Chương 121 / 145

Chương 121: Hoảng lòng

Bản dịch · 762 chữ

Chân Hoàn chép ba quyển kinh, cổ tay mỏi đến mức không nhấc lên nổi.

Thuần Thường quỳ bên giường, đấm vừa đấm, nằm sấp bên cạnh giường Thái hậu ngủ thiếp đi.

Thái hậu mở mắt ra, nhìn Thuần Thường một cái, khóe miệng cong lên, để Trúc Tức dựng cho nàng một tấm chăn.

Sau đó nàng nghiêng đầu, nhìn Chân Hoàn một cái, thản nhiên nói: “Nghiên quý nhân, ngươi trở về đi. Ngày mai lại đến.”

Chân Hoàn đặt bút xuống, hành lễ, lui ra ngoài.

Đi ra ngoài điện, gió đêm thổi qua, hốc mắt nàng liền đỏ lên.

Nàng không biết Thái hậu vì sao phạt nàng.

Rõ ràng nàng chẳng làm gì cả.

Nàng đi trên đường cung, tuyết còn chưa tan, dưới chân kêu răng rắc.

Thôi Cẩn Tịch đi theo phía sau, khẽ nói: “Tiểu chủ, gió lớn, trở về thôi.”

Chân Hoàn không nói tiếp.

Nàng đi về Toái Ngọc Hiên, vào chính điện, ngồi bên giường, nửa ngày không nhúc nhích.

Thôi Cẩn Tịch bưng trà nóng tới, nàng nhận lấy chén trà, nắm chặt trong tay, không uống.

Qua hai ngày, Hoàng thượng đến Toái Ngọc Hiên.

Sắc mặt hắn thoải mái hơn ngày thường, đi vào chính điện, ngồi xuống bên giường, nhận lấy chén trà nhấp một ngụm, đột nhiên nói: “Trẫm phong cáo mệnh nhị phẩm cho mẫu thân ngươi.”

Chân Hoàn sửng sốt một chút.

Nàng nâng mắt nhìn Hoàng Thượng. Hoàng thượng nhìn nàng, nhẹ giọng nói: “A Mã ngươi ở triều trước làm việc đắc lực, mẫu thân ngươi dạy nữ có phương pháp. Trẫm nghĩ, nên cho Chân gia một thể diện.”

Chân Hoàn trong lòng nóng lên, hốc mắt đỏ hoe, rất là vui vẻ.

Nàng đứng lên, hành lễ với Hoàng thượng: “Thần thiếp thay phụ thân và mẫu thân, tạ ơn hoàng thượng ân điển.”

Hoàng thượng khoát tay áo để cho nàng ngồi xuống.

Chân Hoàn chỉ lo cao hứng, không chú ý tới, Hoàng Thượng nhìn nàng một cái.

Ánh mắt đó không có chút hơi ấm nào.

Tin tức truyền ra, các cung đều đã tặng lễ vật.

Chân Hoàn bảo Thôi Cẩn Tịch cất kỹ đồ đạc, lại viết thiếp tạ đưa về.

Quý nhân Kỳ biết được mẫu thân Chân Hoàn phong cáo mệnh, ngồi trong phòng, đặt chén trà lên án.

Thúy Bình đứng ở một bên, nhỏ giọng nói: “Tiểu chủ, Nghiên quý nhân dựa vào cái gì?”

Kỳ quý nhân không tiếp lời. Nàng tựa vào lưng ghế, suy nghĩ một chút, bỗng nhiên nói: “Đi, nghe ngóng xem hoàng thượng tối nay nghỉ ở đâu.”

Thúy Bình đáp một tiếng, lui xuống hỏi thăm.

Một lát sau, trở về bẩm báo, nói Hoàng Thượng chuẩn bị nghỉ ngơi ở Toái Ngọc Hiên.

Sắc mặt của Kỳ Quý Nhân thay đổi.

Đêm đó, Hoàng thượng nghỉ ngơi ở chỗ Chân Hoàn.

Chân Hoàn thay một bộ y phục ngủ thanh tịnh, ngồi ở bên giường, bồi Hoàng thượng nói chuyện trong chốc lát.

Hoàng thượng hôm nay ít nói, nghe nàng kể về chuyện trong nhà, ngẫu nhiên đáp một hai câu.

Chân Hoàn nói xong, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân.

Tô Bồi Thịnh ở ngoài cửa bẩm báo, nói cung nữ bên cạnh Kỳ Quý Nhân đến, bảo Kỳ quý nhân ác mộng, muốn mời Hoàng thượng qua xem thử.

Chân Hoàn cầm chén trà dừng tay một thoáng.

Nàng nhìn Hoàng thượng một cái.

Đặt chén trà lên án, nhẹ giọng nói: “Hoàng thượng, Kỳ muội muội thân thể không khỏe, ngài đi xem thử đi.”

Hoàng thượng nhìn nàng một cái, đứng lên chỉnh đốn vạt áo, ra khỏi chính điện.

Chân Hoàn ngồi ở bên giường, nghe tiếng bước chân bên ngoài dần dần đi xa, nửa ngày không động đậy.

Mà bên phía Trữ Tú Cung, Kỳ Quý Nhân đang ngồi trước bàn trang điểm, thay một bộ y phục ngủ màu đỏ nước.

Nàng nghe thấy bên ngoài truyền tin, đứng dậy đón ra cửa.

Hoàng thượng vào điện, nàng hành lễ, ngửa mặt nói: “Hoàng thượng, thần thiếp vừa rồi gặp ác mộng, mơ thấy hoàng thượng không cần thần thê nữa. Thần thiếp hoảng hốt lắm, hoàng Thượng sờ sờ, tim thần tỳ đập nhanh hay không?”

Nàng nói, kéo tay Hoàng thượng, ấn lên ngực mình.

Hoàng thượng không nói gì, nhưng cũng không rút tay về.

Kỳ Quý nhân dựa vào vai hắn, khóe miệng cong lên.