Chương 50 / 66

Chương 50: Chỉ mình ta không biết?

Bản dịch · 1.563 chữ

Buổi trưa.

Giang Thời Diễn thắt tạp dề đi vào bếp, đập vỡ ba quả trứng. Đầu ngón tay cầm lọ đường dừng một chút, múc hơn nửa thìa, lại nhẹ nhàng đổ trở về.

Thẩm Chiêu Nguyện nằm bò bên khung cửa bếp, thò đầu nhìn vào trong: "Thả kẹo rồi à?"

"Không để nhiều."

"Ta muốn nếm thử trước."

"Đợi thịnh soạn lên bàn rồi tính sau."

Nàng mím môi, không cam lòng rụt đầu lại chờ đợi.

Trứng xào cà chua được bưng lên bàn, nàng lập tức gắp một đũa đưa vào miệng, nhai chậm rãi, lông mày hơi cong lên, nhưng ngoài miệng cố ý kéo dài giọng: "...Miễn cưỡng đạt yêu cầu."

Giang Thời Diễn ngước mắt nhìn nàng, mang theo chút bất đắc dĩ: “Mới vừa đạt yêu cầu?”

Thẩm Chiêu Nguyện đáy mắt ẩn giấu ý cười, nhanh chóng đổi giọng, gắp một đũa đưa đến bên miệng hắn: "Lừa ngươi đấy, điểm tuyệt đối. Ngươi cũng nếm thử đi."

Buổi tối, trong phòng khách.

TV đang mở, phát gì là do nàng chọn.

Thẩm Chiêu Nguyện cuộn mình trong lòng hắn, hai chân gác lên đùi hắn. Điều khiển từ xa ấn qua lại trong tay.

Giang Thời Diễn cúi đầu nhìn nàng: “Ngươi rốt cuộc có xem hay không?”

"Nhìn kìa."

"Ngươi đã bấm ba lần rồi."

"Ta đang chọn mà——"

Nàng ngửa đầu nhìn hắn: “Thời Diễn ca.”

"Ừm."

"Có phải ngươi vẫn luôn muốn hỏi chuyện nhà ta không?"

Động tác trên tay Giang Thời Diễn dừng lại một chút.

"...Ừm."

Nàng không nhìn hắn, chăm chú vào màn hình, làm cho âm thanh tivi nhỏ đi.

Phòng khách trở nên yên tĩnh.

"Nhà ta—— quả thực không giống nhà bình thường lắm."

"Cha tôi mở công ty, mở... khá lớn."

Giang Thời Diễn: "... Lớn cỡ nào?"

Thẩm Chiêu Nguyện suy nghĩ một chút: "Ừm——Hạ thúc thúc gặp hắn, phải gọi một tiếng Thẩm tổng."

Nàng lại nói: “Lúc nhỏ ta cũng không biết, là sau này mẹ ta nói cho ta biết rồi, nàng bảo ta đừng ở bên ngoài nói.”

Hắn nhìn nàng: "Nhà ta đâu?"

Thẩm Chiêu Nguyện chớp mắt: "Chuyện nhà ngươi——"

"Ngươi tự đi hỏi bố mẹ ngươi đi."

"Ta không dám nói."

Giang Thời Diễn im lặng một lúc.

"Ngươi đều biết?"

"Ừm."

"Biết từ khi nào?"

"Vẫn luôn biết mà."

Nàng nói xong, lại chui vào lòng hắn: "Dù sao thì dù nhà ta có giàu đến đâu, ta vẫn là Chiêu Nguyện của ngươi mà."

Giang Thời Diễn nhìn nàng.

Một lúc lâu sau.

Hắn đưa tay ôm chặt lấy nàng hơn.

"...Ừm."

Trừ Tịch.

Trời còn chưa tối hẳn, đèn trong hai căn phòng đã sáng lên từ sớm.

Hòa thượng Đan Mạt Đồng Tiểu Tình đang bận rộn trong bếp vô cùng hăng hái.

Thẩm Chiêu Nguyện bám vào khung cửa bếp thò đầu ra: "Dì Đơn, cháu giúp dì bóc tỏi!"

"Không cần, hai người ra cửa dán câu đối."

Thẩm Chiêu Nguyện đáp một tiếng, kéo Giang Thời Diễn đi ra ngoài.

Đứng hai bên cửa chính, cô giơ cặp đối thoại lên ra hiệu.

"Chiêu vẹo rồi, sang trái một chút."

"Không đúng, lại dịch sang phải nữa."

Giang Thời Diễn bất đắc dĩ: “Ngươi rốt cuộc muốn đi hướng nào?”

Nàng cười hì hì, nhón chân lên hôn một cái lên mặt hắn:

"Được rồi, dán ở đây!"

Bữa cơm tất niên được bày lên bàn, hai nhà vây quanh một bàn tiệc, náo nhiệt hơn bữa tiệc lần trước.

Giang Kiến Thành và Thẩm Lỗi vẫn như cũ chạm ly rượu.

Đơn Mạt Đồng không ngừng gắp thức ăn vào bát của Thẩm Chiêu Nguyện: "Chiêu Ngại ăn nhiều hơn, qua năm mới lại lớn thêm một tuổi."

"Cảm ơn dì Đơn!"

Giang Thời Diễn bên cạnh yên lặng bóc tôm, bóc xong liền trực tiếp bỏ vào trong bát của nàng.

Thẩm Chiêu nguyện vùi đầu ăn cơm, vành tai lặng lẽ ửng đỏ.

......

Giang Kiến Thành uống say, ngã vật ra ghế sofa, cả khuôn mặt đỏ bừng.

Đơn Mạt Đồng vào bếp thu dọn tàn cuộc, Thượng Tiểu Tình mang theo Thẩm Chiêu Nguyện về phòng bên cạnh nghỉ ngơi trước, phòng khách chỉ còn lại hai cha con.

Giang Thời Diễn rót một ly nước ấm đưa qua: “Ba, uống chút nước.”

"Ừm——" Giang Kiến Thành nhận lấy chén, ngửa cổ uống cạn một hơi lớn.

Giang Thời Diễn ngồi sát bên hắn trên sô pha.

"Ba."

"Hửm?"

"Rốt cuộc nhà ta làm nghề gì vậy?"

Giang Kiến Thành ngước mắt nhìn hắn: "Sao đột nhiên lại hỏi cái này?"

“Chỉ là tò mò.” Giang Thời Diễn dừng một chút, “Hôm nay Hạ thúc thúc tới chúc tết, gọi Thẩm thúc chú Thẩm. Vậy hắn gặp ngươi, lại nên xưng hô như thế nào?”

Giang Kiến Thành im lặng một lát, lại uống ngụm nước.

"Cha con hồi trẻ, đã hợp tác mở một công ty với bạn bè, từ từ làm việc rồi."

"Làm được bao nhiêu?"

Giang Kiến Thành tặc lưỡi: "Còn nhớ biệt thự phía đông thành của ngươi trước năm tuổi không?"

Giang Thời Diễn ngẩn ra: “Mẹ ta năm đó nói đó là thuê.”

"Đó là do ta mua."

Giang Thời Diễn trầm mặc.

"Sau đó thì sao?"

"Khi công ty chuẩn bị lên sàn, tôi thấy phiền phức nên đã trả góp vốn, lấy một khoản tiền,

Cùng lão Thẩm hợp tác mở một công ty đầu tư. Không tính là lớn, chỉ...

Hắn giơ tay ra hiệu, "Cũng tạm."

Giang Thời Diễn nhướng mày: “Cái gì gọi là còn được?”

"Cũng tạm được, cái thể lượng như Hạ gia, gặp cha ngươi cũng phải khách khí."

Giang Thời Diễn ngả người ra sau, nhìn chằm chằm lên trần nhà, thật lâu không có tiếng động.

Giang Kiến Thành nghiêng đầu nhìn hắn: “Đang nghĩ cái gì?”

"Đang nghĩ, hai mươi hai năm đầu của ta trôi qua cũng quá đơn giản rồi."

Giang Kiến Thành cười khẽ: "Đơn giản không tốt? Ta cố ý chưa nói với ngươi, chỉ sợ ngươi biết rõ gia sản, không chịu nỗ lực thật sự. Ngươi xem ngươi kìa, tốt nghiệp Kinh Đại, tự mình ra ngoài tìm việc làm, lương tháng ba vạn, cha ngươi ta từ tận đáy lòng vui mừng."

Giang Thời Diễn: “Vậy vốn định khi nào nói với ta?”

“Đợi ngày ngươi cưới vợ, hai nhà bày tiệc, rồi đem gia sản ra kể lại, đoán chừng bên phía Thẩm gia cũng giấu Chiêu Nguyện.”

Giang Thời Diễn nhẹ giọng mở miệng: “Nàng đã sớm biết rồi.”

Giang Kiến Thành ngẩn người: "Hả?"

"Nàng vẫn luôn rõ."

Giang Kiến Thành im lặng hai giây, lập tức cười vang, hơi men cũng tan đi hơn phân nửa.

“Nha đầu này, miệng còn nghiêm hơn cả cha nàng! Tốt! Con trai ta chọn người, có bản lĩnh!”

Giang Thời Diễn vội vàng hạ thấp giọng: “Ba, nhỏ tiếng chút, Chiêu Nguyện đã ngủ rồi.”

Giang Kiến Thành xua tay, khó giấu vẻ vui mừng: "Biết rồi biết rồi, chính là cha trong lòng cao hứng!"

Sáng hôm sau.

Đơn Mạt Đồng đang nấu sủi cảo trong bếp, Giang Thời Diễn đi qua, dựa vào khung cửa.

"Mẹ."

"Hửm?" Nước sôi trong nồi cuộn trào, tay cô không ngừng động tác.

"Đêm qua bố nói với con về chuyện nhà mình."

Đơn Mạt Đồng nhàn nhạt đáp: “Sau đó thì sao?”

"Hắn nói định đợi đến ngày ta cưới vợ, hai nhà bày tiệc, rồi mới đem gia sản ra nói rõ ràng."

"Ừm, cha con luôn có ý nghĩ này."

Giang Thời Diễn dừng một chút, nhẹ giọng hỏi: “Mẹ, chuyện của ta và Chiêu Nguyện, có phải hai nhà các ngươi đã sớm thương lượng xong hay không?”

Đơn Mạt Đồng lúc này mới quay đầu lại, nhìn về phía hắn.

"Thương lượng cái gì?"

"Ta và Chiêu Nguyện."

Đơn Mạt Đồng lặng lẽ nhìn hắn hai giây, phì một tiếng bật cười.

“Lúc Thượng dì của ngươi mang theo Chiêu Nguyện, ta đã hẹn với nàng rồi. Nếu sinh một đứa con gái, thì để lại cho Thời Diễn chúng ta làm vợ.”

Giang Thời Diễn sững sờ.

“Chiêu Nguyện ba tuổi lần đầu đến nhà chúng ta, dì Thượng của con ôm nàng, chỉ vào con nói với nàng ấy, nguyện vọng, đó là chồng sau này của ngươi.”

"Lúc đó ngươi mới sáu tuổi, còn bóc cho nàng một viên kẹo. Nàng nắm chặt viên đường đó suốt dọc đường, về đến nhà cũng không nỡ mở ra ăn."

Giang Thời Diễn đứng tại chỗ, nửa ngày không lên tiếng.

Đơn Mạt Đồng vớt sủi cảo trong nồi vào đĩa.

"Ngươi tưởng phong bao lì xì lớn mà dì Thượng tặng ngươi năm nào là cho không?"

"Đó là chuẩn bị cho con rể tương lai."

Giang Thời Diễn: "... Hóa ra cả nhà đều biết chuyện, chỉ có một mình ta che mắt. Chiêu Nguyện nàng cũng biết?"

“Nha đầu kia tinh ranh lắm.” Đơn Mạt Đồng bưng bánh chẻo đi ra ngoài, vừa đi vừa cười nói, “Người ta từ nhỏ đã biết, ngươi là người của nàng, chỉ có ngươi ngốc nghếch thôi.”

Giang Thời Diễn: "..."