh liệt.

"Không đợi nữa, chúng ta đi thôi."

Sư phụ đột nhiên đứng dậy.

"Đi đâu?" Ta vội vàng truy hỏi.

"Về đồn cảnh sát Lĩnh Nam. Từ nay về sau, đó chính là nơi đóng quân mới của chúng ta."

"Vụ án ở đây không quản nữa sao?"

"Có Lâm đội tiếp nhận, không đến lượt chúng ta. Hiện tại có người quan trọng hơn muốn gặp."

"Ai?"

“Cô bé vừa rồi ngươi cứu, vừa thấy thi thể Trịnh Đại Nhi là sợ ngất xỉu ngay tại chỗ.”

"Nàng là ai?"

"Con gái Trịnh Quốc Cường, em gái của Trịnh Đại Nhi, Trịnh Hoa Nhi." Ánh mắt sư phụ trầm xuống: "Đứa nhỏ này nhất định biết chút nội tình."

......

Ta đi theo sau sư phụ, khập khiễng bước trên con phố cũ ở khu mỏ Lĩnh Nam.

Cả khu mỏ được núi non bao quanh, đường sá trũng cũ kỹ, hai bên ngô đồng cao vút trời, cành lá rậm rạp che khuất cả bầu trời đất, làm nổi bật con phố cổ u ám sâu thẳm.

Dọc đường toàn là những căn nhà hai tầng cũ kỹ, tường thành loang lổ đổ nát. Trên đường ít người trẻ tuổi, chỉ còn lại từng lão nhân ở lại khom lưng gù, ánh mắt mờ mịt nhìn chúng ta.

Thỉnh thoảng có cư dân phố cũ quen biết sư phụ tiến lên chào hỏi, sư phó thay đổi vẻ lạnh lùng cứng rắn thường ngày, ôn hòa tiến tới bắt tay đáp lại, đối xử với mọi người đặc biệt nhiệt tình cẩn trọng.

Ta càng thêm nghi hoặc.

Sư phụ quá quen thuộc với vùng mỏ khoáng này và người ở đây.

Hắn chưa bao giờ nói kỹ về chuyện cũ, hóa ra gốc rễ của hắn vẫn luôn ở đây.

Cuối con phố cũ, xuyên qua ngã tư, một tòa nhà năm tầng màu vàng sáng mới tinh và khí phái đột ngột đứng sừng sững, vô cùng chói mắt trong toàn bộ khu mỏ đổ nát.

Ta hơi ngạc nhiên: "Đây là đồn cảnh sát sao? Nhìn cũng quá khí phái rồi."

"Không phải." Sư phụ lắc đầu, "Đây là tòa nhà hành chính trên mỏ, đã sớm tư hữu hóa, thuộc quyền quản lý riêng rồi."

Hắn nghiêng người chỉ vào một tòa nhà nhỏ hai tầng cũ kỹ bên đường.

Tường ngoài lớp sơn màu xám trắng bong tróc trên diện rộng, lộ ra những viên gạch đỏ loang lổ, trước cửa treo một tấm biển sắt phai màu - đồn cảnh sát mỏ than Lĩnh Nam.

Vừa đi tới cửa, trong phòng liền truyền đến một trận tiếng kêu chói tai.

"Ôi chao! Cuộc sống này không thể qua được nữa rồi! Tiền ăn uống kéo dài lâu như vậy, ta lỗ đến cùng! Cảnh sát của các ngươi không được bỏ mặc ta!"

Vừa bước vào cửa, một người phụ nữ trung niên thân hình mập mạp như thùng dầu đang vỗ đùi đùa giỡn với nữ cảnh sát trực ban.

Phía sau nữ cảnh sát, Trịnh Hoa Nhi gầy gò đầy mặt kinh hoàng, rụt rè trốn ở phía sau, run lẩy bẩy.

"Vương thẩm, ồn ào cái gì! Cảnh sát không phải nơi ngươi làm loạn!"

Dịch Đông Phương quát khẽ.

Người phụ nữ béo quay đầu nhìn thấy sư phụ, giọng nói ngông cuồng lập tức hạ thấp xuống, nhưng giọng điệu lại càng thêm mỉa mai:

"Ồ, đây không phải là Dịch sở sao? Nghe nói ngươi từ dưới cục thành phố thả về cái nơi khỉ ho cò gáy này cải tạo? Cục thành thị yên ổn không đợi được, thật sự càng lăn lộn trở về!"

Sư phụ nheo mắt, ánh mắt sắc bén như đao:

“Ta là phạm sai lầm thì thả cải tạo, nhưng quy củ vẫn còn. Nếu ngươi làm bậy, ta vẫn sẽ xử lý ngươi theo quy tắc, không tin có thể thử xem.”

Vương thẩm cứng cổ cố biện: "Ta là dân thường, an phận thủ thường của mình, ngươi có thể làm gì được ta?"

"Vậy ta hỏi ngươi." Sư phụ từng bước ép sát, khí thế bùng nổ, "Tháng trước, ngươi nhận tiền ăn nhờ của Trịnh Quốc Cường, huynh muội Trịnh Đại Nhi, Trịnh Hoa Nhi ở nhà ngươi dùng bữa ở nhờ, có phải sự thật không?"

Vương thẩm ánh mắt né tránh, trong khoảnh khắc ấp úng: "Tôi... tôi không nhớ rõ nữa..."

"Trịnh Đại Nhi mất tích bao lâu, ngươi vẫn nhớ chứ?"

“Con... con ngày nào cũng lắm việc vặt, sao có thể lúc nào chẳng nhìn chằm chằm vào đứa trẻ...”

"Lúc thu tiền nhớ rõ ràng, lúc ký kết thỏa thuận trực tiếp đảm bảo an toàn cho con cái!"

Giọng sư phụ càng thêm nghiêm khắc, từng chữ vang dội:

"Bây giờ Trịnh Đại Nhi chết rồi! Đứa trẻ hơn nửa tháng không thấy bóng dáng, ngươi không nghe không hỏi, không liên lạc với phụ huynh, lên báo cáo tình hình! Ngươi nghĩ, mình có thể thoát khỏi liên can sao?"

Chỉ vài câu ngắn ngủi, sắc mặt người phụ nữ béo trắng bệch trong nháy mắt, khí thế kiêu ngạo hoàn toàn tan rã.

Nàng hoảng hốt lẩm bẩm: "Ta nhớ ra rồi... Đại nhi quả thực đã hơn nửa tháng không đến ăn cơm... Hoa ngày nào cũng ở đây... Ta, ta là bận quên mất..."

"Thu tiền không quên, xảy ra chuyện gì thì quên?"

Ngay khi Vương thẩm hoảng loạn biện bạch, Trịnh Hoa Nhi nhỏ gầy đột nhiên từ phía sau nữ cảnh sát chui ra, đưa tay nắm chặt vạt áo của Dịch Đông, mắt đầy vẻ đau thương, giọng nói non nớt nhưng vô cùng chắc chắn:

"Ta biết... ta biết anh trai ta chết như thế nào."