Chương 57 / 80

Chương 57: Lời nguyền của ma cà rồng

Bản dịch · 1.797 chữ

Dây thừng kéo cửa đá buộc chặt vào những vòng sắt nhô ra hai bên vách đá.

Bước ra khỏi cửa đá, đập vào mắt là một căn phòng không theo quy tắc.

Căn phòng có hình chữ "khoát".

Cửa đá mở ra là lối vào "khẩu nhỏ" phía trên.

Trong không gian nhỏ nhô ra này, loại bỏ chân nến được khảm vào tường đá, tòa nhà thu hút sự chú ý nhất chính là những cột đá to lớn đứng ở giữa.

Trên cột đá dựng đầy lá cờ lộn xộn, thời gian trôi qua, đã không còn nhìn ra trên mặt cờ trân quý năm xưa thêu thứ gì.

Hạ Lai vây quanh cột đá nhìn một vòng, trên cột sáng điêu khắc là một kỵ sĩ phi ngựa tung roi, sống động như thật.

Giơ đuốc đi xuống.

Từ không gian nhỏ hình chữ "Khoát" thông đến không thể lớn bên dưới, là một bậc thang đi xuống.

Bậc đá hơi dốc, biên độ hạ xuống khoảng bốn năm mét.

Sau đó bước vào một không gian rộng có diện tích khoảng hai trăm mét vuông.

Bên phải phòng là tủ sách dán sát ba bức tường, ở giữa còn đặt một thang gỗ dùng để lấy sách lên xuống.

Chính giữa căn phòng là một chiếc bàn dài, còn ở vị trí bức tường chính giữa là lò sưởi hình vòm.

Bên trái căn phòng bày vài cái rương, và một cánh cửa gỗ bọc sắt dẫn đến các phòng khác.

Hai người cầm vũ khí đi một vòng, thấy không có nguy hiểm gì nên mới thả lỏng.

Cẩn thận mở mấy cái rương ra, nghĩ xem có phát hiện tài bảo gì không, kết quả bên trong trống rỗng chẳng có gì cả.

Cũng phải, bọn họ không biết là nhóm người đầu tiên đến đây.

Trong rương dù có chút bảo vật, cũng đã sớm bị người khác nhanh chân đến trước rồi.

Hạ Lai thao người nghiền nát hộp sọ, bổ chiếc rương thành gỗ, giao cho Hank đi dẫn lửa, hai người đã đi lâu như vậy cũng cần nghỉ ngơi một chút.

Hank đi đến bên lò sưởi đốt lửa trại, dọn ra một khu vực nồi niêu xoong chảo phủ đầy bụi mạng nhện trên bàn dài.

Dùng nồi sắt mang theo người múc đầy nước, lấy từ ba lô ra mấy miếng thịt bò muối ném vào, lại bỏ thêm một miếng sữa nhỏ để tăng hương thơm, cuối cùng cắt một sợi dây liền thân thô và lá vào hầm.

Sau đó lại lấy từ trong túi ra hai quả trứng chim, cùng khoai tây đặt sang bên cạnh làm quen.

Hank nấu cơm, Sharry đánh giá những dãy tủ sách bên phải căn phòng.

Trên giá sách chất đầy, có tới hơn một ngàn cuốn sách.

Phần lớn sách trên tủ sách đều đã tan hoang.

Hạ Lai cầm lấy một cuốn sách vỏ nguyên vẹn, vỗ nhẹ vài cái bụi bặm, giấy tờ bên trong lập tức tan thành một đám rối.

"Khụ khụ——"

Ôm mũi, xua tan bụi bặm.

Hạ Lai bám vào thang xuống dưới, cuối cùng miễn cưỡng tìm được vài cuốn sách còn có thể đọc.

Mấy cuốn sách này có thể trải qua hàng trăm năm mà vẫn còn giữ được, nhờ vào chất liệu của nó.

Hạ Lai vừa chạm vào đã biết chất liệu của những cuốn sách này không phải là giấy nhám rẻ tiền, mà là từ loại giấy da động vật cực kỳ dẻo dai.

Cẩn thận lau đi lớp bụi trên bề mặt, vài chữ hoa mỹ hiện ra.

Hạ Lai kéo ghế, ngồi trên bàn, châm nến kết đầy mạng nhện, đưa ánh lửa xem — 《Lương thế hệ gia tộc Địch Khắc Tốn》

Dickson?

Xem ra lăng mộ cổ đại này thuộc về gia tộc Địch Khắc Tốn.

Lật trang đầu tiên, "Tử tước Dickson" được viết ở chính giữa.

Hạ Lai lật xem phía sau, rất nhanh liền buông xuống, những thứ ghi chép trên đó vô cùng nhàm chán.

Ngoài việc ghi chép về cách vị Tử tước Dickson đầu tiên đã cứu được Quốc vương Mang Đốn bị thương dưới ngựa trong một trận chiến, và phụ tá Kỵ sĩ đoàn đánh bại kẻ địch, được ban tước vị cho Tử Tước có chút tính câu chuyện.

Những điều khác kể về những đời tử tước của Địch Khắc Tốn qua đời này, khi nào thì cưới vợ sinh con, lúc đó kế thừa tước vị, con cái của ông lại gả cho những quý tộc nào.

Từng cái tên nối liền lại, nhàm chán như một cuốn sách người.

Hạ Lai vỗ vỗ tay, cầm lấy một quyển khác - ⟨Nguyền rủa của Hấp Huyết Quỷ⟩

Ồ.

Chuyện này có chút thú vị.

Chỉ là chất cảm của cuốn sách này sờ vào không giống da động vật bình thường, mà giống như làn da con người hơn.

'Chết tiệt, không lẽ thật sự làm bằng da người đấy.'

Tai Hạ Lai nổi da gà, mở sách ra:

"Cẩn thận ma cà rồng."

"Cẩn thận sự lạnh lùng của nó, cẩn thận lời nguyền của chúng, hãy cẩn trọng lời rủa của mình."

"..."

Bên trong giới thiệu sơ qua về ma cà rồng.

Ngoài ra,

Điều đáng để tâm nhất là, bên trong có nói về ba điểm yếu của ma cà rồng.

Người đầu tiên là lưu truyền rộng rãi nhất, ma cà rồng sợ ánh mặt trời.

Điểm yếu này, Hạ Lai ở thế giới cũ đã từng nghe nói qua, ma cà rồng nào vừa gặp ánh mặt trời thì thân thể sẽ tiêu tán.

Thực ra ma cà rồng thực sự không hề yếu ớt như vậy.

Dưới ánh mặt trời, họ sẽ trở nên vô cùng suy yếu, sự suy nhược này có thể so sánh với trạng thái cường thịnh vào ban đêm.

Hơn nữa, một số ma cà rồng cấp cao, dù dưới ánh mặt trời họ cũng có thể sống như người bình thường, chỉ là họ thích môi trường âm u hơn mà thôi.

Điểm yếu thứ hai, chưa được phép vào trong.

Chưa qua lời mời của người sống trong nhà, ma cà rồng không thể vào bất kỳ căn nhà riêng nào.

Cái này hơi giống phương pháp lâu đài.

Điểm yếu thứ ba, không thể bước vào dòng sông đang trôi đi.

Vọng văn sinh nghĩa, chính là nói ma cà rồng không thể đi dạo trong dòng suối.

Theo như trong sách nói, điểm yếu này bắt nguồn từ Thần Hấp Huyết Quỷ - Camchell Hi Tư.

Vị thần minh tà ác này từng thích một nữ tu phụng sự thần linh của phe thiện lương.

Ngài che giấu thân phận yêu thương tu nữ, thậm chí khiến nữ tu mang thai.

Nhưng cuối cùng vẫn bị vị thần được nữ tu thờ phụng sau lưng phát hiện, trong sách không viết vị thánh mà nữ đã tin là ai.

Nhưng thực lực mạnh hơn thần ma cà rồng Camchells.

Bởi vì kết quả cuối cùng là để trừng phạt, nữ tu bị nhốt trong một nhà thờ được nước chảy bao quanh.

Camchell His thì thề rằng mình vĩnh viễn không bước vào dòng nước, tuyệt đối không vào nhà thờ giam cầm nữ tu.

Nếu thực lực của Camchelsis mạnh hơn, thì đã không rơi vào kết cục như vậy.

......

Sau khi đọc xong câu chuyện nhỏ của ma cà rồng, trên đó còn nhắc đến một loại chất liệu khác không tính là điểm yếu, nhưng hiệu quả với ma hút máu.

Vật bạc.

Hấp Huyết Quỷ bẩm sinh đã sở hữu đặc tính bất tử và kháng tính vật lý.

Nhưng vũ khí bằng bạc có thể vượt qua kháng tính sát thương vật lý của chúng, khiến đòn tấn công hiệu quả hơn.

Nếu là bí ngân hoặc đồ bạc đặc biệt được ban phước, hiệu quả sẽ tốt hơn.

Đương nhiên vì ma cà rồng cũng thuộc về sinh vật bất tử, nên Thánh Thủy đối với nó cũng có hiệu quả nhất định.

Cắt "Lời nguyền của ma cà rồng", Hạ Lai lại cầm những thứ khác lên xem.

Mấy tờ giấy da cừu còn lại nhớ là một số bí văn gia tộc, nhưng đều là những thứ vụn vặt trong thung lũng.

Hạ Lai tùy tiện lật xem một phát, liền ném vào trong túi da bò.

Những cuốn cổ tịch ghi chép lịch sử gia tộc được bảo tồn nguyên vẹn này có thể bán cho các học giả quan tâm.

Một số học giả nghiên cứu lịch sử rất quan tâm đến loại biểu mẫu quý tộc này.

Đối chiếu với những sự kiện lớn trong lịch sử lúc đó, họ có thể phát hiện ra một số bí mật ẩn giấu không ai hay biết, nhận được không ít lợi ích.

Canh thịt bò muối hầm ừng ực, Hạ Lai lại bắt đầu quan sát bức tường xám xịt.

Nghĩ rằng có thể tìm được vài món đồ đáng giá.

Mấy phút thăm dò, thật sự khiến Hạ Lai mèo mù vớ phải chuột chết.

Một món đồ trông giống như vỏ tường, phía trên đầy bụi bặm, bị Hạ Lai giật từ trên tường xuống.

Dùng tay lau qua, hóa ra thứ giống như lớp vỏ tường kia là một bức tranh sơn dầu!

Hơn nữa, bức tranh sơn dầu này trong tình trạng không có bất kỳ biện pháp phòng hộ nào, lại có thể chống đỡ được sự xâm thực của hàng trăm năm tuổi.

Hoa văn trên tranh sơn dầu vẫn hiện rõ mồn một.

Hank vốn đang nghỉ ngơi ở một bên, cũng bị nó thu hút, đưa mắt nhìn sang.

Trên bức tranh sơn dầu vẽ một kỵ sĩ giơ cao kiếm sắc, đang lớn tiếng hô hào, con ngựa dưới chân đứng dậy hí vang.

Trên đỉnh đầu kỵ sĩ là bầu trời âm u, dưới chân đạp thi thể binh lính, bên cạnh còn có chiến sĩ vứt giáp bỏ dập đầu cầu xin tha thứ.

Kỵ sĩ trên tranh sơn dầu vô cùng anh vũ, khí thế thể hiện một cách triệt để.

Ngay cả Hạ Lai vốn không hiểu nghệ thuật cũng nhận ra đây là một bức tranh sơn dầu khá tốt.

Tuy nhiên, thứ thu hút Hạ Lai nhất không phải là nội dung trên tranh sơn dầu, mà là những chữ vuông quen thuộc hiện lên trên đó.

【Vẽ chân dung bức chân tướng Tử tước Địch Khắc Tốn】

Chủng loại: Chìa khóa

......