Chương 17 / 114

Chương 17: Tình cờ gặp nhau ở nhà ăn

Bản dịch · 1.887 chữ

Đợi chúng ta bước vào nhà ăn, vẫn đến muộn một bước.

Diện tích nhà ăn tầng một không lớn, tổng cộng chỉ mở được ba cửa sổ, hàng người dài dằng dặc đã xếp hàng đông nghịt. Các học sinh ồn ào náo nhiệt, tay bưng chậu cơm, cầm thìa, chen chúc chen lấn tiến về phía trước.

"Đi lên tầng hai, tầng ba là nhà ăn giáo viên."

Đồ Mẫn túm lấy cánh tay ta, trực tiếp chạy lên cầu thang.

Vừa bước lên lầu hai, sự ồn ào xung quanh lập tức bị ngăn cách ở phía dưới. Lúc này trên lầu vẫn chưa có ai, chỉ mở cửa sổ lấy rau hai cái, căn bản không có người xếp hàng. Ánh sáng tầng hai tốt hơn tầng một nhiều, rộng rãi sáng sủa, từng dãy bàn ăn được dọn dẹp sạch sẽ, nhìn thoáng qua là thấy tận cùng.

Đồ Mẫn rút hai đĩa thức ăn từ tủ khử trùng bên cạnh, một cái nhét vào tay ta, tự mình lấy cái còn lại, đi thẳng đến trước cửa sổ.

"Một phần thịt kho tàu, một phần gà cay... thêm một món cá nữa." Hắn báo xong tên món ăn quay đầu nhìn tôi, "Ngươi muốn ăn gì thì tự gọi đi!" Cuối cùng nói thêm với cửa sổ, “Hắn trả tiền!”

Nói xong, hắn bưng khay thức ăn chất đầy chóp nhọn quay đầu bỏ đi, bỏ lại một mình ta ở cửa sổ đứng tại chỗ, gió thổi loạn xạ.

Ta nén một bụng tức giận, tự gọi cho mình một phần thịt xào ớt và một món ăn không tâm, bưng đĩa ngồi đối diện Đồ Mẫn.

Giá nhà ăn trường học rẻ, cả hai cộng lại chỉ có ba mươi sáu đồng, nhưng trong lòng ta vẫn thấy xót xa. Điều khiến ta khó chịu hơn là thằng nhóc này tỏ vẻ đương nhiên.

"Thằng nhãi ranh, theo lý nên để ngươi mời mới đúng chứ?"

Ta vừa ngồi xuống, liền thấy hắn đã vùi đầu ăn hết nửa đĩa thức ăn, ngấu nghiến như hổ đói suốt cả ngày.

"Ta vẫn là học sinh mà, ngươi là công chức, ai có thể dư dả hơn?" Đồ Mẫn miệng đầy ắp, không ngẩng đầu đáp lại ta, mắt vẫn không ngừng liếc nhìn xung quanh, "Hơn nữa ta đang giúp ngươi phá án, vụ án phá được cảnh sát các ngươi chắc chắn sẽ có tiền thưởng chứ?"

Trong lòng ta thầm cười khổ. Ta chỉ là một cảnh sát tập sự mới vào làm không lâu, có thể ở lại đoàn trọng án hay không còn khó nói, dù vụ án bị phá, tiền thưởng thế nào cũng không đến lượt ta. Nhưng lời này không thể nói ra, một khi đã nói thì ngược lại sẽ bị thằng nhóc này coi thường.

"Chúng ta ăn chậm một chút, Ninh lão sư và Tống lão bản thường sẽ không đến sớm như vậy."

Nghe ta nói xong, Đồ Mẫn rõ ràng giảm tốc độ ăn cơm, đứng dậy lấy hai bát canh trứng Tử thái miễn phí bưng về.

Không lâu sau, giáo viên từ lầu hai lên dần đông hơn. Xem ra phần lớn các giáo chức đều lười về nhà nấu cơm, trực tiếp giải quyết bữa trưa ở căng tin trường.

Đúng lúc này, một giọng nữ trong trẻo dịu dàng vang lên bên cạnh, khiến Đồ Mẫn sợ đến mức toàn thân run rẩy.

"Đồ Mẫn, sao lại chạy đến nhà ăn giáo viên ăn cơm nữa? Tiền thức ăn mẹ ngươi đưa cho ngươi đủ dùng không?"

Hắn vội vàng đứng dậy, hơi khom lưng, cúi đầu rất thấp, nhỏ giọng đáp: "Ninh lão sư tốt... đủ, đủ dùng."

Ta theo bản năng đứng dậy theo.

Không biết từ lúc nào, Ninh Tiên Linh thanh lệ lãnh diễm đã đứng sau lưng Đồ Mẫn.

Ánh mắt nàng rơi trên người ta, lông mày khẽ nhíu lại. Nàng dường như còn có một chút ấn tượng mơ hồ với ta. Chỉ là nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu.

Cũng khó trách. Mấy lần trước đến thăm hỏi, ta đều đứng phía sau, rất ít khi chủ động mở miệng nói chuyện, mặc một bộ thường phục bình thường, tự nhiên không dễ bị ghi nhớ.

"Hắn lớp nào?" Ninh Tiên Linh hỏi.

Đồ Mẫn hoảng hốt nói dối: “Tứ... lớp 5, là bạn bóng của tôi.”

Chúng ta đặc biệt chọn vị trí góc, vốn tiện cho việc quan sát trong bóng tối, không ngờ vẫn bị Ninh Tiên Linh đụng trúng.

"Bạn chơi? Tiểu Mẫn từ khi nào lại kết bạn làm cảnh sát vậy?"

Một người đàn ông dáng người trung bình mỉm cười đi tới, tay bưng hai khay thức ăn. Một đĩa toàn là rau chay, còn lại phối đồ mặn chai gọn gàng.

Người đàn ông nhẹ nhàng đặt khay thức ăn đầy chay trước mặt Ninh Tiên Linh, rồi tự mình kéo ghế ngồi xuống, cầm lấy phần toàn là rau chải.

Nhìn rất rõ ràng, Ninh Tiên Linh thích ăn món mặn, rau chay, là của chính Tống lão sư.

Đồ Mẫn và ta cứng đờ tại chỗ, đứng cũng không được, ngồi cũng chẳng xong, tiến thoái lưỡng nan.

"Các ngươi ngẩn người ra đó làm gì, mau ngồi đi, cơm canh sắp nguội rồi."

Ninh Tiên Linh cũng không có đánh giá ta quá nhiều, dù đã biết thân phận của ta, trên mặt cũng chỉ là thoáng kinh ngạc, tầm mắt rất nhanh lại nhìn về phía Đồ Mẫn.

Ánh mắt này ta đặc biệt quen thuộc, bên trong xen lẫn sự từ ái, kỳ vọng, cùng một tia soi mói không rời, đó thường là ánh mắt chỉ cha mẹ nhìn con mình mới có.

Đồ Mẫn đành phải ngồi xuống, tốc độ ăn uống ngược lại nhanh hơn không ít, ba lần bảy lượt, cơm canh trong đĩa đã quét sạch.

Chịu ảnh hưởng của hắn, ta cũng vội vàng ăn xong cơm trong bát.

Vừa đặt đũa xuống, một bàn tay trắng nõn mảnh khảnh đưa tới một tờ khăn giấy, là cho Đồ Mẫn.

Dừng lại nửa giây, bàn tay kia lại đưa tới một tờ, đưa đến trước mặt ta.

Ta nhận khăn giấy lau khóe miệng, một mùi phấn son thanh nhã nhàn nhạt bay vào khoang mũi.

"Ninh lão sư, Tống lão bản, chúng ta ăn xong rồi, bọn ta đi trước đây." Đồ Mẫn thần sắc căng thẳng, một lòng chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này.

"Đồng chí cảnh sát này đến tìm Tiểu Mẫn để tìm hiểu tình hình phải không? Phiền hãy tranh thủ thời gian, tối nay hắn còn tự học buổi tối, đừng làm lỡ việc ôn tập của hắn." Ninh Tiên Linh lên tiếng.

"Con hiểu rồi, Ninh lão sư ngài yên tâm, không có chuyện gì quan trọng cả."

"Đúng rồi, gần đây ngươi có gặp Thư Hiên không? Mấy ngày nay hắn xin nghỉ không đến trường. Nếu gặp được hắn, chuyển lời cho hắn dù thế nào cũng phải về trường học. Kỳ thi đại học sắp tới, những chuyện khác đều không liên quan gì đến hắn."

Lời này bề ngoài là nói với Đồ Mẫn, nhưng mỗi một chữ, càng giống như cố ý kể cho ta nghe.

Ta đứng dậy, nhớ lại lời Dịch Đông Phương dặn dò ta trước đó, thuận thế mở miệng: "Ninh lão sư, cha mẹ Chung Thư Hiên e rằng khó chăm sóc được hắn rồi, sau này còn phiền ngài và Tống lão bản trông nom con nhiều hơn."

Ninh Tiên Linh nghe xong hơi sững sờ, khẽ gật đầu. Tống lão sư đứng sau lưng nàng lại như hoàn toàn không nghe thấy gì, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào thay đổi.

Chúng tôi quay người rời khỏi bàn ăn, bước nhanh về phía lối ra.

Khi đi ngang qua, ta khẽ ngoảnh lại liếc nhìn. Tống lão sư gắp miếng đậu phụ đặt vào đĩa Ninh Tiên Linh. Nàng im lặng không đáp, giơ tay gạt miếng đỗ phụ ra ngoài đĩa.

Khi xuống lầu, ta nghiêng đầu hỏi Đồ Mẫn: “Ngươi rất sợ Ninh lão sư?”

“Sợ quá! Bà ấy lợi hại như mẹ tôi... không đúng, bà ấy còn lợi dụng hơn cả mẹ mình. Tôi có thể tùy tiện bịa vài câu dối trá trước mặt cô Ninh, tôi không dám nói một lời giả dối nào.”

"Vậy còn Tống lão sư? Ngươi có cảm giác gì với hắn?"

Trong lòng tôi vẫn luôn nghi hoặc. Chúng tôi trước sau chỉ gặp hai lần, chưa từng nói chuyện trực tiếp, nhưng vừa rồi hắn liếc mắt đã nhận ra tôi là cảnh sát, khả năng quan sát và trí nhớ này thực sự không tầm thường.

"Tống lão sư không thích nói chuyện, kỳ quái thật, khó gần. Mọi việc lớn nhỏ trong nhà đều do Ninh lão bản quyết định, hắn đều thuận theo Ninh sư phụ. Nhưng có một việc ngoại trừ."

"Chuyện gì?"

"Chuyện bánh bao nhân thịt đó."

Giọng Đồ Mẫn hạ thấp.

Hắn nói với ta, tối hôm đó Ninh Tiên Linh đi công tác về nhà, hắn liền biết ngay. Trong khoảng thời gian Ninh lão sư ra ngoài học tập này, Chung Thư Hiên thường xuyên đến nhà hắn cùng nhau ôn tập bài vở, phòng ngủ của Đồ Mẫn sát cạnh ban công nhà Ninh tiên linh, trên ban Công một chút động tĩnh đều nghe được rõ ràng.

Hơn mười giờ đêm đó, hắn nghe thấy tiếng tưới nước từ ban công truyền đến, đó là việc Ninh Tiên Linh mỗi ngày về nhà đều phải làm, tưới cho hoa lan nuôi nàng.

Mẹ ta ở phòng bên cạnh cũng nghe thấy. Thấy kỳ thi đại học ngày càng gần, nàng ngày nào cũng mong Ninh Tiên Linh sớm trở về, tiếp tục bồi bổ bài tập cho hai đứa trẻ. Vừa nghe được động tĩnh, bà lập tức xách lên một phần thịt bò kho đã chuẩn bị sẵn, cũng không để ý đã là đêm khuya, vội vàng đi qua gõ cửa.

Tôi biết mẹ tôi bình thường luôn keo kiệt, trước đó thấy nhà họ Chung ngày nào cũng mang bánh bao đến đây, bà chẳng có biểu hiện gì cả, trong lòng cũng sợ làm chậm trễ thầy giáo nên mới nghiến răng hầm miếng thịt bò thượng hạng này.

Ta nằm bò bên cạnh khe cửa nhà mình lén nhìn ra ngoài.

Người mở cửa là Tống lão sư.

Ban đầu Tống lão sư không chịu nhận thịt bò, nhưng không ngờ mẹ ta kiên quyết muốn tặng. Sau vài lần thoái thác, cuối cùng Tống sư phụ vẫn đón lấy.

Mẹ tôi vui vẻ trở về phòng, còn nói với tôi rằng đồ đã nhận rồi, giờ cậu có thể yên tâm rồi.

Thực ra tôi căn bản không để tâm.

Đợi mẹ ta về phòng nghỉ ngơi, ta nằm trên giường, rất nhanh nghe thấy trong nhà Ninh Tiên Linh bên cạnh truyền đến một số động tĩnh kỳ quái