Chương 142 / 145

Chương 142: Thủ tuế

Bản dịch · 915 chữ

Yến tiệc bên Càn Thanh Cung đã tan, Thủ Tuế chuyển đến ấm các phía sau Dưỡng Tâm Điện.

Trong ấm các, rồng cháy hừng hực, trong chậu than chôn trăm hợp hương, bên ngoài gió tuyết không vào được, cả căn phòng ấm áp.

Tĩnh Nghi vừa vào đã kéo Chiêu Ninh bò vào góc, hai cô gái nhỏ cởi giày ngồi xếp bằng trên giường đất so sánh trang sức.

Hoằng Thời và Hoằng Huy ngồi ở phía bên kia, Hoằng Thì vừa cắn hạt dưa vừa lầm bầm với Hoằng Diệu: “Hôm nay Hoàng tổ mẫu đưa cho con cái nghiên Đoan Nghiên năm nào?”

Hoằng Huy suy nghĩ một chút: “Nhìn giống như là đá bưng hố già, đồ của hoàng tổ mẫu, tự nhiên là tốt.”

Hoằng Thời bĩu môi, không nói gì thêm.

Thái hậu bưng chén trà, ánh mắt quét qua một vòng, rơi vào trên người Hoàng thượng, khách khí mở miệng: “Hoàng đế hôm nay rượu uống không ít, lúc này uống ngụm trà đặc tỉnh lại.”

Hoàng thượng khom người: “Tạ ơn hoàng nương nhớ nhung, nhi tử còn tốt.”

Nghi Tu nhìn thấy, không vội mở miệng, trước tiên để Tiễn Thu đem sủi cảo chuẩn bị sẵn lên: “Thái hậu, hoàng thượng, đây là sẻo thần thiếp bảo Ngự Thiện Phòng bao, bên trong đặt đồng tiền và táo đỏ, ai ăn năm sau có phúc khí.”

Thái hậu động đũa trước, cắn một quả, bên trong là một viên táo đỏ, cười nói: “Ai gia ăn táo rồi.”

Hoàng thượng cũng gắp một cái, cắn ra đồng tiền.

Hắn cười cười, đặt đồng tiền lên bàn: “Trẫm ăn tiền rồi.”

Tĩnh Nghi nghe thấy, từ trên giường đất nhảy xuống: "Ta cũng muốn ăn! Ta muốn dùng tiền đồng!"

Chiêu Ninh chạy theo tới: "Ta cũng muốn!"

Hai tiểu cách cách mỗi người bưng một bát sủi cảo, vùi đầu vào bới móc.

Tĩnh Nghi ăn được một đồng tiền, giơ lên cho Nghi Tu xem.

Chiêu Ninh không ăn, miệng bĩu môi, Tĩnh Nghi vội vàng gắp cho nàng một cái còn lại trong bát: "Cái này đưa cho ngươi, ta thấy bên trong có tiền đồng."

Chiêu Ninh cắn mở, quả nhiên có, lại cười.

Đúng lúc này, Hoán Bích từ trong góc đứng dậy, đi đến giữa ấm các, quỳ xuống.

“Hoàng thượng, thần thiếp có một việc muốn cầu.”

Trong ấm các tĩnh lặng một thoáng. Tĩnh Nghi không đùa nữa, Chiêu Ninh cũng mở mắt, đều quay đầu nhìn nàng.

Hoàng thượng cúi đầu nhìn nàng: “Chuyện gì?”

Hoán Bích nắm chặt tay áo, giọng nói không lớn nhưng vững vàng: “Thần thiếp vô tình biết được, mẹ của thần thiếp trước kia là cố giao với Thư Thái Phi nương nương. Thần thiếp sinh ra đã chưa từng gặp qua nương, lớn lên đến giờ, ngay cả nàng trông như thế nào cũng không biết.

Giờ nhìn các vị nương nương cùng vui vẻ, thần thiếp trong lòng vô cùng hâm mộ.

Thần thiếp muốn cầu Hoàng Thượng ân chuẩn, để thần thiếp đi gặp Thư Thái Phi nương nương một lần, nghe nàng kể về mẫu thân của thần thê trước kia là người như thế nào.”

Hoàng thượng không nói gì, nhìn Nghi Tu một cái.

Nghi Tu bưng chén trà, không nhanh không chậm tiếp lời: “Hoàng thượng, thần thiếp ngược lại có một chủ ý. Qua năm mới, ta sẽ cùng hoàng thượng dâng hương lên Cam Lộ Tự, vì nước cầu phúc, tiện đường giải sầu.

Nghe nói đài thanh lương của Quả Quận Vương ở bên kia Lăng Vân Phong, phong cảnh độc mỹ, Hoàng thượng cũng bồi thần thiếp xem cho kỹ. Đến lúc đó để Duyệt đáp ứng trực tiếp đi thăm Thư Thái phi, nhất cử lưỡng tiện.”

Hoàng thượng suy nghĩ một chút, gật đầu: “Cũng được. Sau năm chọn ngày đi Cam Lộ Tự.”

Hoằng Thời là người đầu tiên phản ứng lại, từ trên giường nhảy xuống: “Hoàng A Mã, nhi tử cũng đi!”

Tĩnh Nghi vừa nghe, lập tức không cam lòng tụt lại phía sau, kéo tay áo Hoàng thượng lắc lư: “Hoàng A Mã ta cũng muốn đi! Ta còn chưa từng đến chùa Cam Lộ!”

Hoàng thượng cúi đầu nhìn hai người bọn hắn một cái, khoát tay: “Trời lạnh đường trơn, đường núi khó đi. Chờ tháng Hai Long ngẩng đầu lên, lại dẫn các ngươi đi.”

Tĩnh Nghi bĩu môi, còn muốn làm loạn nữa, Nghi Tu liếc nhìn nàng một cái, nàng lập tức nuốt lời vào trong, ủ rũ "ồ" một tiếng.

Trên mặt Hoằng Thời viết thất vọng, bị Tề phi nhìn chằm chằm, vẫn quy củ đáp: “Nhi tử nghe Hoàng A Mã.”

Hoán Bích còn quỳ trên mặt đất, thấy Hoàng Thượng đáp ứng, dập đầu: “Thần thiếp tạ ơn hoàng thượng.”

Nghi Tu cười bảo nàng đứng dậy: "Được rồi, đứng lên đi, ngày Tết đừng quỳ nữa."

Hoán Bích đứng dậy, hốc mắt hơi đỏ, cúi đầu lui về góc phòng.

Bên ngoài tiếng pháo nổ lúc Tý vang lên, Tĩnh Nghi buồn ngủ ngáp dài, cuộn mình trong lòng Nghi Tu không chịu động đậy.

Chiêu Ninh đã ngủ thiếp đi trong lòng Niên Thế Lan từ lâu, Thập Tam gia vào bọc nàng vào trong áo choàng bế đi.

Hoàng thượng đứng lên: “Được rồi, giải tán hết đi.”