Chương 71 / 80

Chương 71: Ta đ*oey! Dán chuyện đã bịa sẵn rồi mà!

Bản dịch · 1.472 chữ

"Đinh đinh đông, đinh đinh đong——"

"Chúng ta là chiến sĩ, chiến binh dũng mãnh nhất!"

"Chúng ta là cường đạo, kẻ mạnh thân thiện nhất!"

"Chúng ta là nông dân, là loại nông thôn lười biếng nhất!"

"Chúng ta là cái gì, là những kẻ mạo hiểm rác rưởi nhất!"

"Cốc cốc cốc, cốc đông——"

"Ăn chơi cờ bạc, chúng ta đều làm!"

"Săn ma phệ thần, chúng ta cũng đến!"

"Chúng ta cần là tự do, tự nhiên!"

"Chúng ta cầu xin công bằng, công chính!"

"Chúng ta là - Kẻ mạo hiểm!"

Quán rượu gỗ sồi, mạo hiểm giả gõ bàn dài đang nhảy múa.

Thậm chí có hai người lùn nhảy lên bàn, nhảy múa đá đạp.

Đôi giày kẹp miếng sắt va chạm, phát ra tiếng "đùng đùng" có nhịp điệu.

Hạ Lai mở cửa quán rượu, một nhà thám hiểm say khướt bị ném ra ngoài.

Hai gã đàn ông cơ bắp từ trên cao nhìn xuống huấn thị những mạo hiểm giả bị ném ra ngoài:

"Thằng nhóc thối, dám chiếm tiện nghi của cô Kate, lần sau lại để băng hậu viện Kette chúng ta thấy, ném cái chân thứ ba của ngươi xuống sông cho cá ăn!"

"Đúng, cho cá ăn!"

Nói xong, một người nhổ nước bọt rồi bước vào quán rượu.

Hạ Lai đáng thương nhìn thoáng qua, những nhà mạo hiểm nằm ở góc phố nôn mửa, tiến vào quán rượu.

Hả!

Bản thân mình chỉ mới rời đi một tuần, người ở quán rượu gỗ sồi cảm giác nhiều hơn trước rất nhiều.

Quán rượu trước đó tuy cũng không ít người, nhưng chỗ nào cũng có chỗ ngồi.

Trong góc, thậm chí còn có thể để lại một mảng nhỏ vắng vẻ để đánh bạc cho mạo hiểm giả.

Nhưng hiện nay, nơi nào trong quán rượu đều có người ăn cơm uống rượu hát hò.

Ông chủ quán rượu Hill, trên đầu quấn băng gạc, nhìn sự nóng bỏng của quán, khuôn mặt mang nụ cười như một tên gian thương.

Hạ Lai kinh ngạc trước sự bùng nổ của quán rượu gỗ sồi, cẩn thận tránh né những mạo hiểm giả đang nhảy múa ở trung tâm quán.

Tìm một nơi vắng người ngồi xuống.

Thị nữ Kate của quán rượu mặc đồ hầu gái đen trắng, liếc mắt đã khóa chặt Charry vừa mới đến tiệm, bưng khay thức ăn đi tới.

"Bia lúa mạch đen của cậu."

Một ly bia đầy ắp đổ xuống trước mặt Hạ Lai.

"Đa tạ!" Hạ Lai cầm ly rượu lên uống cạn!

Vẫn là băng!

Bôn ba suốt nhiều ngày ở dãy núi Sương Mù, cơ thể đã sớm mệt mỏi, Hạ Lai giờ đây giống như một lão nông mệt nhọc cả ngày, về nhà uống cạn một chai bia lạnh vừa mới vớt ra từ nước giếng.

Ô ô——!

Thật là sướng!

Uống cạn nửa ly, Hạ Lai lập tức cảm thấy mình sống lại.

"Cho ta một phần đầu mông bò nướng siêu lớn, kết hợp với tương ớt chanh. Bữa vài lát giăm bông lửa, còn có trứng gà, thêm chút đồ ăn kèm, cần khoai tây, củ cải nhỏ, rau cuốn tim."

"Đồ chính cần bánh mì, hôm nay vừa ra lò đã mềm xốp, trước tiên dùng một pound. Còn canh thì cho ta một bát canh nấm bơ sữa, bỏ ít lá La Lặc."

Hạ Lai vẫn ăn được, David ngoại giới mang theo thuộc về.

Kate ghi lại món ăn đủ cho ba bốn người này.

"Kate, giờ cậu đang rất hot đấy, đã có cả viện binh rồi."

Charry chú ý thấy hai người tự xưng là đoàn tiếp viện của Kate đang đứng ở cửa quán rượu, nhìn chằm chằm vào mình, dường như sợ mình động tay động chân với Kett, trêu chọc.

Nghe vậy, mặt Kate vốn luôn không chút biểu cảm liền tối sầm lại.

Hạ Lai trong lòng cả kinh, đây là lần đầu tiên hắn thấy thị nữ quán rượu lộ ra biểu cảm này.

"Tất cả những điều này đều là do người bạn thi nhân ngâm du của ngươi gây ra!"

"Anh nói giúp tôi với hắn, nếu còn hát bài ca về ta ở bên ngoài, tôi sẽ giết hắn!"

Kate nghiến răng nghiến lợi nói xong, để lại Hạ Lai với vẻ mặt ngơ ngác rồi quay người rời đi.

Chuyện này là sao?

Ngay lúc đang thắc mắc, người bán thân Pelen cầm tẩu thuốc dài đi tới.

Hắn lau mồ hôi trên mặt, điệu múa vừa rồi ở giữa quán rượu, hắn đã làm nổi bật hết sức.

"Ha ha, Hạ Lai ngươi đã về rồi!"

Perren rít một hơi tẩu thuốc, uống cạn sạch bia trong ly Charle, sau đó cười lớn:

"Công chúa Kate, xin hãy mang thêm hai ly bia nữa!"

"Ngươi gọi nàng là gì? Công chúa Kate?" Charry giật mình.

"Ừ đúng rồi, ngươi không biết sao? À đúng vậy, đi đến dãy núi Sương Mù rồi!"

Perren nhả ra một vòng khói lớn, chợt hiểu ra.

"Hiện tại Kate là thị nữ nổi tiếng nhất của tửu quán ở khu phố sắt, thậm chí là thành Mang Đốn!"

"Nghe nói nàng là con gái của một quý tộc nào đó, là công chúa Kate lang thang bên ngoài!"

“Mẫu thân nàng mất sớm, phụ thân hiện giờ mắc bệnh nặng, hơn nữa dưới gối không có con trai, muốn tìm nàng kế thừa di sản gia tộc.”

“Nhưng bà mẹ kế như rắn rết mỹ nhân của nàng, lại không đồng ý, phái sát thủ đi ám sát nàng.”

"Hết đường cùng, mới che giấu thân phận của mình, trở thành một thị nữ tửu quán."

Hạ Thần kinh ngạc, Kate ẩn giấu sâu như vậy sao?

Nàng thật sự là công chúa lang thang?

Không đúng, câu chuyện này nghe sao quen thế nhỉ?

Có phải còn bảy người lùn đang chờ xuất hiện không.

Hắn nghi hoặc hỏi: "Đây là thật sao?"

Pelen khóe mắt mang theo ý cười: "Đó đương nhiên là thật..."

"Keng——!"

Bánh ăn đầy thức ăn đập mạnh xuống bàn.

Kate mặt không biểu cảm, nhưng trong ánh mắt lộ ra sự phẫn nộ, "Giả thôi, người bạn của nhà thơ ngâm du kia của ngươi bịa ra đấy."

"Còn nữa, ngươi cũng cẩn thận một chút, trong câu chuyện đó cũng có ngươi."

Nói xong, Kate không ngoảnh đầu lại mà đi.

Còn có ta?

Hạ Lai quay đầu xác nhận sự thật giả với Perren.

Perren gật đầu, biểu cảm như căng thẳng mà không phải.

Hắn chỉ vào ông chủ quán rượu, "Nhìn thấy băng gạc trên đầu chưa?"

Hạ Lai gật đầu, vừa vào hắn đã chú ý tới.

Bánh bao đầu của ông chủ Hill như bánh ú.

"Kate gọi." Pelen giải thích.

"Hi Nhĩ đã đưa cho người bạn của cậu một khoản tiền, bảo hắn viết một bài hát để quảng bá cho quán rượu gỗ sồi."

"Mà người ta tán dương nhất của quán rượu gỗ sồi chính là những thị nữ xinh đẹp, thế nên Felix đã viết câu chuyện vừa rồi để tuyên truyền."

"Ngươi thật sự nên xem hôm đó, dáng vẻ của Hill và Felix hoảng loạn không biết đường."

"Felix đội nồi hầm lên đầu, Hill bị đánh ngất xỉu ngay lập tức rồi đổ vào thùng rượu."

Hạ Lai có thể tưởng tượng ra dáng vẻ buồn cười lúc trước.

Tuy nhiên, chuyện này thì liên quan gì đến hắn.

"Đừng vội, sau khi câu chuyện được lan truyền ra ngoài, rất nhiều người đã đến quán rượu và nhìn thấy Kate xinh đẹp."

"Có rất nhiều mạo hiểm giả nói muốn đến bảo vệ Kate, giúp cô ấy đánh bại mẹ kế."

"Nhưng dù sao đây cũng chỉ là câu chuyện của quán rượu tuyên truyền, không thể thực sự đi đánh bại mẹ kế không tồn tại, thế nên Felix lại bịa ra thêm một chút về sau."

Nói xong, Perren cười gian nhìn Charry.

Ý tứ rất rõ ràng, tiếp theo liền có liên quan đến ngươi.

"Hắn lại bịa ra cái gì?" Hạ Lai cảm thấy không ổn, rõ ràng đã là mùa thu rồi, sao mình lại đổ mồ hôi.

"Câu chuyện phía sau, khi làm việc ở quán rượu, thị nữ Kate đã nhận được Thần Khải."

"Thần nói với nàng, nàng sẽ gặp được kỵ sĩ mà mình định sẵn bảo vệ nàng trong quán rượu."

"Chỉ có dưới sự bảo vệ của kỵ sĩ thủ hộ, mới có thể đoạt lại tất cả của mình."

"Mà tên kỵ sĩ đó là——"

"Hạ Lai!"

Ta chực!

Felix, cậu bịa chuyện cho tôi đấy nhé!