Chương 9 / 93

Chương 9: Mở khóa sư phụ không mang theo công cụ, ta dùng một sợi dây thép mở cửa chống trộm

Bản dịch · 1.839 chữ

"Chít——"

Một chiếc xe điện cũ kỹ phanh gấp ở đầu ngõ, chiếc cốc giữ nhiệt cỡ lớn trong giỏ xe rung lên bần bật.

Thẩm Du ngồi xổm trước cửa cuốn rèm. Sợi dây thép trong tay hắn vừa thò vào ổ khóa, còn chưa kịp ấn xuống đã bị động tĩnh này cắt ngang.

Hắn quay đầu lại. Lão Trương bước xuống xe điện, dắt dép lê chạy tới, trán đầy những giọt mồ hôi lấp lánh.

"Ôi chao Thẩm lão bản, xin lỗi xin phép."

Lão Trương từ trong túi lấy ra nửa gói Hồng Song Hỷ, rút một chiếc đưa qua.

“Vừa rồi vợ ta đã hồ đồ, ta vừa kích động là đầu óc sẽ bị giật, không nên cúp điện thoại của ngươi.”

Thẩm Du không nhận điếu thuốc nhăn nhúm kia. Hắn chỉ vào túi thịt nướng đã đông cứng dầu trắng trên mặt đất, đảo mắt một cái.

"Ngươi đến muộn thêm mười phút nữa, xiên thịt cừu này của ta cũng có thể vứt đi như ám khí rồi."

Lão Trương cười gượng hai tiếng, kẹp điếu thuốc vào tai mình, ngồi xổm xuống giật mạnh chiếc khóa đồng.

Hắn nheo mắt lại gần nhìn, sắc mặt lập tức xụ xuống.

"Sao thế?" Thẩm Du hỏi.

Lão Trương vỗ đùi một cái, ngũ quan xoắn xuýt vào nhau như vừa ăn phải dưa đắng.

"Đồ hỏng rồi. Khóa này của ngươi... là phiên bản nâng cấp siêu B mới nhất, trong nghề gọi đây là ổ khóa cấp C đấy."

Hắn vẻ mặt áy náy xoa tay, kẽ móng tay còn kẹp chút bùn đen.

"Vừa rồi ta chỉ lo chạy tới kiếm hai trăm đồng phí tăng tốc của ngươi. Bộ dụng cụ thập tự quay chuyên dụng đó, đã rơi vào ngăn kéo bàn mạt chược rồi."

Lão Trương chỉ vào cục đồng thau dưới đất, thở dài liên tục.

"Ông chủ, việc này bây giờ không làm được nữa, tôi phải về lấy đồ đạc một chuyến."

Thẩm Du nghe xong, lông mày lập tức nhíu chặt thành một nút thắt chết.

Đợi lão già này cưỡi xe điện cũ đi một chuyến, trời sắp sáng rồi. Vợ hắn vẫn còn đang đói ở nhà chờ đồ ăn khuya.

"Đừng làm loạn nữa, để ta tự làm."

Thẩm Du vẫy tay, nhổ nửa điếu thuốc đang ngậm trong miệng vào hàng rào cống ngầm, giẫm một cước.

Lão Trương khựng lại, như thể vừa nghe thấy chuyện cười lớn nhất thiên hạ.

Hắn chỉ vào chiếc khóa đồng thau kia, giọng cao lên tám độ.

"Ngươi tự làm đi? Thẩm lão bản, ngươi đang đùa đấy!"

"Đây chính là cấu trúc của các cột lá hai hàng! Bên trong có mười hai viên đạn, sai một góc độ thì nó cũng bị kẹt cứng."

Lão Trương càng nói càng kích động, nước bọt bắn tung tóe dưới ánh đèn đường.

"Đừng nói là ngươi, ngay cả lão sư phụ từng giành chức vô địch giải đấu ở tỉnh thành, chưa đầy mười phút hắn cũng không làm nổi!"

Thẩm Du không để ý đến hắn.

Sự chú ý của hắn đã tập trung vào sợi dây thép đen bẻ ra từ chiếc ô rách trong tay.

Độ nhạy cảm cơ khí vừa bị lão Trương đánh gãy lại lan nhanh theo đầu ngón tay.

Sau khi dung hợp kỹ thuật phản trinh sát, cảm giác này cực kỳ kỳ diệu.

Giống như ngón tay hắn mọc mắt, có thể xuyên qua lớp vỏ kim loại dày đặc, sờ thấy rõ ràng từng lò xo nhỏ bên trong.

"Được rồi lão Trương, tránh sang một bên, cản ánh sáng của ta."

Thẩm Du cũng không ngẩng đầu. Tay phải nắm lấy sợi dây thép đã mài ra móc cong nhỏ, ngón cái tay trái ấn vào mép khóa.

Lão Trương tức giận cười.

Hắn dứt khoát ngồi phịch xuống bậc thềm bên cạnh, lấy bật lửa ra châm điếu thuốc trên tai.

"Được, hôm nay ta coi như mở mang tầm mắt."

Lão Trương nhả ra một làn khói xanh, mặt đầy vẻ chế giễu.

"Nếu ngươi có thể dùng thứ rác rưởi này, chọc thủng cái khóa cấp C này ra..."

"Cạch."

Một tiếng cắn hợp cực kỳ giòn giã, thậm chí mang theo chút âm thanh kim loại vang lên đột ngột nổ tung trong con hẻm tĩnh mịch.

Nửa câu nói trong miệng Lão Trương cứng đờ nghẹn lại trong cổ họng, suýt chút nữa làm mình sặc chết.

Hắn trợn tròn mắt. Bàn tay kẹp điếu thuốc lơ lửng giữa không trung, tro bụi rơi lả tả xuống, nóng đến tận miệng hổ cũng không hề hay biết.

Thẩm Du tiện tay kéo một cái.

Chiếc khóa đồng lớn được mệnh danh là kéo chống dịch, ngay cả lão sư phụ mở khóa cũng phải gãi đầu, giống như món đồ chơi bị bùn nhão nặn ra, rơi xuống theo tiếng động.

"Keng."

Tiếng kim loại nặng đập xuống nền xi măng làm vỡ tan tành tam quan của Lão Trương.

Từ sợi dây thép đâm vào, đến khi khóa bật mở.

Ba giây.

Không, chết no hai giờ năm giây.

Lão Trương cảm thấy bệnh tim mình sắp tái phát, hơi thở dồn dập như con lươn già vừa vớt lên từ dưới nước.

Hắn lăn lê bò toài lao tới, chộp lấy chiếc khóa dưới đất.

Lật qua lật lại xem.

Không hỏng, ổ khóa vẫn nguyên vẹn. Thậm chí ngay cả một vết xước bị phá hủy bằng bạo lực cũng không có.

Đây mẹ nó là mở khóa kỹ thuật! Kỹ thuật nghiền ép thuần túy đến cực điểm!

"Ngươi... cái này... không phải..." Lão Trương lắp bắp.

Lưỡi như bị thắt nút chết, miệng lưỡi vốn thường xuyên tập luyện qua các ngõ phố, giờ đây vụn đến mức không nhặt nổi.

Hắn run rẩy chỉ vào sợi dây thép đen ngòm trong tay Thẩm Du, như đang nhìn yêu ma quỷ quái gì đó.

"Thứ này... ngươi ngay cả một cái cờ lê vặn cũng không dùng? Chỉ, chỉ tách riêng cấp C thôi sao?"

Thẩm Du nhìn vẻ mặt như gặp quỷ của Lão Trương, trong lòng cảm thấy vô cùng hả hê.

Vừa rồi giả vờ cháu trai trước mặt vợ, giờ đây tất cả đều tìm cách bù đắp lại chiếc khóa này.

"Ta đã bảo cái khóa này không được mà, hôm khác còn phải đổi dấu vân tay."

Thẩm Du đắc ý thổi bụi trên sợi sắt, tiện tay cọ vào ống quần hai cái.

"Lão Trương, về nhà đánh mạt chược cho tốt với chị dâu đi. Dòng nước này sâu quá, ngươi không nắm bắt nổi đâu."

Lão Trương ngã ngồi bệt xuống đất, há miệng hồi lâu vẫn chưa thở đều.

Hắn lăn lộn ba mươi năm để mở khóa nghề, đêm nay coi như tận mắt thấy tổ sư gia hạ phàm.

Thẩm Du cúi người xách chiếc túi đồ ăn khuya dính đầy dầu mỡ lên.

Hắn đưa tay nắm lấy vòng kéo cửa cuốn, đang chuẩn bị nhấc lên.

Một trận gió lùa theo đầu ngõ thổi vào, cuốn lên vài chiếc lá khô.

Trong gió, mang theo mùi hương tắm hoa nhài quen thuộc thoang thoảng.

Động tác của Thẩm Du đột nhiên cứng đờ.

Mùi hương này hắn quá chín. Chai nước gội trên giá nhà vệ sinh chính là mùi vị này.

Lông tơ sau lưng dựng đứng.

Hắn máy móc quay cổ lại, như bánh răng rỉ sét, từng chút một nhìn về phía ngọn đèn đường cách đó mười mét.

Dưới vầng sáng vàng vọt, vài con thiêu thân vỗ cánh.

Một người phụ nữ mặc đồ ở nhà màu xanh thẫm, chân đi giày đế phẳng, lặng lẽ đứng ở nơi giao thoa ánh sáng.

Giang Lãnh Nguyệt.

Nàng không biết từ lúc nào đã theo tới, ngay cả tiếng bước chân cũng không có.

Đôi mắt vốn đã sắc bén kia giờ phút này càng toát ra hàn ý thấu xương.

Nàng không nhìn mặt Thẩm Du. Ánh mắt như chiếc đinh, dán chặt vào đầu ngón tay phải hắn.

Nơi đó, còn kẹp sợi dây sắt rách cong kia.

Không khí trong ngõ dường như đông cứng thành khối băng trong chớp mắt. Ngay cả tiếng thở dốc nặng nề của lão Trương lúc này cũng trở nên lạc lõng.

Thẩm Du cảm thấy da đầu tê dại từng đợt.

Sợi dây thép trên đầu ngón tay đột nhiên trở nên nóng bỏng như sắt nung đỏ. Hắn hận không thể lập tức ném nó xuống cống ngầm.

Xong rồi, Babie Q.

Nửa đêm chạy ra ngoài mua đồ ăn khuya, không những không về nhà mà còn ở bên ngoài trước mặt sư phụ mở khóa, biểu diễn một màn thông báo tốc độ ba giây cho trộm.

Chuyện này đặt trong mắt bất kỳ cảnh sát già nào, đó đều là những nghi phạm gây án trực tiếp thực hiện ngay tại chỗ!

Giang Lãnh Nguyệt không nhúc nhích. Cứ thế cách mười mét nhìn chằm chằm hắn.

Bàn tay phải buông thõng bên hông nàng, ngón trỏ và ngón giữa hơi co lại.

Đây là động tác tiền đề mà nàng vô thức sờ vào vị trí súng đeo bên hông khi gặp mục tiêu nguy hiểm.

"Vợ... vợ..."

Thẩm Du nuốt một ngụm bọt khô, yết hầu khó khăn lăn lên xuống.

Hắn nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, cố gắng phá vỡ sự tĩnh lặng chết chóc này.

"Ngươi, sao ngươi lại tìm tới đây? Bên ngoài gió lớn..."

Giang Lãnh Nguyệt giẫm lên nền xi măng, chậm rãi tiến lại gần.

Đế giày đế bằng cọ xát xuống mặt đất, phát ra tiếng "xào xạc" rất khẽ. Mỗi bước đi đều như giẫm lên thần kinh căng thẳng của Thẩm Du.

Nàng dừng lại cách đó ba bước. Ánh mắt từ từ di chuyển lên trên, đối diện với ánh mắt né tránh của Thẩm Du.

"Nhìn ngươi nửa ngày không về, sợ ngươi mua xiên thịt cừu ra ngoài thành rồi."

Giọng nói của Giang Lãnh Nguyệt bình tĩnh lạ thường, bình thản như mặt biển trước cơn bão ập đến.

Nàng hơi nghiêng đầu, ánh mắt lướt qua Lão Trương đang ngồi bệt dưới đất, vẫn còn nghi ngờ cuộc đời.

Cuối cùng, ánh mắt lại rơi vào sợi dây thép trong tay Thẩm Du, khóe miệng cong lên một nụ cười lạnh khiến người ta khiếp đảm.

"Mua bữa khuya, tiện tay cướp luôn cả tay nghề của Tỏa Vương."

"Thẩm Du, sợi dây thép này của ngươi, bình thường ngoài việc dùng để mở cửa nhà mình..."

Giang Lãnh Nguyệt tiến lên nửa bước, ánh mắt dán chặt vào mắt hắn, từng chữ một:

"Còn lục soát kho vàng của ngân hàng nào nữa?"