Chương 55 / 93

Chương 55: Trong phòng biên bản, tôi mặt đầy tủi thân: Cảnh sát, em là nạn nhân mà!

Bản dịch · 2.340 chữ

Phòng thu âm tầng hai của Cục thành phố. Đèn trắng xào xạc vang lên.

Miệng điều hòa thổi thẳng vào ghế, hơi lạnh phì phò vào cổ.

Thẩm Du xoa cánh tay nổi da gà, chữ người kéo lê trên nền xi măng cọ tới cọ lui. Đế giày ma sát với mặt đất phát ra tiếng kêu cọt kẹt chói tai.

"Không phải, tôi nói hai vị cảnh sát, cái điều hòa này có thể tăng thêm hai độ không?" Hắn hít mũi một hơi, khóe mắt rịn ra hai giọt nước mắt sinh lý, "Tôi vừa đi chợ đầu tư về đây, ngay cả miếng cơm nóng cũng chưa kịp xới đã bị các người gọi đến rồi. Gọi taxi tốn mười lăm tệ đấy!"

Chu Minh vội vàng đứng dậy. Bắt lấy điều khiển từ xa ấn mạnh, líp hai tiếng đánh lệch hướng gió.

"Thẩm... Thẩm lão bản, ngài tạm một chút. Cái máy rách nát này làm nóng hỏng rồi." Chu Minh nở nụ cười lấy lòng, trán lấm tấm mồ hôi, ngay cả eo cũng vô thức sụt xuống nửa đoạn.

Hắn dám không cười sao? Lôi Cục vừa mới lên tiếng, vị này chính là tổ sư gia có thể gây nên sóng gió tanh mưa máu trong lưới ngầm, tiện tay nhổ tận gốc cả đám người rửa tiền xuyên quốc gia.

Giang Lãnh Nguyệt ngồi đối diện. Tay xoay bút ký.

Vỏ bút xoay qua lộn lại giữa các đốt ngón tay, rơi lộp bộp xuống mặt bàn.

Hôm nay cô không mặc cảnh phục. Một chiếc áo khoác gió màu đen dựng đứng cổ áo, che khuất nửa cái cổ trắng như tuyết.

Nhìn nam nhân gãi tai cào má, móc xương đầu gối đối diện, nàng cảm thấy thái dương đập thình thịch, mạch máu sắp nổ tung.

“Thẩm Du.” Giang Lãnh Nguyệt hắng giọng, cố gắng để cho âm thanh nghe công tư phân minh, “Việc công thường lệ, làm qua loa. Mấy tên lừa đảo kia, rốt cuộc là chuyện gì?”

"Sao ta biết được!" Thẩm Du vỗ đùi một cái.

Một tiếng "bốp" giòn tan vang lên, khiến gốc đùi mình đỏ bừng một mảng lớn.

Hắn đột ngột nghiêng người về phía trước, hai ngón tay kẹp chặt chiếc túi nhựa ở góc bàn liều mạng móc ra ngoài.

"Vợ ơi, không, cảnh sát Giang! Ngươi phải làm chứng cho ta. Mật thất rách nát của ta là kinh doanh chính quy, giấy tờ kinh nghiệp vẫn dán trên tường bằng keo trong suốt đấy!"

Thẩm Du càng nói càng tức, ngũ quan vặn thành một cục bánh quẩy.

"Sáng sớm tinh mơ, ta vừa dùng cây lau nhà rách trong đại sảnh làm sáng bóng. Một gã đàn ông đội tóc giả vào, bên cạnh còn có một người mặc váy đỏ."

"Vào đây chẳng chơi gì cả, cứ phải ngồi lì trên ghế sofa. Ta nghĩ người đến là khách, rót một chén nước lọc, ngay cả bọt trà cũng không nỡ bỏ."

Hắn bĩu môi, bộ dạng xui xẻo như vừa chịu thiệt thòi lớn. Lỗ mũi đã căng ra rồi.

"Kết quả là gã đàn ông đó lảm nhảm, cứ lôi ta đi đánh bài. Nói gì... muốn cùng ta luận bàn một chút?"

"Ta là một người dân bổn phận, làm sao biết đánh bài gì chứ! Ta chỉ nghĩ qua loa vài ván, mau chóng đuổi bọn họ đi. Ai mà biết tay hắn tệ như vậy."

Thẩm Du mở hai tay ra, lòng bàn tay đầy mồ hôi, kẽ ngón tay còn kẹp chút bụi.

"Hắn càng thua càng gấp, càng vội càng bại. Cuối cùng tháo cả thắt lưng ra đặt lên bàn, ta ngăn cũng không được!"

Mí mắt Giang Lãnh Nguyệt giật liên hồi.

Ánh mắt nàng dời xuống. Bên cạnh bàn đặt một túi vật chứng trong suốt.

Bên trong đựng một chiếc đai lưng nam sĩ Hermès, nhãn hiệu H trên móc thắt lưng lóe lên ánh sáng chói mắt.

Nghe nói tên đầu mục ảo thuật sư kia, trong nhà giam xách quần nhảy nhót tưng bừng, khóc lóc kêu lên nói thắt lưng của mình bị lột rồi, ngay cả cách cởi ra cũng không biết, liền kêu trời gặp ma.

Nàng lại liếc nhìn đôi tay khớp xương rõ ràng của Thẩm Du.

Đôi tay này có thể lóc xương hoàn hảo trong mười giây gà sống. Có thể trong chớp mắt nàng đã lấy được băng đạn dự phòng.

Rút thắt lưng quần thì có là gì? Chỉ sợ đến cả màu sắc của đối phương cũng có thể tiện tay sờ ra được.

Chu Minh ở bên cạnh nuốt nước bọt, yết hầu lăn lên xuống.

"Vậy... vậy thẻ niên tám vạn tám đâu?" Hắn cẩn thận hỏi, giọng nhẹ như hổ đang ngủ gật vì sợ đánh thức.

Thẩm Du trợn tròn mắt, như thể vừa nghe thấy chuyện hoang dạ kỳ đàm.

"Cái này thật không phụ ta!" Hắn chỉ vào chiếc đèn mặt trời nhấp nháy trên đầu, "Tấm mật thất của ta sắp không đóng nổi tiền điện rồi, khó khăn lắm mới bắt được một đại gia trông có vẻ ngốc nghếch nhiều tiền, ta chào hàng thẻ hội viên cũng không quá đáng chứ?"

"Miệng ta đã mài rách rồi, nói làm thẻ năm tặng đĩa trái cây, còn có thể chụp miễn phí với ta. Hắn sống chết không chịu, cứ nhìn chằm chằm vào mắt ta, miệng lẩm bẩm tụng kinh như vậy."

Thẩm Du gãi gãi mái tóc rối sau gáy, vụn da đầu rơi lả tả xuống, rơi trên lưng áo vượt lan can.

"Lúc đó tôi nổi giận rồi. Tôi nói anh có bị bệnh không? Không muốn làm thẻ thì cứ nói thẳng đi, anh đang đứng đây xem khỉ à?"

"Kết quả hắn đột nhiên như bị điện giật, toàn thân run rẩy, giật lấy mã thanh toán trong tay ta rồi quét sạch. Tít một tiếng, tám vạn tám đã vào tài khoản. Rồi kéo cô gái kia lăn lê bò toài chạy mất, ngưỡng cửa cũng nứt toác ra một mảng!"

Thẩm Du thở dài một hơi, mặt đầy sầu muộn thở ngắn.

“Cảnh sát, các anh nói xem, loại khách ép mua cưỡng bán này, có phải nên bắt không? Hắn làm vậy là cản trở tôi làm ăn đấy! Ngưỡng cửa sửa chữa còn phải hai trăm tệ nữa, số tiền này cục các người có thanh toán không?”

Tay cầm bút của Chu Minh lơ lửng giữa không trung.

Đầu bút in lên giấy một cục mực đen lớn. Chữ viết không nổi một chữ nào.

Thần mẹ nó là cưỡng mua khách ép bán.

Người ta là băng nhóm rửa tiền bị truy nã quốc tế, mang theo một thùng tiền mặt đến tìm cứ điểm. Kết quả bị ngươi lừa không chỉ dán ngược tám vạn tám, mà còn "lấy" bản giả phạm tội xuyên quốc gia vào bồn hoa.

Hiện tại người ta đang ở trong trại tạm giam, kiên quyết nói ngươi đã dùng loại vu thuật cổ xưa nào đó để giáng đầu.

Giang Lãnh Nguyệt xoa xoa mi tâm, đẩy tờ giấy ghi chép qua.

"Được rồi. Ký tên đã, ngươi có thể đi được rồi."

"Thế là xong việc rồi?" Thẩm Du cầm bút lên, Long Phi Phượng Vũ ký tên, nét chữ xiêu vẹo như chó bò.

"Tôi đến bắt taxi tốn ba mươi đồng đấy, tuy chưa mở vé phát hành, nhưng có thể bấm giá khởi điểm được không..."

"Cút." Giang Lãnh Nguyệt mặt lạnh như tiền.

"Được rồi."

Thẩm Du nhe răng cười, tiện tay nhét cây bút ký của cục thành phố vào túi quần mình, kéo chữ "người" đi ra ngoài.

Chu Minh vội vàng đứng dậy tiễn.

"Thẩm lão bản đi thong thả, có thời gian thường xuyên tới... Ài, ngài đi chậm thôi."

Thẩm Du vẫy tay, đẩy cửa kính ra.

Trên hành lang tràn ngập mùi thuốc khử trùng kỳ lạ lẫn với khói cũ kỹ, khiến mũi người ta ngứa ngáy.

Ánh nắng ngoài cửa sổ có chút chói mắt.

Hắn ngáp một cái, trong lòng thầm nghi ngờ.

Đám cảnh sát này thật là rảnh rỗi. Mấy tên thần kinh đó cứ khăng khăng nhét tiền vào, nhất quyết cởi thắt lưng quần, còn có thể đổ lỗi lên đầu hắn?

Thời buổi này làm chút buôn bán nhỏ thật khó.

Hắn đang suy nghĩ tối nay sẽ ra chợ rau, xem có thể nhặt được ít cải trắng rẻ tiền để hầm đậu phụ không.

Một người đi tới đối diện.

Là một ông lão mặc áo khoác vải xám, tay cầm một cái lau nhà bẩn đang nhỏ nước đen.

Lưng lão đầu hơi gù, tóc bạc đi hơn phân nửa, trên mặt đầy nếp nhăn sâu như vỏ quýt.

Dưới chân là một đôi giày vải Bắc Kinh, giẫm lên gạch men hành lang, vậy mà không có chút âm thanh nào.

Giống như một cơn gió âm thổi sát mặt đất.

Hai người lướt qua nhau.

Lão đầu đột nhiên dừng bước.

Cây lau nhà đập mạnh xuống đất. Cộc.

Âm thanh không lớn, nhưng như gõ vào kẽ xương người, mang theo một cỗ chấn động như sấm rền.

Thẩm Du vô thức quay đầu lại.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Đôi mắt vốn đục ngầu của lão già đột nhiên sáng rực đến đáng sợ.

Sâu trong đồng tử, toát ra một mùi tanh nồng quanh năm liếm máu trên mũi dao.

Hắn nhìn chằm chằm vào đôi kéo chữ người trên chân Thẩm Du, rồi theo bắp chân đầy lông chân nhìn lên, cuối cùng dừng lại ở tấm lưng xuyên lan can.

Khóe miệng nhếch lên một đường cong quỷ dị. Lộ ra hàm răng thối đã bị khói khô hun vàng.

"Chàng trai." Giọng lão già khàn đặc như ống sắt được mài bằng giấy nhám, lạch cạch tai: "Đáy vững lắm. Đã luyện qua chưa?"

Thẩm Du đờ người hai giây.

Hắn cúi đầu nhìn chân mình.

Bởi vì vừa rồi trong phòng biên bản bị muỗi độc cắn một cục lớn, lúc này hắn đang là gà vàng độc lập, dùng ngón chân trái điên cuồng cọ xát vào bắp chân bên phải.

Ổn? Cái này gọi là ngứa có được không.

"Đại gia." Thẩm Du hít mũi, đưa tay móc sạch phân mắt, tiện thể búng vào chân tường, "Ngươi kéo lê dưới đất thì lau nhà, đừng đổ nước bẩn lên chân ta. Giày lê này của ta hôm qua vừa dùng nước rửa qua, mới lắm đấy."

Nụ cười trên mặt lão đầu lập tức cứng đờ.

Trong đôi mắt đục ngầu thoáng qua một tia kinh ngạc, rồi lại hóa thành sự kiêng dè sâu thẳm hơn.

Hắn chậm rãi đổi cây lau nhà sang tay trái. Tay phải chắp sau lưng, ngón trỏ và ngón giữa ẩn nấp cong thành một chiếc cúc kỳ lạ.

"Được. Không làm phiền ngươi làm ăn." Lão đầu hạ thấp giọng, mỗi chữ như thể nghiến răng nói ra, "Vậy chúng ta, hẹn ngày gặp lại."

Hắn xoay người, lê bước chậm rãi rời đi.

Thẩm Du đứng tại chỗ, bĩu môi khó hiểu.

"Giám mục thành phố hiện tại chiêu mộ vệ sinh là tiêu chuẩn gì? Thần thần bí thế, còn hẹn ngày gặp lại? Ngươi muốn đến chơi mật thất không trả tiền, xem ta không bẻ răng giả của ngươi ra để trừ nợ."

Hắn lầm bầm, rảo bước nhanh về phía cầu thang.

Phải nhanh chóng rời đi, nhỡ Giang Lãnh Nguyệt đổi ý, nhất quyết lục soát cây bút ký trong túi hắn thì không đáng.

Trong phòng biên bản.

Giang Lãnh Nguyệt nhìn qua khe cửa hé mở, ánh mắt đổ dồn về cảnh tượng trên hành lang. Tim nàng thắt lại dữ dội.

Ông lão quét dọn kia.

Căn bản không phải là nhân viên tạm thời của công ty vệ sinh ở Cục thành phố.

Đó là một chuyên gia đặc biệt được điều động từ tỉnh bên cạnh đến, chuyên môn đặc nhiệm phụ trách truy tung vụ án sát thủ liên hoàn liên hoa nước - Trương Trường Lâm, người đã về hưu với biệt danh "Quỷ Nhãn" nửa tháng trước!

Lão gia tử này tính tình cổ quái, chưa bao giờ mặc cảnh phục, chỉ thích giả làm công nhân quét dọn trong cục mà đi lung tung. Nghe nói hắn nhìn người cực chuẩn, liếc mắt một cái là có thể ngửi ra trên người đối phương có từng mang mạng người hay không.

Vừa rồi, cái động tác tay phải của Trương Trường Lâm đeo sau lưng...

Giang Lãnh Nguyệt nhận ra. Đó là động tác phòng thủ mà lão gia tử đang tự động rút súng khi gặp mục tiêu cực kỳ nguy hiểm.

Nàng gắt gao nhìn chằm chằm vào đầu cầu thang Thẩm Du biến mất.

Dải da Hermès trong túi vật chứng phản chiếu trong đồng tử nàng, tỏa ra ánh sáng mỉa mai lạnh lẽo.

"Chu Minh." Giọng Giang Lãnh Nguyệt khô khốc, mang theo chút run rẩy mà chính mình cũng không nhận ra: "Mấy ngày nay ngươi phái thêm vài người... đi tuần tra gần phố Cẩm Tú."

"Rõ!" Chu Minh đứng nghiêm, ngực đập vang trời, "Bảo vệ an toàn của tổ sư gia, tuyệt đối không để những con ruồi nhặng không biết điều kia quấy rầy lão nhân gia thanh tu!"

“Ta bảo ngươi bảo vệ những con ruồi kia!” Giang Lãnh Nguyệt nghiến răng, móng tay gắt gao bóp chặt lòng bàn tay, gân xanh trên mu bàn Tay giật liên hồi, “Nếu để hắn tiếp tục làm bậy như vậy, chuyên gia sở tỉnh đều sẽ bị hắn làm cho điên lên!”