Chương 15 / 80

Chương 15: Nghỉ ngơi

Bản dịch · 1.971 chữ

Tòa nhà bán thạch hai tầng ở trung tâm làng Bel.

Nằm trên giường tầng hai nhà trưởng thôn, Hạ Lai ngủ chưa đầy bảy tiếng đồng hồ, bị canh thịt cừu thơm phức cùng tiếng ồn ào dưới lầu đánh thức.

Hắn trước tiên sờ vào thanh trường kiếm bên gối.

Hắn dụi mắt, ngáp một cái, vén chăn khâu bằng đệm bông và da thú lên, nhấc chân bước lên phiến đá xanh trên mặt đất.

Đôi mắt ngái ngủ nhìn căn phòng mình đã ngủ suốt đêm.

Tối qua, trong miệng Hank chỉ mất hai tiếng đường, ba người họ đã đi suốt hơn bốn tiếng đồng hồ.

Mỗi khi hắn hỏi Bel còn bao xa, Bell lại nói:

"Sắp tới rồi, sắp tới, ngay phía trước rồi. Ta đều nhìn thấy ruộng đồng rồi."

Cứ thế qua lại ba bốn lần, Sharry dùng kỹ năng vừa mệt vừa buồn ngủ hoàn toàn mất hết giận dỗi, liền máy móc kẹp giữa Hank và Bden.

Đến mức khi họ chạy đến thôn, mắt Hạ Lai đã bị vây khốn đến mức chen chúc thành một khe hở!

Hắn chỉ mơ hồ nhớ được mình lên giường như thế nào, ký ức chìm vào giấc ngủ cũng không có, dính vào giường là ngủ!

Hạ Lai vươn vai, quan sát căn phòng.

Phong cách phòng đơn giản, so với những ngôi nhà bình thường thì chỉ có thể nói là chắc chắn hơn bình

Trong phòng không nhiều đồ đạc, một bàn học què chân, chiếc bàn tròn gỗ nguyên khối và hai cái ghế đẩu gỗ đặc.

Trên bục đặt một chồng sách bị lật đến mức cuộn da thú.

Hạ Lai tiện tay cầm lấy mấy cuốn, chỉ có hai cuốn được viết bằng tiếng phổ thông, anh nhận ra.

Một cuốn là "Lao dịch của Kỵ sĩ Green", cuốn còn lại là 《Dã Man Nhân Kha Nam》.

Chúng đều thuộc về những tiểu thuyết mạo hiểm có độ lưu truyền rộng rãi, ai cũng biết.

Ngôi làng mà Hạ Lai từng sống trước đây cũng có hai cuốn sách này, thậm chí khi học cách viết ngôn ngữ chung của Hạ Lại, nó còn dùng cuốn "Dã Man Nhân Kha Nam".

Những cuốn còn lại, chữ Hoa trên mấy cuốn sách còn sót lại hắn không nhận ra, nhưng hắn biết đây cũng là một trong những ngôn ngữ pháp định mà vương quốc sử dụng.

Nhưng điều này không liên quan đến Hạ Lai, hắn cho rằng nửa năm mình có thể hoàn toàn nắm vững một câu chữ đã là quá lợi hại rồi.

Đúng lúc Hạ Lai cầm cuốn "Dã Man Nhân Kha Nam", muốn ôn lại sách giáo khoa của mình.

"Kẽo kẹt——"

Cửa hẹp trong phòng bị đẩy ra, Barden nghiêng người chen vào từ bên ngoài.

Đi theo vào còn có tiếng ồn ào hỗn loạn trong đại sảnh tầng một.

"Ừm...! Cậu tỉnh rồi à?" Barden chen vào nhìn Hạ Lai đang đứng giữa phòng, sững người một chút: "Tôi còn tưởng cậu muốn ngủ thêm một lát nữa cơ."

Hạ Lai ngẩng đầu, chỉ ra ngoài cửa: “Bị đánh thức.”

Bố Đăng bĩu môi tán đồng gật đầu, xoay người đóng cửa lại, ngăn cách hơn phân nửa âm thanh hỗn loạn:

"Giọng nói lớn như vậy quả thực không thể ngủ được, ta cũng bị đánh thức, phòng ta đang ngủ ở tầng một, còn ồn ào hơn cả phòng của ngươi. Vốn đã tỉnh muốn ăn chút gì đó, nhưng thịt cừu vẫn chưa hầm xong, dưới lầu làm ầm ĩ khiến ta thật sự không chịu nổi, chạy đến nhà ngươi ở lại một lát."

Hạ Lai gật đầu.

Bố Đăng ngồi trên ghế gỗ, đặt "Kẻ Toái Xương Đầu" bên hông lên đầu gối, rồi lại lấy từ đâu ra một viên đá mài dao, soi vào mặt rìu mà mài xuống.

"Vạch, chà!"

Tảng đá sượt qua mặt rìu, bắn ra một chuỗi tia lửa.

Âm thanh phát ra từ việc Barden mài giũa vũ khí rất có nhịp điệu, ba dài hai ngắn.

Khiến Hạ Lai nhớ lại lúc nhỏ ở trong khu gia đình theo ông bà, lão già đang giẻ dao thái rau khi còn bé.

Lão già ngồi trên ghế dài, cầm con dao thái rau sắp giã bắt đầu mài.

Vẻ mặt tập trung trên mặt giống hệt biểu cảm của Barden lúc này.

Hạ Lai cầm sách ngồi trên một chiếc ghế gỗ khác: “Bên dưới bọn hắn đang cãi nhau cái gì? Sao âm thanh lại lớn như vậy.”

"Còn có thể là gì nữa, đám khỉ da xanh kia thôi." Bố Đăng vừa mài rìu chiến, vừa đáp.

"Khỉ da xanh?" Charry nghi hoặc hỏi ngược lại: "Số lượng Goblin gần làng Bel không chỉ có năm mươi con sao? Một con sói cũng chỉ một hai con, tối qua chúng ta đã tiêu diệt được hai mươi và một con lang, ba mươi cái go bố Lâm còn lại chắc là không nguy hiểm gì rồi, cần phải cãi nhau kịch liệt như vậy chứ?"

"Không không," nghe xong lời Hạ Lai, Bden giơ tay vẫy: "Chắc là tối qua ngươi quá buồn ngủ, không nghe thấy lời thôn trưởng nói với chúng ta."

"Lời gì?" Hạ Lai truy vấn.

"Số lượng Goblin không phải năm mươi con, mà là một trăm con. Số lượng sói cũng không chỉ là hai con mà còn là năm con."

Bden giơ năm ngón tay lên, lắc lư trước mặt Hạ Lai.

Hạ Lai nhìn bốn ngón tay thô ngắn của Barden, không nhịn được kinh hô:

"Năm con?!"

Mẹ kiếp,

Cái này không giống như đã hứa!

Chẳng lẽ mình nhận không phải là nhiệm vụ mới sao?

Chẳng lẽ không phải là theo đội ngũ lăn lộn một vòng, săn giết vài con Goblin yếu ớt, là có thể đạt được thành tựu tân thủ mới vào nghề của mình sao?!

Xem người khác xuyên không, mở màn hoặc là giết chóc bừa bãi, hoặc nhặt mỹ nữ mở hậu cung.

Tôi rơi xuống đất suýt bị bỏ cửa sau, bị người ta chém, học ngôn ngữ địa phương nửa năm rồi chẳng nói gì.

Rõ ràng chỉ là tiện đường nhận một nhiệm vụ mới, làm quen với cách mạo hiểm, sao lại cho ta cả công việc lớn như vậy chứ!

Trên tấm truy thưởng mà Hank tự xem, cũng đâu có viết năm con sói!

Thực ra nếu chỉ có số lượng Goblin và con sói bình thường như vậy thì còn đỡ.

Nhưng mà!

Trong đám Goblin này tồn tại Golm Saman đấy!

Đàn Goblin có Gorthan, khác xa một trời một vực so với không có...

"Bây giờ ngươi biết tại sao tiếng ồn ào của bọn họ lại lớn như vậy rồi chứ." Bon tiếp tục mài giũa chiến phủ của hắn.

"Vậy Hank nói thế nào, nhiệm vụ này chúng ta hoàn thành được không?" Sharry hỏi.

Tính cả Goblin và con sói mà họ săn giết hôm qua, hiện tại số lượng Golm gần làng Bel chắc là tám mươi, còn lại ba con.

Gần bốn lần so với tối qua.

Mặc dù tối qua khi đối mặt với Goblin, họ đã không bị thương mà vượt ải, nhưng Hạ Lai, người mới là người có chút lo lắng.

"Chỉ là ba con sói thôi, không tính là nhiệm vụ gì có hoàn thành." Bon lấy ra dầu lanh đang nấu sôi, dùng giẻ lau nhẹ một chút, bôi đều lên chiến phủ đã mài xong.

Hạ Lai thở dài một hơi, không nói thêm gì nữa, ngược lại tĩnh tâm đến xem Bố Đăng bảo dưỡng vũ khí.

Phải nói rằng, nhìn vũ khí bảo dưỡng Bố Đăng có thể nói là một loại hưởng thụ.

Hắn thong thả bôi lên, không bỏ sót bất kỳ góc nào của chiến phủ.

Hạ Lai nhìn thấy cũng ngứa ngáy trong lòng, trường kiếm của hắn từ khi đến tay hắn còn chưa được bảo dưỡng tử tế một lần.

Điểm đầu tiên là hắn không biết bảo dưỡng, trong thôn cũng chẳng ai biết, tiếp theo là chất lượng thanh kiếm quý tộc này rất tốt, lâu như vậy cũng không có hao tổn gì, nên đành bỏ qua.

Nhưng nếu muốn kéo dài thời gian sử dụng vũ khí, việc bảo dưỡng tuyệt đối là cực kỳ quan trọng.

Thấy cơ hội học tập bảo dưỡng vũ khí ngay trước mắt, Hạ Lai nhìn lại một lúc rồi Barden bảo vệ vũ lực, nâng trường kiếm của mình lên đùi, cười ân cần với Bordon.

Đầu tiên là khen ngợi kỹ thuật bảo dưỡng của Barden cao siêu, lại còn khen sự sắc bén của "Kẻ Toái Xương Não"

Đối phó với Barden, loại vũ khí này coi như người yêu, ngươi khen hắn tướng mạo anh tuấn, lực lượng siêu quần, còn không bằng khen vũ lực của hắn có tác dụng.

Quả nhiên, lời nói của Hạ Lai khiến gã đàn ông thô kệch này mừng rỡ như điên, nụ cười tràn đầy trên mặt.

Thế là, Hạ Lai lại lặng lẽ đề xuất mình muốn sùng bái học hỏi kỹ thuật bảo dưỡng của Btton.

Bố Đăng, gã đàn ông chất phác này vung tay lên, biểu thị đã giao cho mình:

"Thực ra việc nuôi dưỡng trường kiếm không có gì khó, chủ yếu là hai điểm: một là mài giũa, mục đích là đảm bảo sự sắc bén của vũ khí; hai là lau dầu, mắt là để ngăn chặn vũ lực gỉ sét; mài chính dùng sỏi đá, chính là loại này..."

Bố Đăng vừa nói đến việc dưỡng thương vũ khí, liền hưng phấn hẳn lên.

Vừa nói, vừa cầm hòn đá mài lên, làm mẫu cho trường kiếm của Hạ Lai.

"...Sau khi làm sạch vết bẩn, xóa gỉ, mài giũa đều đã hoàn thành, bước sau đó chính là dầu lên. Nhớ kỹ trước khi bôi dầu, nhất định phải đảm bảo trên thân kiếm không có chất lỏng, lớp dầu bôi trên người kiếm sẽ mỏng hơn..."

Bố Đăng nói xong, trường kiếm của Hạ Lai cũng được bảo dưỡng tốt.

Thanh trường kiếm đã được bảo dưỡng xong, hoàn toàn mới mẻ.

Ánh nắng xuyên qua ô cửa sổ nhỏ chiếu lên, phản chiếu ánh vàng rực rỡ, hàn quang bắn ra bốn phía.

Hạ Lai nhìn trường kiếm, trong mắt là sự yêu thích không thể ngăn cản.

Mà ngay lúc hai người bảo dưỡng vũ khí, dưới lầu âm thanh ồn ào cũng chậm rãi yên tĩnh lại

"Kẽo kẹt!"

Hank đẩy cửa hẹp, khô miệng lưỡi nóng ran bước vào.

Hắn thở phào nhẹ nhõm, nói kết quả đàm phán với dân làng cho hai người:

“Thôn Bell sẵn lòng cho thêm sáu đồng tiền vàng vào số tiền treo thưởng 10 đồng. Ngoài ra, họ sẵn sàng cung cấp cho chúng ta tám dân làng, phối hợp với chúng tôi săn giết Goblin, nhưng họ yêu cầu chúng Ta phải hoàn thành việc săn mồi trong vòng bốn ngày, nguyên văn của trưởng thôn là: ‘Cứ kéo dài thêm nữa thì thu hoạch năm nay sẽ giảm một nửa.’ Tôi cho rằng kết quả này đã rất tốt rồi, các cậu có ý kiến gì không?”

Tiền treo thưởng 16 kim, cộng thêm 8 trợ lý.

Mặc dù những trợ lý này chỉ là dân làng bình thường, nhưng đối phó với Goblin thì vẫn tốt hơn là không có.

Hạ Lai "lão" đặt trường kiếm trở lại bên hông, nhìn Barden một cái.

Gật đầu với Hank, đồng thanh:

"Được."