Chương 8 / 93

Chương 8: Sát thủ Bạch Dạ sụp đổ: Sao hắn biết tay trái ta phát lực không đều?!

Bản dịch · 2.091 chữ

Ngọn đèn bạch xích trắng bệch trên đỉnh đầu kêu xèo xèo.

Cột sáng như một thanh đao, chém vào khuôn mặt trắng bệch không chút máu trên ghế thẩm vấn.

Bạch Dạ há hốc mồm, đôi môi khô nứt rỉ ra vài giọt máu.

Hắn nhìn chằm chằm vào tấm kính một chiều đối diện, yết hầu lăn lên xuống, nuốt xuống một ngụm nước bọt mang theo mùi tanh.

"Mật mã bị phá rồi?" Hắn đột ngột cúi người về phía trước.

Còng thép tinh khiết trên cổ tay "loảng xoảng" một tiếng đập vào tấm chắn, chấn động đến mức chiếc cốc nước ở góc bàn rung lắc.

"Ta biết ngay mà... ta biết rõ đám phế vật chỉ biết xem camera giám sát không giải được!"

Bạch Dạ nhe răng, để lộ hai hàng hàm răng vàng vọt, cười đến mức ngũ quan chen chúc thành một đống.

"Đó là nghệ thuật ta để lại cho thế giới này! Là sàng lọc thông minh ở độ cao!"

"Thành thật chút!" Phó đội trưởng Chu Minh đập mạnh hồ sơ xuống bàn sắt.

Bụi bay tán loạn trong ánh sáng mạnh.

Chu Minh gãi gãi râu trên cằm, liếc hắn như nhìn kẻ ngốc.

"Trả nghệ thuật? Lấy tiệm tạp hóa năm mao một cuốn, cái đầu xoay chuyển dữ dội này đang giả vờ làm sói đuôi to à?"

Tiếng cười của Bạch Dạ đột ngột im bặt.

Nhãn cầu thần kinh lồi ra ngoài, cơ mặt co giật dữ dội hai cái.

"Ngươi, ngươi nói cái gì?" Hắn lắp bắp.

Chu Minh mở hai trang giấy, các khớp ngón tay gõ lên mặt bàn, tiếng "bộp bộp".

"Quay lại xem, ghép thành một từ tiếng Anh LIE, đúng không?"

"Chút tâm tư đó của ngươi, ngay cả chó nhà cố vấn chúng ta nuôi cũng không lừa nổi."

Bạch Dạ như bị sét đánh, cứng đờ trên ghế thẩm vấn.

Hơi thở trong nháy mắt trở nên nặng nề, giống như một cái ống bễ rách đang phun ra ngoài.

Chu Minh cười lạnh một tiếng, tiếp tục đọc "danh sách sơ hở" mà Giang Lãnh Nguyệt mang về.

"Ba cái đầu dò phế liệu ở tầng một, đường hầm cứu hỏa hư tiếp giáp hồng ngoại tuyến, lỗ thông gió đã chặn được một nửa mạng nhện."

"Ngươi vác xác chết, bám sát chân tường mà đi đến góc chết do ba khu vực mù này tạo ra, ta nói không sai chứ?"

Trong phòng thẩm vấn chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của Bạch Dạ.

Lưng vốn thẳng tắp của hắn, có thể thấy rõ đã sụp xuống.

Hai tay bắt đầu run rẩy không kiểm soát, móng tay cắm chặt vào thịt trong lòng bàn tay.

"Vẫn chưa xong đâu." Chu Minh lật đến trang cuối cùng.

"Khi lấp đầy thạch cao, bên trái sâu hơn bên phải nửa phân."

"Bộ tay trái thường xuyên làm việc nặng nề, thói quen phát lực này ngươi che giấu rất tệ đấy."

"Không thể nào!"

Bạch Dạ đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết xé rách cổ họng.

Hắn như phát điên, dùng đôi tay đeo còng chặt lấy tóc mình.

Vô số mái tóc dính đầy vụn da đầu bị xé toạc, rơi xuống tấm chắn sắt.

"Điều này tuyệt đối không thể! Ta, ta đã tính toán góc độ rồi! Ngươi cố ý thu hồi sức lực cánh tay trái!"

Đôi mắt hắn đỏ ngầu như dã thú tóc gáy, nước mắt nước mũi giàn giụa đầy mặt.

"Tấm ảnh đó... bức ảnh là mặt phẳng! Ánh sáng khúc xạ sẽ ăn mất nửa phân ép đó!"

"Hắn nhìn ra bằng cách nào? Dựa vào đâu mà hắn nhìn thấu?!"

Người ghi chép trẻ bên cạnh giật mình, cây bút trong tay "bộp" một tiếng rơi xuống đất.

Chu Minh cũng bị sự điên loạn bất ngờ này làm cho lưng dựng đứng, theo bản năng sờ vào dùi cui bên hông.

"Ai? Rốt cuộc là ai dạy các ngươi nhìn như vậy?!"

Bạch Dạ điên cuồng dùng đầu húc vào chiếc bàn sắt nhỏ trước mặt, tiếng "đùng đùng" trầm đục khiến người ta ê răng.

"Pháp y thông thường căn bản không làm được! Chuyên gia nói dối cũng không thể làm!"

Hắn đột ngột ngẩng đầu lên, trán sưng lên một cục u lớn tím xanh, nhưng đáy mắt lại bùng phát sự cuồng nhiệt bệnh hoạn.

"Hắn là một con quái vật... Hắn chắc chắn cũng là kẻ sát nhân biến thái!"

Bạch Dạ cắn rách môi, máu tươi nhỏ xuống cằm bộ tù phục.

"Hắn nhất định là đã nhét mình vào trong đầu ta rồi! Hắn nhìn theo tầm mắt của ta về phía thi thể đó!"

"Loại đồng cảm chí mạng này... Hắn là ma quỷ! Là hoàng đế phạm tội thực sự!"

Hắn lao về phía tấm kính một chiều, hai tay để lại hai vết máu chói mắt trên tấm thủy tinh.

"Để ta gặp hắn! Cầu xin các ngươi đấy!"

"Cả đời này ta chưa từng phục ai... bắt ta dập đầu với hắn! Để ta hỏi xem lực cản khi ra đao có thực sự thay đổi hay không!"

Chu Minh nhíu mày thành một nút thắt chết, dạ dày cuộn trào như sóng dữ.

Thằng cháu này bị ma ám, cứng rắn tự suy diễn nát mình.

"Ngoan ngoãn ngồi xuống đi! Đừng có làm loạn ở đây!" Chu Minh vung dùi cui, đập mạnh vào hàng rào sắt.

Tiếng kim loại đinh tai nhức óc át đi tiếng gầm thét của Bạch Dạ.

Nhưng đôi mắt đỏ ngầu kia vẫn nhìn chằm chằm vào tấm kính, miệng lẩm bẩm điên khùng khướt "Tổ sư gia".

Ống kính chuyển hướng, chợ đêm.

Mùi khét của Tư Nhiên và dầu cừu bị than hồng thiêu đốt, theo gió đêm oi bức mà chui thẳng vào lỗ mũi.

Thẩm Du nắm chặt que sắt, hung hăng mân mê hai miếng thịt cừu nướng xèo xèo mỡ.

Nước thịt nóng bỏng nổ tung trong khoang miệng, nóng đến mức hắn phải hà hơi.

"Hô... vẫn là chỗ này thoải mái hơn."

Hắn tiện tay giật một tờ khăn giấy ăn kém chất lượng, quệt qua loa cái cằm nhờn dính.

Mồ hôi lạnh vừa bị cú quét chân của Giang Lãnh Nguyệt ép ra ngoài, giờ đây toàn bộ đều bị gió đêm thổi khô, lưng áo lạnh buốt.

"Trực giác của con hổ cái này quá tà môn, chỉ thiếu một chút nữa thôi đã khiến nàng thử ra công phu nền tảng của ta rồi."

Thẩm Du ném que trống vào thùng rác ven đường, ợ một cái no nê.

Hắn xách một túi nhựa đựng đầy xiên nướng, lảo đảo đi về phía góc phố.

Tấm biển hiệu đèn neon đỏ xanh xen kẽ trong mật thất số 7 đang nhấp nháy một cách yếu ớt.

Hắn vốn định mua xong bữa khuya rồi trực tiếp về nhà.

Đúng lúc sờ túi mới phát hiện, chìa khóa dự phòng trong nhà đã rơi vào tiệm.

Giang Lãnh Nguyệt tính khí nóng nảy, lúc này nếu về gõ cửa, chắc lại phải tra hỏi toàn diện không góc chết.

"Trước tiên về tiệm lấy chìa khóa dự phòng, quay về tự mở cửa, lặng lẽ chui vào chăn."

Thẩm Du tính toán như ý, rẽ vào con hẻm đen nơi cửa tiệm nhà mình tọa lạc.

Vừa đi chưa được hai bước, dưới chân hắn khựng lại, ngây người ra.

Cánh cửa cuốn gợn sóng xám xịt kia, lúc này đang dán chặt xuống mặt đất.

Trên hai vòng sắt lớn ở đáy, treo một chiếc khóa chống trộm bằng đồng thau to bằng nắm tay.

Trên lỗ khóa còn vương một lớp bụi mỏng.

"Chết tiệt?"

Thẩm Du sờ cằm, hai bên túi quần đều lật tung lên trời.

Bên trong ngoài bật lửa chống gió và nửa gói thuốc lá nhàu nát, ngay cả một miếng sắt cũng không có.

"Hạo Tử thằng khốn kiếp này, tan làm khóa cửa cũng thôi đi, ngay cả cái ổ khóa này cũng bị ta kẹt lại sao?"

Hắn bực bội gãi gãi da đầu, mũi giày da khẽ đá hai cái vào chiếc khóa đồng thau kia.

Tiếng kim loại va chạm phát ra tiếng vang trầm đục.

Chiếc khóa này là loại khóa chống trộm siêu B cấp mà hắn đã bỏ ra số tiền lớn tháng trước, được mệnh danh là dùng kéo thủy lực cũng phải tốn nửa ngày trời.

Chủ yếu là để đề phòng những kẻ tay chân không sạch sẽ.

Ai ngờ hôm nay lại đề phòng mình.

Thẩm Du ngẩng đầu nhìn cửa bung tối đen ở tầng ba, lại nhìn mặt tường phẳng lì.

Lên tường là không thể nào leo tường, nửa đêm nay hắn không muốn bị tuần cảnh coi như phi tặc mà sụp đổ.

Hắn rút điện thoại ra, thời gian trên màn hình nhảy đến một giờ rưỡi sáng.

"Alo, lão Trương của công ty mở khóa à?" Thẩm Du kẹp điếu thuốc, gọi từ đầu dây bên kia.

Trong điện thoại truyền đến một tràng lầm bầm mơ màng, còn xen lẫn tiếng xào xạc của mạt chược.

"Ôi chao, Thẩm lão bản à... Nửa đêm thế này mà tay ta đang thịnh lắm."

Lão Trương ngáp một cái thật dài, chép miệng.

"Cửa của ngươi ta quen thuộc, khóa lá siêu B, không mang theo công cụ chữ thập chuyên dụng thì không mở được."

"Hộp dụng cụ của tôi đã để trong xe tải, xe cho em vợ mượn đi chở hàng... hay là sáng mai cậu đợi nhé?"

"Không phải, lão Trương, thái độ phục vụ của ông..."

Tút tút.

Điện thoại trực tiếp cúp máy.

Thẩm Du nghe tiếng mù, tức giận đến mức suýt nữa ném điện thoại lên tường.

Xiên nướng trong tay dần nguội lạnh, mỡ cừu đông cứng dưới đáy túi nhựa, trắng xóa một mảng, nhìn khiến người ta phải kinh ngạc.

Một trận gió lạnh thổi tới từ đầu ngõ, cuốn theo vài chiếc lá rụng đập vào ống quần hắn.

Hắn ngồi xổm trước cửa cuốn rèm, trừng mắt nhìn nhau với chiếc khóa đồng thau kia.

"Có nhà không được về, có tiệm không vào được, ta đây tính là nỗi khổ nhân gian sao?"

Hắn thở dài, vừa định đứng dậy tìm một khách sạn nhanh nhẹn để dành trọn đêm.

Trong đầu đột nhiên hiện lên luồng ký ức khổng lồ mà hệ thống vừa rót vào.

Trong kỹ thuật phản trinh sát, hình như không chỉ dạy cách đi đứng mà im lặng.

Để đối phó với các tình huống phản truy tung đột ngột, hình như còn tặng kèm không ít tay nghề thực hành đi lách cửa cạy khóa?

Ánh mắt Thẩm Du lập tức thay đổi.

Ánh mắt hắn quét qua, khóa chặt vào chiếc ô cũ kỹ bên cạnh thùng rác cách đó không xa.

Xương ô bị gió thổi gãy, lộ ra một đoạn dây sắt đen dài mảnh.

Hắn bước tới, hai ngón tay kẹp lấy đoạn dây thép kia, cổ tay khẽ run lên.

"Rắc" một tiếng.

Sợi dây sắt bị bẻ gãy đồng loạt, để lại một đoạn dài mười phân, cầm trong tay cân nhắc.

Hơi lạnh của kim loại truyền theo đầu ngón tay, hắn lại cảm thấy sợi dây sắt rách này vô cùng thuận tay.

Giống như sợi dây kéo dài mọc trên ngón tay mình vậy.

Thẩm Du lại ngồi xổm trước ổ khóa, cắn điếu thuốc, mài đầu sợi dây thép hai cái lên nền xi măng thô ráp.

Cứng rắn mài ra một cái móc nhỏ.

"Ta chỉ muốn vào lấy một chiếc chìa khóa thôi."

Thẩm Du lầm bầm không rõ ràng, chĩa móc sắt vào lỗ khóa lá phức tạp kia.

"Hơn nữa, ta mở cửa nhà mình, sao có thể tính là phạm pháp chứ?"

Hắn hít sâu một hơi, cổ tay hơi phát lực.

"Cạch."

Khoảnh khắc sợi sắt thò vào mắt xích, thính giác của hắn như được phóng đại gấp mười lần, tiếng ma sát nhỏ nhẹ khi viên đạn cắn chặt nghe rõ mồn một.

"Lão Trương còn khoác lác cái gì mà phòng trộm... Cái lõi khóa này thiết kế, đúng là thô ráp thật đấy."