Chương 135 / 145

Chương 135: Ván cờ

Bản dịch · 797 chữ

Nghi Tu hạ xuống quân cờ cuối cùng, trên bàn cờ trắng đã thành thế bao vây, quân đen bị kẹt ở trung tâm, không còn sức xoay trời.

Hoàng thượng nhìn chằm chằm bàn cờ một lúc lâu, bỗng nhiên cười, ném mấy quân đen trong tay vào giỏ cờ: “Thua rồi.”

“Hoàng thượng hôm nay nhường cho thần thiếp.” Nghi Tu vừa thu quân tử vừa cười nói.

“Trẫm không hề nhường.”

Hoàng thượng dựa vào lưng ghế, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên tay vịn, ánh mắt rơi trên bàn cờ, giống như vẫn nhìn chằm chằm ván cờ kia, lại như tâm tư đã sớm không còn ở trên cờ nữa.

Nghi Tu cũng không vội nói chuyện, chỉ đem từng quân cờ phân loại trở lại giỏ, trong điện yên tĩnh, duy nhất tiếng sứ va chạm nhỏ.

“Di Tu.” Hoàng thượng bỗng nhiên mở miệng.

"Hửm?"

"Ngươi nói xem, mấy người Hoằng Huy kia không nhắc tới, hiện giờ Ôn Nghi và Tĩnh Nhàn đều đã lớn lên không ít, sao những kẻ mới vào cung... đều không có động tĩnh gì chứ?"

Lời hắn nói nhẹ nhàng, nhưng giọng điệu lại mang theo vài phần trầm lắng khó tả.

Nghi Tu khựng tay lại, ngước mắt nhìn qua.

Hoàng thượng không nhìn nàng, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm bàn cờ trống rỗng, mi tâm hơi nhíu lại.

“Trẫm có lúc nghĩ,” hắn dừng một chút, như đang cân nhắc từ ngữ, “có phải trẫm... chỗ nào làm không đủ, ông trời phạt trẫm?”

[Tít—— Nhiệm vụ hệ thống được công bố: Khuyên an Hoàng thượng, làm dịu đi cảm xúc tự trách của nó. Phần thưởng: Năm trăm lượng bạc trắng.]

Dây đàn trong lòng Nghi Tu "đinh" một tiếng.

Nàng không biểu lộ, chỉ đặt quân cờ trong tay xuống, thanh âm vừa chậm vừa dịu: “Lời này của Hoàng thượng, thần thiếp cũng không chịu.”

Hoàng thượng rốt cuộc nhìn về phía nàng.

"Chuyện con cái, vốn dĩ là duyên phận."

Nghi Tu cười một cái, ý cười ôn nhu mềm mại, giống như địa long đang cháy trong điện. “Hoàng thượng nhìn Ôn Nghi, nhìn Tĩnh Nhàn xem, lại nhìn mấy người lớn hơn trong cung, ai mà không thông minh lanh lợi, đáng yêu đến thuần khiết? Nếu thật sự là ông trời phạt hoàng thượng, có thể phạt ra những đứa trẻ xinh đẹp như vậy?”

Nàng nghiêng người về phía Hoàng thượng, giọng điệu như dỗ dành đứa trẻ: “Hoàng thượng cần chính ái dân, thần thiếp nhìn thấy, ông trời thương Hoàng Thượng còn không kịp đâu.”

Hoàng thượng không nói gì, nhưng sợi dây căng ở khóe miệng lại nới lỏng một chút.

Nghi Tu lại bổ sung một câu: “Còn về các muội muội mới nhập cung, tuổi còn nhỏ mà, gấp cái gì? Duyên phận chưa tới thôi. Hoàng thượng long thể khỏe mạnh, còn sợ sau này không có tin tốt?”

Hoàng thượng trầm mặc một lát, bỗng nhiên đưa tay tới, nắm lấy bàn tay nàng đặt trên đầu gối.

"Ngươi rất tốt." Hắn nói.

Nghi Tu bị hắn nắm tay, hơi sửng sốt một chút, lập tức cúi đầu mím môi cười cười, không rút tay ra, cũng không nói thêm gì.

Hoàng thượng lại ngồi trong chốc lát, uống nửa chén trà, đứng dậy rời đi.

Nghi Tu tiễn đến cửa điện, nhìn bóng lưng hắn biến mất trong tuyết, mới chậm rãi thu hồi ánh mắt.

[Tít——Nhiệm vụ hoàn thành, năm trăm lượng bạc đã vào tài khoản.]

Nghi Tu vịn khung cửa đứng một lúc, nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Hoàng thượng trở về Dưỡng Tâm Điện, thay y phục, ngồi trước án lật xem tấu chương, lật hai trang rồi lại đặt xuống.

Tô Bồi Thịnh ở bên cạnh bưng trà, nhìn sắc mặt Hoàng thượng một cái, không dám lên tiếng.

Qua một lát, Hoàng thượng bỗng nhiên mở miệng: “Tô Bồi Thịnh.”

“Nô tài ở đây.”

“Đoan phi... Gần đây thế nào?”

Tô Bồi Thịnh trong lòng giật mình, trên mặt cười ha hả: "Đoan phi nương nương à, thân thể so với tháng trước mạnh hơn nhiều. Mấy ngày trước Trung thu, Đoan Phi nương Nương còn đặc biệt phái đại cung nữ bên cạnh đi đưa bánh ngọt cho Thục tần và Hân Thường.”

Hắn nói xong, lén lút ngước mắt nhìn Hoàng Thượng.

Hoàng thượng không nói gì, khóe miệng khẽ động một cái, như là đang cười, lại giống như có điều suy nghĩ.

"Ngươi đúng là biết nói chuyện." Hoàng thượng thản nhiên nói.

Tô Bồi Thịnh cười hì hì, không tiếp lời.

Hoàng thượng lật một trang tấu chương, không hỏi thêm.