Chương 80 / 93

Chương 80: Kẻ mù đóng cửa bỏ chạy trong đêm, sợ ta biết quá nhiều sẽ diệt khẩu hắn

Bản dịch · 1.978 chữ

Cảm giác răng va vào kim loại có chút làm khó người.

Một mùi đồng nồng nặc hòa lẫn mùi tanh của bùn cát, xộc thẳng vào lỗ mũi Thẩm Du.

Hắn trừng mắt nhìn mảnh tròn vàng lõm xuống một cái hố nhỏ, trong cổ họng phát ra tiếng ục ực nuốt nước bọt.

Bệnh lại?

Sợi dây căng cứng trong đầu gã mù, "bốp" một tiếng đứt thành mấy đoạn.

Hai chữ này trong tai hắn chính là bùa đòi mạng.

Ý của vị tổ tông này là, hôm nay chỉ tháo một cánh tay, ngày mai lại đến phá những khúc xương còn sót lại của hắn?

Cảm giác ẩm ướt dưới háng lão già lan tỏa sát gốc đùi.

Gió thổi qua, hắn liên tiếp rùng mình mấy cái.

Hai tay chống chặt lên nền xi măng đầy thuốc lá và dầu mỡ, kẽ móng tay nhét đầy bùn đen.

Người mù không đợi Thẩm Du nhét con chip đó vào túi.

Trong lồng ngực khô quắt của hắn bùng phát ra một tiếng rít gào gần như dã thú.

Hai chân đạp mạnh một cái.

Lão đầu cứng rắn dựa vào sức mạnh chống đất, như con cóc bị giật mình lùi về sau nửa mét.

Túi nhựa đỏ trong tay Thẩm Du lắc lư một cái.

Hai đoạn dây điện phế liệu gõ vào xương đầu gối, đau rát.

"Không phải, ngươi trốn cái gì?"

Hắn cọ cọ con chip đã cắn ra vào tấm lưng rách nát, nhét sâu vào trong quần đùi.

"Ta còn chưa hỏi chuyện nghiêm túc mà."

Hắn dùng ngón tay nắm chặt tờ tiền mười đồng nhàu nát, rúc lại gần.

"Tiền này ta đã móc ra rồi, ít nhất ngươi cũng giúp ta xem vận chuyển tài chính chứ!"

Người mù nào còn tâm trí nghe mấy chuyện này.

Hắn giật mạnh tấm vải thô màu xanh trải sạp trên mặt đất lên.

Dùng lực quá mạnh, dải vải phát ra tiếng xé rách chói tai.

Vài đồng xu leng keng lăn vào mương nước hôi thối, bắn tung tóe một mảng nước bẩn.

"Tổ tông! Ngài yên tâm!"

Lão già quỳ trên mặt đất, trán đập thình thịch.

Đá trên nền xi măng khảm vào trán hắn.

Những giọt máu rỉ ra trộn lẫn bụi bặm, dính thành một cục.

"Ta hiểu! Ta đều hiểu!"

Giọng của gã mù hoàn toàn khàn đi, lộ ra tiếng còi lọt gió.

“Quy củ của Hải Ninh Thị, ta mang vào trong quan tài!”

Hắn chắp tay, điên cuồng vái chào, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

"Tối nay tôi chẳng thấy gì cả, tôi cũng chưa từng sờ xương cho ngài!"

Lời chưa dứt, hắn như bị bàn ủi làm bỏng mông, bật mạnh xuống đất.

Ông lão mù vốn luôn đi đứng cũng phải chống gậy, giờ đây hai chân lại dựng ngược như đang lắp động cơ nhỏ.

Đuôi giày giẫm lên hố nước, nước bẩn bắn tung tóe.

Trong chớp mắt.

Bóng lưng gầy gò đó liền lao vào bóng tối sâu trong ngõ nhỏ.

Chỉ để lại một chiếc giày vải đen bong tróc, nằm trơ trọi trong mùi nước tiểu.

Một cơn gió nóng thổi qua.

Vung mấy tờ Minh tệ khuyết trên mặt đất lên.

Thẩm Du giơ tờ mười đồng lên, đờ đẫn như tượng gỗ.

Hắn cúi đầu nhìn vài tấm thẻ đen rải rác dưới chân, cùng với một đống chip vàng còn lại.

"Bị bệnh à?"

Hắn cúi người nhặt một tấm thẻ đen, dùng móng tay cạo nhẹ lên chữ cái mạ vàng trên đó.

Viền chữ cái lồi lõm không đều.

"Cái gì mà hỏng, ngay cả dấu hiệu liên minh bạc cũng không có, mang đi quán net cũng chẳng nạp nổi tiền mạng."

Tiện tay hất một cái.

Hắc Ka vạch một đường parabol trong không trung, chính xác rơi xuống khe hở của hàng rào sắt dưới cống.

Phát ra tiếng rơi xuống nước trầm đục.

Hắn vội vàng ngồi xổm xuống, nhặt từng đồng chip vàng trên mặt đất lên.

Đưa lên miệng thổi bay bụi trên đó.

"Mười đồng tính mạng, đền lại cho lão tử một nắm vàng, bây giờ thần côn đều bị cuốn như vậy sao?"

Thẩm Du nhét hết vàng vào túi.

Cái túi quần nặng trịch rơi xuống.

Hắn chỉ có thể dùng tay xách ống quần, thở dài đầy tiếc nuối.

"Chạy nhanh hơn chó, đến câu năm nay kiếm được nhiều tiền cũng không chịu lừa ta."

Hắn dắt tay kéo lê chữ "người", bước ba lần ngoái đầu nhìn lại rồi bước ra khỏi con hẻm tối.

"Thái độ phục vụ này, đánh giá kém."

Thẩm Du bĩu môi, đá văng một cái bình rỗng bên đường.

"Lần sau gặp lại, nhất định phải để hắn bù đắp ba trăm khối Kiến Nghĩa Dũng cho ta."

Trời vừa hửng sáng.

Trong phòng VIP cao cấp của sòng bạc ngầm tỉnh thành, khói mù lượn lờ.

Trong không khí tràn ngập mùi khét của xì gà và vị chua chát khi rượu vang lên.

Cửu gia kẹp nửa điếu xì gà trong tay, tàn thuốc rơi lả tả trên tấm thảm mạ vàng.

Hắn trừng đôi mắt đỏ ngầu tia máu, nhìn chằm chằm vào một tin nhắn mã hóa trên màn hình điện thoại.

Đó là thông báo cuối cùng được gửi từ kênh liên lạc riêng của lão gia mù.

“Cấm địa Hải Ninh, thần phạt đã đến. Mù mỗ cứ thế phong bàn, các vị tự lo liệu lấy.”

Trong từng câu chữ toát lên vẻ tuyệt vọng khiến người ta lạnh sống lưng.

Ngón tay kẹp điếu thuốc của Cửu gia bắt đầu run rẩy.

Điếu xì gà rơi thẳng xuống ghế sofa da thật, đốt ra một cái lỗ đen, bốc lên khói trắng.

Hắn đột ngột nhảy dựng lên, giống như con mèo bị giẫm phải đuôi.

"Điên rồi... toàn điên rồi!"

Sắc mặt Cửu gia trắng bệch, mồ hôi lạnh trên trán chảy xuống từ thái dương.

“Lão yêu tinh mù gia, vậy mà đã chạy trốn khỏi cảnh giới trong đêm?”

Hắn nuốt một ngụm nước bọt khô khốc, cảm thấy cổ họng như có tia lửa.

Hôm qua hắn chỉ nghiêm cấm thuộc hạ tối nay đến Hải Ninh thành gây chuyện.

Bây giờ xem ra, nơi đó ngay cả ban ngày cũng không thể tới gần!

"Thông báo xuống dưới!"

Cửu gia đá đổ bàn trà pha lê trước mặt, mảnh thủy tinh vỡ vụn đầy đất.

"Đem tất cả các nghiệp vụ ở thành phố Hải Ninh, đều dừng lại cho ta! Ngay cả một sạp hàng nhỏ bằng móng tay cũng phải rút về cho ngươi!"

Tiểu đệ bên cạnh sợ đến mức toàn thân run lên, lắp bắp mở miệng.

"Cửu gia, vậy chúng ta ở mấy đường khẩu gần phố Cẩm Tú..."

"Rút lui! Rút hết!"

Cửu gia gào thét, gân xanh trên cổ nổi lên.

"Nơi đó có một tổ tông sống có thể nhổ một sợi lông chân cũng đè chết chúng ta!"

Hắn thở hổn hển, đôi mắt đỏ ngầu.

"Ông chủ mù cũng bị hắn dọa cho phong tỏa rồi, các ngươi muốn chết thì đừng kéo ta!"

Gần trưa.

Phố Cẩm Tú, mật thất số bảy.

Máy treo điều hòa cũ kỹ phát ra tiếng gầm rú như máy kéo.

Chiếc quạt xoay tròn, thổi ra một luồng gió lạnh mang theo mùi ẩm mốc.

Thẩm Du dựa vào chiếc ghế chủ tiệm bị thiếu một chân.

Đôi chữ "người" trên chân bị quăng dưới gầm bàn, lộ ra ngón chân.

Trong tay hắn bưng một cái chum sứ đã bong sơn, bên trong pha trà thừa ngày hôm qua.

Trên bàn bày thanh kim tệ nhỏ đã cắn, bị hắn dùng một miếng giẻ rách lau sáng bóng loáng.

Giang Lãnh Nguyệt đẩy cửa kính bước vào, mang theo hơi nóng bức của mùa hè.

Hôm nay nàng mặc thường phục.

Áo sơ mi trắng bị mồ hôi thấm đẫm một mảng, dính chặt vào lưng.

Nhìn thấy bộ dạng đại hán keo kiệt của Thẩm Du, khóe mắt nàng không kìm được mà giật giật.

"Đêm qua ngươi lại làm gì nữa?"

Giang Lãnh Nguyệt bước nhanh đến quầy lễ tân, hai tay đập mạnh xuống bàn.

Chấn động đến mức nước trà trong cái chum sứ kia lay động một chút, rắc lên mặt bàn gỗ hoa văn.

"Sáng nay tỉnh nhận được tin báo, toàn bộ phần tử xã hội đen trong tỉnh đều đang điên cuồng rút vốn."

Nàng hạ thấp giọng, trong ánh mắt lộ ra sự chấn động và kính sợ khó có thể che giấu.

"Đặc biệt là tên 'Mù gia' buôn bán tình báo đó."

Giang Lãnh Nguyệt chăm chú nhìn Thẩm Du.

"Nghe nói tối qua ở thành phố Hải Ninh gặp phải sự tồn tại không thể gọi tên, mua thuyền đen suốt đêm bỏ trốn."

Nàng hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng nhẹ.

"Bọn hắn đều nói, Hải Ninh thị hiện tại là cấm khu thần minh."

Thẩm Du chớp mắt.

Đáy mắt hiện lên một tia mê mang.

Hắn đặt cái vại sứ xuống, ngón tay quệt nước lên ống quần.

"Cái gì mà lão gia què, ta làm sao biết được nhân vật lớn như vậy?"

Hắn vươn tay chộp lấy một đồng tiền vàng trên bàn, xoay tròn trên đầu ngón tay.

Ánh kim loại làm chói mắt Giang Lãnh Nguyệt.

"Tối qua ta đã đến chợ đêm ăn bột xào giá tám đồng."

Thẩm Du bĩu môi, mặt đầy phẫn nộ bất bình.

"Nhân tiện tìm một ông lão xem bói để xem tài vận."

Hắn càng nói càng tức, vỗ một cái lên bàn.

Phát ra một tiếng trầm đục.

"Kết quả lão khốn kiếp đó sờ tay ta hai cái, lật tung sạp hàng chạy mất!"

Thẩm Du phun ra hơi thở thô, cầm lấy giẻ lau mạnh vết nước trên bàn.

"Chạy thì chạy, hắn còn ném một đống thẻ rách xuống đất, hại ta uổng phí mất một tấm thẻ đen rơi xuống cống thoát nước."

Giang Lãnh Nguyệt đờ người ra.

Nàng nhìn vào quân bài bằng vàng ròng chất lượng cực tốt trong tay Thẩm Du.

Đó là loại hàng cứng cấp cao nhất của chợ đen dưới lòng đất, một viên đã trị giá hơn mười vạn.

"Hắn... lúc chạy hắn đã nói gì?"

Giang Lãnh Nguyệt cảm thấy giọng mình có chút lâng lảng.

Trong đầu cô đã hiện lên hình ảnh Thẩm Du dùng thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn nào đó, ép buộc ông trùm tình báo phải giao nộp tất cả gia sản đẫm máu.

Thẩm Du dừng động tác lau bàn.

Ngẩng đầu nhìn lớp vỏ tường đã bong tróc, con ngươi đảo một vòng.

"Hắn nói gì vậy?"

Hắn gãi gãi chòm râu trên cằm, phát ra tiếng sột soạt.

"Ồ đúng rồi, hắn thần thần bí kêu cái gì mà 'ta không thấy gì cả'."

Thẩm Du đảo mắt, vẻ mặt như đang xem kẻ thiểu năng.

"Ngươi nói hắn là kẻ mù, đeo kính râm, nửa đêm nửa hôm mà nhìn thấy quỷ à?"

Hắn ném miếng giẻ rách xuống, áp sát trước mặt Giang Lãnh Nguyệt.

Ánh mắt nóng bỏng, yết hầu khẽ chuyển động mạnh.

"Vợ ơi, trong cục của em có quan hệ rộng."

Thẩm Du hạ thấp giọng, thần bí chỉ vào đống chip nhỏ kia.

“Ngươi giúp ta hỏi xem, mấy thứ này mà đóng một sợi dây chuyền vàng lớn...”

Hắn xoa xoa tay, trong mắt lóe lên tinh quang.

"Có thể bù vào tiền điện nước mấy tháng của nhà chúng ta?"