Chương 109 / 145

Chương 109: Chặn sủng

Bản dịch · 863 chữ

Sau đó một thời gian, Chân Hoàn được sủng ái không ít.

Hoàng thượng cách vài ngày lại triệu nàng đến Dưỡng Tâm Điện, có lúc là nói chuyện, khi là đánh cờ, đôi khi chỉ ngồi uống trà.

Chân Hoàn không tranh không đoạt, nhưng hoàng thượng đến thì phải chăm chỉ.

Bên phía Thẩm Mi Trang cũng được vài lần ban thưởng.

Hoàng thượng nói nàng ổn trọng, ban thưởng cho nàng một đôi vòng ngọc, hai tấm lụa cung.

Thẩm Mi Trang thu lại, yên lặng không nói gì.

Ngày hôm đó, Hoàng thượng đã lật bài của Thẩm Mi Trang.

Bên Nội Vụ Phủ đều ghi chép lại, Thẩm Mi Trang cũng thay y phục chờ đợi.

Chân Hoàn ngồi trong Toái Ngọc Hiên, nghĩ một chút, cầm bút viết một bài thơ.

Bài thơ viết tương tư, lời lẽ triền miên, nét chữ đoan tú.

Nàng bảo Lưu Chu đưa thơ đến Dưỡng Tâm Điện.

Lưu Chu đi rồi, lúc trở về trên mặt mang theo nụ cười: “Tiểu chủ, Hoàng thượng xem thơ, nói ‘Chân quý nhân hảo tài tình’, liền đứng dậy hướng chỗ chúng ta tới.”

Chân Hoàn cầm chén trà dừng tay một thoáng.

Nàng đặt chén trà xuống, đứng dậy chỉnh lại vạt áo.

Thôi Cẩn Tịch đứng ở một bên, muốn nói lại thôi.

Chân Hoàn nhìn nàng một cái: “Làm sao vậy?”

Thôi Cẩn Tịch nhẹ giọng nói: “Tiểu chủ, tối nay Hoàng thượng lật bài của Thẩm quý nhân.”

Chân Hoàn không tiếp lời. Nàng đi đến trước cửa sổ, nhìn cây hòe già trong sân.

Có lẽ là do nàng quá lâu không nhận được ân sủng như vậy, nên muốn giữ hắn lại thêm một lát.

Nàng đứng trước cửa sổ, nửa ngày không nhúc nhích.

Ngày hôm sau thỉnh an, Cảnh Nhân Cung vô cùng náo nhiệt.

Các phi tần của các cung đều đã đến.

Nghi Tu ngồi ở vị trí chủ tọa, bưng chén trà, nhận lễ của mọi người.

Chân Hoàn yên tĩnh.

Thẩm Mi Trang ngồi bên cạnh nàng, sắc mặt nhàn nhạt, nhìn không ra cảm xúc gì.

Những người khác hôm nay khó có được không cãi nhau, đều nhìn Chân Hoàn và Thẩm Mi Trang.

Tề phi mở miệng trước, nhìn Chân Hoàn một cái, ngữ khí không mặn không nhạt: “Chân quý nhân, bổn cung nghe nói, hôm qua Hoàng Thượng rõ ràng lật bài của Thẩm Quý Nhân, sau đó sao lại đi chỗ ngươi?”

Chân Hoàn cầm chén trà không động đậy.

Nàng ngẩng đầu, nhìn Tề phi một cái: “Tề phi nương nương, Hoàng thượng muốn đi đâu, thần thiếp tự nhiên không dám hỏi tới.”

Dư Oanh Nhi ở bên cạnh tiếp lời: “Chân Quý Nhân nói như vậy, Hoàng Thượng lật bài của Thẩm quý nhân, Nội Vụ phủ đều ghi sổ sách. Nhưng Chân Quý nhân vừa làm thơ, hoàng thượng liền đổi ý. Bài thơ này của Chân quý người, có thể viết thật là thời điểm.”

Chân Hoàn nhìn Dư Oanh Nhi một cái, không tiếp lời.

Dư Oanh Nhi lại bổ sung một câu: “Thần thiếp nghe nói, Chân Quý Nhân và Thẩm quý nhân cùng vào cung, lúc mới nhập cung quan hệ cũng không tệ. Làm sao hôm nay, chân quý người ngược lại lấy ân sủng của Thẩm Quý nhân tới?”

Trong điện im lặng một thoáng.

Ánh mắt của mỗi người đều rơi vào trên người Chân Hoàn.

Sắc mặt Chân Hoàn không đổi, nhưng tay nắm khăn hơi siết chặt.

Thẩm Mi Trang ngồi bên cạnh, yên tĩnh không nói gì.

[Tít——Nhiệm vụ được công bố. Xác nhận việc Chân Hốt cắt ân sủng. Phần thưởng: Ba trăm lượng bạc trắng.]

Nghi Tu bưng chén trà, nhìn cảnh tượng này.

Nàng đặt chén trà xuống, khẽ nói: "Được rồi, đừng nói nữa."

Nàng dừng một chút, nhìn Chân Hoàn một cái, ngữ khí ôn hòa: “Chân muội muội vừa rồi cũng nói, Hoàng thượng muốn đi đâu, chúng ta làm phi tần, không dám hỏi tới. Nghĩ đến Chân muội là quá nhớ hoàng thượng, nhất thời khó có thể tự kiềm chế, mới viết thơ. Chân Muội muội và Thẩm muội đệ tình như tỷ muội, nghĩ đến sẽ không để ý những thứ này.”

[Tít—— Nhiệm vụ hoàn thành. Chuyện Chân Hoàn cắt ân sủng đã được xác thực. Quan hệ giữa Chân Yến và Thẩm Mi Trang càng thêm xa cách. Phần thưởng: Bạch Ngân ba trăm lượng.]

Nghi Tu nhìn phản ứng của mọi người không đồng nhất, sắc mặt Thẩm Mi Trang đã nhuốm lên vẻ giận dữ, bưng chén trà lên nhấp một ngụm.

Mới đột nhiên nhíu mày, đưa tay ấn lên thái dương.

Tiễn Thu vội vàng tiến lên: “Hoàng hậu nương nương, ngài làm sao vậy?”

Nghi Tu khẽ nói: "Không có gì. Đêm qua Tĩnh Nghi không muốn ngủ, ồn ào hồi lâu, chưa nghỉ ngơi xong, hơi chóng mặt."

Nàng dừng một chút, nói với mọi người: “Các ngươi về trước đi. Bổn cung nghỉ ngơi một lát.”

Mỗi người đứng dậy cáo lui.