Chương 139 / 145

Chương 139: Trộm vòng tay

Bản dịch · 1.446 chữ

Trưa hôm đó, bên ngoài Cảnh Nhân Cung bỗng nhiên ồn ào náo nhiệt.

Tiễn Thu vén rèm đi ra ngoài nhìn một cái, lúc trở về sắc mặt không mấy dễ coi: “Nương nương, Kỳ quý nhân đến rồi, kéo Duyệt đồng ý, phía sau còn có Dư Thường ở đó, nói là... Duyệt đã hứa trộm vòng tay của Kỳ Quý Nhân.”

Nghi Tu đang thêu cho Tĩnh Nghi một cái túi thơm, nghe vậy mũi kim khựng lại, ngẩng đầu nói: "Trộm vòng tay?"

"Kỳ quý nhân ở bên ngoài ồn ào dữ dội, nói rằng nguyên liệu chiếc vòng đó rất quý giá, là do nhà đưa vào."

Nghi Tu đặt băng thêu xuống, xoa xoa mi tâm: “Để các nàng vào.”

Kỳ Quý nhân bước vào trước, bước chân vừa gấp vừa nhanh, trên mặt mang theo vệt đỏ đắc ý, phía sau là Hoán Bích.

Hoán Bích gầy đi một vòng lớn, cằm nhọn hoắt, y phục mặc hơi trống rỗng, cổ tay mảnh đến mức có thể nhìn thấy khớp xương.

Nàng bị Kỳ Quý Nhân kéo, lảo đảo một bước, đứng vững, cũng không ngẩng đầu, chỉ nhìn chằm chằm vào mũi chân mình.

Dư Oanh Nhi đi theo cuối cùng, rụt cổ lại, bộ dạng xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn, vào cửa trước tiên cho Nghi tu hành một đại lễ, sau đó nhanh nhẹn đứng sang một bên.

“Hoàng hậu nương nương!” Kỳ quý nhân buông Hoán Bích ra, tiến lên một bước, “Ngài phải làm chủ cho thần thiếp! Vòng tay của thần thê đã mất, tìm mấy ngày, lại là Duyệt đồng ý trộm đi!”

Nghi Tu nhìn về phía Hoán Bích: "Nhuyệt đáp ứng, ngươi nói một chút."

Hoán Bích há miệng, môi mấp máy, hồi lâu không thốt ra được một chữ.

Nàng gầy đến mức khó chịu, trên má chẳng có thịt gì, đôi mắt trông đặc biệt to. Lúc này trong đôi con ngươi toàn là tủi thân, nhưng càng gấp càng không nói nên lời.

"Thần thiếp... thần thiếp không có..." Giọng nàng rất nhỏ, nắm chặt vạt áo, các khớp ngón tay trắng bệch, "Đó là của thần thê..."

Kỳ Quý Nhân khinh thường cười nhạo một tiếng: “Của ngươi? Ngươi một cái đáp ứng, lại là nha hoàn xuất thân, lấy đâu ra loại thứ tốt này? Cái vòng tay kia là Hòa Điền Ngọc thượng hạng, ngươi lấy gì mua?”

"Được rồi." Nghi Tu ngắt lời nàng, giọng không lớn nhưng trong điện lập tức im lặng, "Vòng tay đâu? Đưa đây bổn cung xem thử."

Kỳ Quý nhân từ trong tay áo lấy ra một chiếc hộp gấm, mở ra, bên trong là một vòng tay bạch ngọc, màu ngọc ôn nhuận, nhìn qua liền biết không phải vật tầm thường.

Tiễn Thu nhận lấy trình lên trước mặt Nghi Tu, Nghi tu cầm lên nhìn vào ánh sáng, lại lật qua xem một vòng.

"Kỳ quý nhân, ngươi nói chiếc vòng này là của ngươi, vậy ngươi hãy nói xem, trên chiếc này có gì đặc biệt không?"

Kỳ Quý nhân sững sờ, lập tức nói: "Đây... đây là Hòa Điền Ngọc thượng hạng, thần thiếp đeo hơn nửa năm rồi——"

"Những thứ này bản cung có thể nhìn thấy." Nghi Tu giọng điệu bình thản, "Bản cung hỏi ngươi là, trên vòng tay này có dấu vết người khác không biết không? Ví dụ như, chỗ nào từng bị dập tắt, nơi đó màu sắc không đúng?"

Kỳ Quý nhân há miệng, ánh mắt phiêu đãng một chút: “Cái này... lúc thần thiếp đeo cẩn thận, chưa từng dập đầu.”

"Vậy là không còn nữa sao?"

"Thần thiếp..."

Nghi Tu đặt vòng tay trở lại hộp gấm, quay đầu nhìn Hoán Bích: “Nhuyệt đáp ứng, ngươi nói vòng này là của ngươi, cũng nói xem, trên vòng có dấu vết gì?”

Hoán Bích hít mũi, giọng tuy nhỏ nhưng đã ổn định hơn: "Bẩm Hoàng hậu nương nương, vòng tay này... có một chỗ vàng úa, ở phía trong. Có một lần không cẩn thận đập vào góc bàn, gõ ra một đường vân mảnh, dùng chất liệu bên cạnh bổ sung một miếng nhỏ, bổ không tốt, màu sắc phát vàng."

Nghi Tu cầm vòng tay lên, lật vào bên trong, nhìn ánh sáng chăm chú, quả nhiên có một vết vá, màu sắc đậm hơn chỗ khác một chút, không nhìn kỹ thì không thấy.

Nàng đặt vòng tay lên bàn, nhìn về phía Kỳ Quý Nhân: “Kỳ Quý nhân, ngươi nói cái vòng này ngươi đeo hơn nửa năm rồi, sao không biết bên trong có một chỗ bổ sung?”

Sắc mặt Kỳ Quý Nhân thay đổi, cố gắng gượng nói: "Thần thiếp, lúc thần thiếp đeo không để ý..."

"Cái vòng tự mình đeo mỗi ngày, có từng cạy hay không, bổ sung hay chưa, trong lòng không rõ?"

Giọng Nghi Tu lạnh xuống, “Ngươi ngay cả cái vòng này có tỳ vết gì cũng không biết, liền dám chạy đến chỗ bổn cung nói vui vẻ đồng ý trộm đồ?”

Kỳ Quý nhân bĩu môi, còn muốn nói thêm, Nghi Tu đã giơ tay ngăn nàng lại: "Được rồi. Kỳ quý nhân vu cáo phi tần, về nhà đóng cửa suy nghĩ, chép hai mươi lần ⟨Nữ Giới⟩ gửi tới."

Sắc mặt Kỳ Quý Nhân trắng bệch, cắn môi không dám lên tiếng nữa, vội vàng hành lễ rồi lui ra ngoài.

Dư Oanh Nhi thấy gió không ổn, cũng vội vàng chạy theo.

Trong điện chỉ còn lại một mình Hoán Bích đứng, gầy gò nhỏ bé, hốc mắt đỏ hoe, nhịn hồi lâu, nước mắt vẫn rơi xuống.

“Được rồi, đừng khóc nữa.” Nghi Tu sai người khiêng một cái ghế tới, “Ngồi xuống nói chuyện.”

Hoán Bích ngồi xuống, lấy tay áo lau mắt, giọng khàn khàn: “Đa tạ Hoàng hậu nương nương... Chiếc vòng này là Thư Thái Phi nương Nương cho ta, mẫu thân ta trước kia cùng Thư thái phi nương là cố giao, mẹ ta lúc trẻ, đem chiếc vòng tay này để lại cho Thư quá phi, Thư thiên phi hôm nay lại trả lại ta. Kỳ quý nhân không biết từ khi nào nhìn thấy, cứ nói là của nàng...”

Nghi Tu gật đầu: "Bản cung biết."

Hoán Bích cúi đầu, lại lau nước mắt.

Nghi Tu nhìn nàng, giọng điệu dịu lại: "Gần đây ngươi sống thế nào?"

Hoán Bích cắn môi, nửa ngày mới nói: “Không tốt lắm. Hoàng thượng... Hoàng Thượng không thường đến.”

“Bản cung biết.”

“Thần thiếp muốn...” Hoán Bích ngẩng đầu, trong mắt lóe lên ánh nước, giọng nói mang theo chút gấp gáp, “thần thiếp nghĩ muốn lấy lòng Hoàng thượng, muốn để cho Hoàng Thượng nhìn thần thiếp nhiều hơn. Thần thiếp không phải vì mình, thần thê là muốn... Nếu thần tỳ được sủng ái, có lẽ có thể cầu Hoàng Tiên khai ân, để bài vị của mẫu thân ta có một chỗ an trí. Nàng cả đời không danh không phận, chết rồi ngay cả bài Vị chính thức cũng không có......”

Nàng nói đến đây, giọng lại trầm xuống, nước mắt rơi lã chã trên đầu gối.

Nghi Tu nhìn nàng khóc, không vội nói chuyện, bưng chén trà chậm rãi nhấp một ngụm.

Hoán Bích này, tâm tư cũng không tệ, chỉ là quá thẳng thắn.

Muốn dựa vào ân sủng của hoàng thượng đổi bài vị cho mẹ ruột, ý tưởng không sai, nhưng ở trong cung này, chỉ dựa dẫm vào suy nghĩ có ích lợi gì?

Trước mặt Hoàng thượng, nàng ngay cả một câu nói cũng không lưu loát, còn tranh sủng nữa.

Tuy nhiên, đây cũng là thứ có thể dùng được.

Nghi Tu đặt chén trà xuống, giọng nói ấm áp: “Được rồi, đừng khóc nữa. Chuyện bài vị của mẹ ngươi, bổn cung lưu ý thay ngươi. Còn về phía Hoàng thượng kia - ngươi cũng phải tự dưỡng tốt trước đã. Gầy thành bộ dạng này, hoàng thượng nhìn thấy, còn tưởng rằng bổn tọa bạc đãi ngươi.”

Hoán Bích nín khóc mỉm cười, vội vàng lau mặt: "Thần thiếp biết rồi."

Nghi Tu bảo Tiễn Thu bao một ít điểm tâm và đồ bổ mang về cho nàng, lại dặn dò vài câu ăn uống tử tế, ngủ ngon lành, mới đuổi nàng đi.

Sau khi người đi rồi, Nghi Tu dựa vào gối dẫn, khẽ lắc đầu.

"Cắt thu."

“Nô tỳ ở đây.”

“Đi xem, mấy ngày nay Hoàng thượng lật bài của ai.”