Chương 19 / 114

Chương 19: Bắt gian

Bản dịch · 2.170 chữ

Thằng nhóc này thà nghi ngờ mẹ ruột của mình, nhưng lại buông lỏng cảnh giác với vợ chồng Ninh lão sư.

Chuyện này đặt một dấu chấm hỏi nặng nề trong lòng ta, chắc chắn ẩn chứa ẩn tình gì đó.

Nhưng khi ta truy hỏi nguyên nhân cụ thể khiến hắn nghi ngờ hoa cải, Đồ Mẫn lại ấp úng, không nói ra được thêm căn cứ xác thực nào nữa.

Có lẽ trong lòng hắn, mẫu thân của mình vốn dĩ hung hãn mạnh mẽ, hành sự dứt khoát quyết tuyệt, ân oán trước nay đều không chịu nhượng bộ, trời sinh chính là loại người dám động thủ giết người.

Trong lòng ta hiểu rõ, dù có cố chấp đến mấy thì vấn đề này cũng không đào ra được thứ gì mới, thế là điều chỉnh tư duy, tiếp tục hỏi han theo những câu hỏi đã chuẩn bị sẵn.

"Trước khi xảy ra án mạng, ngươi có từng thấy gương mặt lạ nào ra vào đơn nguyên lâu của các ngươi không? Có người ngoài nào đến nhà ngươi, hoặc là nhà Ninh lão sư không?"

"Không có. Ta và Chung Thư Hiên mỗi sáng sớm ra ngoài học, tối mới về nhà, tình hình ban ngày ta không rõ lắm. Nhưng đêm nay chắc chắn không có người lạ đến."

"Vậy ngươi có phát hiện ra, hai vị lão sư, hoặc là mẹ của ngươi đã từng kết oán với ai không?"

"Hai vị thầy đối xử với người ta ôn hòa khách khí, khách sáo với ai chứ, chưa từng thấy họ tranh cãi với kẻ khác. Còn về mẹ tôi... thì nhiều lắm. Nói thật cho cậu biết, cả đơn hàng này, ngoài việc ở chung với vợ chồng Ninh lão sư còn khá hòa hợp, thì từ trên xuống dưới lầu, hầu như không có ai hợp với cô ấy."

"Tại sao?"

Tai Đồ Mẫn hơi đỏ lên, thần sắc có chút lúng túng: “Mẹ ta không quá chú trọng vệ sinh công cộng, thường tiện tay vứt rác lung tung...”

"Chuyện của dì Hà ở tòa 22, ngươi có biết không?"

"Biết rồi, lúc đó mẹ ta còn cãi nhau với nàng rất khó nghe trước mặt mọi người, dì ấy đã báo cảnh sát ngay."

Tổ chuyên án manh mối của người phụ nữ đó vẫn chưa hoàn toàn hạ cánh, nhưng tổ trọng án đã loại trừ liên quan giữa cô ta và vụ án bánh bao thịt người. Tôi nhắc đến chuyện này, chỉ muốn xác nhận xem Đồ Mẫn rốt cuộc hiểu biết bao nhiêu về mối quan hệ xã hội của mẹ mình.

"Vậy ngươi còn biết mẹ ngươi có hiềm khích với người khác không?"

Đồ Mẫn nhíu mày, vừa hồi tưởng vừa nói vài chuyện lặt vặt, toàn là những việc vặt vãnh. Cướp quầy hàng, bán đồ thiếu cân lượng, vì định giá mà mắng xối xả với đồng nghiệp...

Nếu chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt này mà ra tay hại người, thì hoa cải vàng e rằng ngày nào cũng sẽ gây án mạng.

Ta kéo chủ đề trở lại cốt lõi vụ án.

"Trước khi bánh bao nhân thịt xảy ra chuyện, tiệm bánh có chỗ nào bất thường không?"

"Việc làm ăn đột nhiên bùng nổ, vô cùng kỳ quặc. Nhiều hàng xóm đều nói sáng sớm bánh bao vừa hấp xong, cả con phố đều ngửi thấy mùi thơm lạ thường. Nhưng ta chưa từng ngửi ra. Lúc đó chỉ cảm thấy việc kinh doanh bỗng dưng trở nên náo nhiệt, trong lòng rất thắc mắc."

"Khoảng thời gian đó ngươi có ăn bánh bao nhà hắn không, ăn vào có cảm giác khác biệt không?"

“Mùi vị giống hệt trước kia, không có bất kỳ khác biệt nào. Nhưng sau khi vụ án bị phanh phui, ta liền nôn mửa mấy ngày liền. Giờ nghĩ lại mùi vị đó, dạ dày vẫn cuồn cuộn như nước sôi. Trước đây ta đặc biệt thích ăn bánh bao nhà hắn, từ nay về sau, một miếng cũng sẽ không đụng vào nữa.”

Đồ Mẫn nói, thân thể hơi nghiêng về phía trước, làm ra tư thế nôn khan. Nhưng hắn chỉ làm bộ làm tịch, thịt kho tàu và gà cay vừa xuống bụng buổi trưa vẫn chưa tiêu hóa sạch sẽ, cuối cùng vẫn không thực sự nôn ra.

"Sau khi vụ án bị lộ, mẹ ngươi phản ứng thế nào?"

“Nàng không nói quá nhiều chuyện khác, chỉ liên tục dặn dò ta, cách người nhà họ Chung xa một chút. Ngày xảy ra chuyện, cả nhà bọn hắn liền biến mất không thấy bóng dáng, cho đến bây giờ, ta không còn gặp lại Chung Thư Hiên nữa.”

"Không lâu sau, cảnh sát đã đến tận cửa, lục soát kỹ lưỡng nhà chúng ta từ đầu đến cuối. Sau đó mẹ ta trực tiếp đưa ta vào trường để nhập học."

"Vậy còn Ninh lão sư và Tống lão bản, sau khi xảy ra án mạng họ đang ở trạng thái nào?"

"Không rõ. Từ đó về sau Ninh lão sư sẽ không dạy kèm cho chúng ta nữa. Hôm nay nếu không gặp được ngươi, ta cũng sẽ chẳng đụng độ họ ở căng tin giáo viên."

Đáy lòng ta thầm cười khổ. Thằng nhóc này cao lớn vạm vỡ, nhìn có vẻ tùy tiện không có tâm cơ gì, hôm nay lại mượn danh nghĩa tình cờ gặp điều tra để ăn ké bữa trưa ở nhà ăn giáo viên một trận.

Hỏi ra, manh mối thực sự có giá trị cũng không nhiều.

Sự nghi ngờ của hắn đối với mẹ mình, phần lớn đều bắt nguồn từ những suy đoán chủ quan, không có bằng chứng thực chất.

Nhưng đêm đó, từ nhà thầy Ninh truyền đến tiếng kéo vật nặng, câu nói này khắc sâu vào trong đầu tôi.

Thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi có cảm quan nhạy bén, đối với những động tĩnh khác thường trong đêm khuya này, thường nhớ rất rõ ràng.

Rất nhanh đã đến giờ tự học buổi tối.

Vấn đề nan giải nhất hiện tại bày ra trước mắt: Ta nên rời khỏi trường số Bốn thế nào.

Cửa chính chắc chắn không thể đi, một khi bị bảo vệ nhận ra, tất cả phiền phức đều sẽ tìm đến cửa.

Đồ Mẫn nhìn thấu nỗi khó xử của ta, giơ tay vỗ vai, dẫn ta vòng ra phía sau ký túc xá.

Dưới bức tường vây, đột nhiên xuất hiện một cửa hang.

"Lần sau ngươi tới tìm ta, trực tiếp từ đây vào, an toàn hơn việc trèo tường nhiều."

Ta ngồi xổm xuống nhìn một cái, trán không nhịn được giật giật.

Đây đâu phải là thông đạo gì, rõ ràng chỉ là một cái hang chó.

Đồ Mẫn tưởng rằng ta lo lắng trong động có ẩn họa, vội vàng mở miệng giải thích: “Yên tâm, không sao, chúng ta rất nhiều bạn học thường xuyên chui ra từ đây.”

Hiện tại cũng không còn lựa chọn nào khác. Ta đành cúi người khuỵu gối, chuẩn bị chui vào trong hang.

Đúng lúc này, Đồ Mẫn như chợt nhớ ra một chuyện, liền mở miệng gọi ta lại.

"Ài, Viên cảnh sát, có một việc, ta không biết có tính là quan trọng hay không."

Ta lập tức dừng động tác, quay đầu nhìn hắn: “Ngươi nói đi.”

Người đàn ông họ Vương ở tầng ba kia, danh tiếng rất kém, là một kẻ háo sắc, trước đây từng quấy rối Ninh lão sư...

Cùng lúc đó, khi ta còn đang chuẩn bị chui vào hang chó bên tường vây trường số bốn.

Trong văn phòng cầu thang chật hẹp của đội hình trinh sát, Dịch Đông Phương và Lâm Phong đang tổ chức một buổi tình huống vụ án nhỏ.

......

Trước đó, Lâm Phong rất ít khi bước vào văn phòng này.

Văn phòng phía Dịch Đông xưa nay vốn hỗn loạn không chịu nổi, trong không khí quanh năm thoang thoảng mùi ẩm mốc nhàn nhạt. Người vệ sinh muốn đến dọn dẹp đều bị hắn chặn lại, cả đại đội chẳng ai muốn qua thăm hỏi.

Hôm nay đẩy cửa bước vào, Lâm Phong không khỏi sáng mắt lên.

Căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ, chỉnh tề chỉnh đốn, hoàn toàn mới mẻ.

Dịch Đông Phương nghe thấy động tĩnh cũng không đứng dậy, vẫn nửa nằm trên chiếc ghế dài cũ kỹ kia.

Tất cả mọi người trong đội đều biết rõ, những năm đầu hắn từng bị trọng thương dưới chân, có thể ngồi tuyệt đối không đứng, nếu có được thì tuyệt không ngồi.

Lâm Phong đã quen với vẻ lười biếng tùy hứng này của hắn, tự mình kéo ghế ngồi xuống.

"Lão Dịch, ngươi thật sự phái Viên Tiểu Dân đi rồi sao?"

Dịch Đông Phương hành sự thường không theo lẽ thường, nhưng quy tắc cần tuân thủ hắn chưa bao giờ bỏ qua. Trước khi sắp xếp cho Viên Tiểu Dân ra ngoài điều tra, hắn đã báo trước với Lâm Phong, chỉ là chưa kịp nhận được câu trả lời chính thức của Lâm Động thì người đã được phái đi rồi.

"Ừm. Người trẻ tuổi chạy thêm một chút, dù sao cũng không phải chuyện xấu."

Dịch Đông Phương nâng cằm, hướng về phía chén trà trên bàn giương lên, chén đặt quá xa, hắn đưa tay không với tới được.

Lâm Phong đành đứng dậy, bưng chén trà đưa vào tay hắn.

"Cách đánh rắn động cỏ này có tác dụng không? Hai vị lão sư đó chúng ta đã tiếp xúc nhiều lần rồi, tâm lý cực mạnh, trả lời câu hỏi kín kẽ không một kẽ hở. Viên Tiểu Dân chỉ là một tân binh mới nhậm chức, có thể đào ra được thứ gì?"

Lâm Phong rút điếu thuốc ra, vừa định đưa một điếu qua thì suy nghĩ giây lát lại thu hồi hộp thuốc.

"Ta chính là muốn để bọn họ hiểu rõ, chúng ta đã nhắm vào bọn chúng rồi."

"Ngươi cứ chắc chắn vấn đề nằm ở bọn họ sao? Vương Cương ở tầng ba cũng rất nhiều điểm đáng ngờ, lời nói dối liên tiếp, còn có nhiều ghi chép về việc mua dâm. Ta luôn cho rằng, nữ nhân bị hại khả năng cao là Ám Xứ, nếu không trong hệ thống dân số mất tích sẽ không thể không có bất kỳ hồ sơ báo án nào."

"Manh mối về tiệm bánh bao và tòa nhà số năm này, ngươi định giải thích thế nào?"

"Theo manh mối chúng ta đã điều tra, Chung Tế Cẩu cũng có qua lại với Vương Cương ở tầng ba, Vương cương cũng nhận được bánh bao hắn tặng. Rất có thể, lô thịt người này chính là do Vương Cang chuyển tay giao cho Chung Xảo Cẩu."

"Tô Nga dẫn người đến nhà Vương Cương kiểm tra dấu vết, kiểm nghiệm quang phổ ba chiều, kết quả thế nào?"

"Không thu hoạch được gì. Điểm này ta vẫn luôn không nghĩ ra, dù hung thủ xử lý hiện trường có cẩn thận đến đâu, vụ án xác chết không thể nào để lại một vết máu hay dấu vết nào, cho dù cách một tháng cũng không có khả năng xóa sạch hoàn toàn."

Dịch Đông Phương nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà.

"Ngươi suy nghĩ kỹ xem, Chung Tế Cẩu làm bánh bao hơn mười năm, ngày nào cũng chia thịt lợn, phân biệt được bản lĩnh thịt liệu còn có thể không?"

Lâm Phong đồng tử khẽ động: "Ý ngươi là, Chung Tế Cẩu trong lòng đều rõ ràng, nhưng xuất phát từ ân tình hay tư tình mà chủ động che đậy chân tướng cho người khác?"

"Khả năng rất lớn. Trong tòa đơn nguyên hai đó, ai có phân lượng lớn như vậy mà khiến Chung Tế Cẩu cam tâm tình nguyện gánh vác một việc lớn đến thế?"

"Ngoài hoa cải, chỉ còn lại Ninh lão sư."

Tình hình riêng tư giữa hoa hoàng thái và Chung Tế Cẩu đã được xác minh toàn bộ. Địa điểm hai người hẹn hò chính là tầng hầm chứa tủ lạnh dưới lầu số 5.

"Bên Chung Tế Cẩu đã có tung tích chưa?"

"Vẫn chưa, nhưng đã rất gần rồi, quỹ đạo hành động cơ bản đã khóa chặt..."

Hai người đang thì thầm thảo luận vụ án, cửa văn phòng bị đẩy mạnh ra, cảnh sát to lớn sải bước xông vào, trên mặt không giấu nổi vẻ kích động, cao giọng hô:

"Đội trưởng Lâm! Sư phụ! Chung Tế Cẩu đã bắt được rồi! Ngoài ra còn một người khác cùng hắn sa lưới, các ngươi đoán xem là ai..."