Chương 10 / 93

Chương 10: Ánh mắt vợ nhìn ta, sao càng ngày càng không đúng?

Bản dịch · 2.489 chữ

Trong vòng sáng vàng vọt của ánh đèn đường, con thiêu thân đâm sầm vào màn đèn, phát ra tiếng động trầm đục như mưa rào.

Giang Lãnh Nguyệt đứng trên ranh giới quang ảnh.

Đôi mắt đỏ ngầu vì bị mài ra những sợi tơ máu kia, lúc này giống như hai cái dùi gai ngược, gắt gao đâm vào tay phải đang nắm chặt sợi dây sắt của Thẩm Du.

"Trò chơi VR, tập hạ bàn." Nàng cất lời, giọng nói khô khốc vì gió đêm.

"Du Già nhiệt độ cao, luyện cốt lõi."

Nàng bước lên phía trước nửa bước, gót giày da đập vào nền xi măng, giọng nói trong trẻo vang lên.

"Vậy tay nghề cạy khóa của cái này... cũng là do dì ở ủy ban quản lý dạy ngươi sao?"

Lông tơ sau lưng Thẩm Du "xoẹt" một tiếng dựng đứng.

Lớp áo sơ mi dính sát xương sống lập tức bị mồ hôi lạnh làm ướt đẫm, dính nhớp nháp dán vào thịt.

Hắn theo bản năng muốn giấu tay ra sau lưng.

Vừa cử động được nửa tấc, ánh mắt Giang Lãnh Nguyệt đã như lưỡi dao lao tới.

Thẩm Du nuốt nước bọt, cứng rắn dừng động tác.

Hắn nhếch mép, cơ má run rẩy, nặn ra một nụ cười lấy lòng.

"Lão, vợ... ông nghe tôi biện bạch... à phi! Nghe tôi giải thích!"

Lão Trương đang ngồi xổm dưới đất bên cạnh, lúc này vừa mới tỉnh táo lại.

Lão già này vỗ đùi, lăn một vòng bò dậy, chỉ vào sợi dây thép trong tay Thẩm Du mà gào thét.

"Chị dâu! Ngươi không biết đâu! Tay nghề của Thẩm lão bản này, tuyệt vời!"

Lão Trương nước bọt tung tóe, hưng phấn đến mức lộ cả hàm răng sau.

"Ba giây! Chỉ dùng cái xương dù rách này, chọc thủng chiếc khóa C được mệnh danh là chống trộm trần nhà của ta!"

"Ta còn muốn dập đầu bái sư cho hắn..."

"Câm miệng." Giang Lãnh Nguyệt không quay đầu lại, lạnh lùng thốt ra hai chữ.

Lão Trương như con gà trống bị bóp cổ, cặc một cái không còn động tĩnh.

Hắn liếc nhìn Giang Lãnh Nguyệt mặt mày tái mét, lại liếc Thẩm Du mồ hôi lạnh trên trán, rụt cổ lủi đi đẩy chiếc xe điện rách nát của mình.

"À này... ông chủ, bà chủ quán, việc nhà các người tự nói chuyện đi, vợ tôi còn đang đợi tôi làm bài nữa..."

Chiếc xe điện chạy biến mất tăm.

Trong ngõ nhỏ chỉ còn tiếng gió thổi xào xạc của túi ni lông.

Thẩm Du nuốt nước bọt, bánh răng trong não bắn ra tia lửa điên cuồng.

Bộ lời nói dối "Trò chơi VR" vừa rồi còn chưa hoàn thiện, đã lại có một thực bản gây án tại chỗ.

Nếu không thể xoay xở được, tối nay nhất định phải đến ghế sắt của tổ trọng án để ngủ.

"Vợ ơi, ngươi nghe ta nói, chuyện này đi, nó có logic hợp lý."

Thẩm Du ném sợi dây thép gây họa xuống đất, dang rộng hai tay, bày ra mười hai phần vô tội.

"Ngươi làm cảnh sát hình sự, chúng ta phải nói bằng chứng, xem động cơ đúng không?"

Giang Lãnh Nguyệt khoanh tay, lạnh lùng nhìn hắn diễn kịch: "Được, ta cho ngươi một phút, bịa ra."

"Thật không bịa đặt!" Thẩm Du sốt ruột đập đùi liên hồi.

"Ngươi nghĩ xem, ta làm nghề gì? Ta mở mật thất hạt nhân mà!"

Hắn chỉ vào cánh cửa cuốn bị kéo xuống phía sau, tốc độ nói như súng máy nhảy ra ngoài.

"Trong tiệm của tôi toàn là khóa mật mã, khóa cơ quan, đủ loại khóa máy phức tạp!"

"Người chơi đến đây là loại người gì vậy? Đám sinh viên kia không tìm được manh mối, nổi nóng thì lấy hỏa khí đập cửa đi!"

Thẩm Du nói đến đây, như thể thực sự nhớ lại nỗi xót xa khi bị người chơi dùng bạo lực phá nhà, hốc mắt đều ánh lên tia nước.

"Một cái khóa chống trộm tốt hơn, giá nhập đã là hai ba trăm."

"Một ngày bị bọn họ lôi kéo mất ba người, số tiền ta vất vả kiếm được trong tháng này đều nằm trong tay thợ khóa rồi!"

Giang Lãnh Nguyệt không tiếp lời, chỉ chăm chú nhìn đôi môi đang lật qua lật lại vì kích động của hắn.

"Vừa rồi lão Trương ngươi cũng thấy rồi đấy, nửa đêm gọi hắn một chuyến, há miệng là phí tăng tốc hai trăm tệ."

"Món làm ăn nhỏ này của ta, sao chịu nổi việc tạo ra như vậy?"

Thẩm Du thở dài, xoa xoa chóp mũi lạnh buốt.

"Cho nên, ta rảnh rỗi thì tìm video trên mạng, mua khóa bỏ lại tự mình nghiên cứu cấu trúc."

"Bệnh lâu thành lương y, cứ thế để ta mò mẫm ra khỏi cửa."

Hắn tiến lại gần hai bước, hạ thấp giọng, vẻ mặt đầy nịnh nọt.

"Ta chỉ là để tiết kiệm hai tiền sửa chữa, mở khóa cửa tiệm nhà mình, hợp pháp hợp quy, không phạm pháp chứ?"

Giang Lãnh Nguyệt nhìn bộ dạng tiểu thị dân tính toán chi li của hắn.

Bức viết nghiêng "thiên tài phạm tội trí số cao" trong đầu đột nhiên có chút không khớp.

Một tên tội phạm truy nã xuyên quốc gia, lại vì hai trăm đồng tiền mở khóa mà nửa đêm ngồi xổm trong ngõ mày mò dây thép?

Logic tuy vô lý, nhưng kết hợp với thói quen tiêu dùng như gà trống sắt của hắn, lại miễn cưỡng có thể giải thích được.

Chỉ là...

Ánh mắt Giang Lãnh Nguyệt vượt qua hắn, rơi vào chiếc khóa đồng thau nguyên vẹn trên mặt đất.

Ba giây mở ổ khóa cấp C, đây thật sự là xem vài video là có thể học được sao?

Những nghi hoặc trong lòng nàng không tan đi, ngược lại giống như miếng bọt biển hút nước, càng lúc càng nặng.

"Được thôi, tiết kiệm tiền để tránh ra một kẻ khóa vương."

Giang Lãnh Nguyệt quay người, chỉnh lại áo khoác ở nhà.

"Sau này nếu cục thiếu người trong khoa kỹ thuật, ta sẽ giới thiệu ngươi đi làm."

Thẩm Du vừa nghe lời này, thở phào nhẹ nhõm.

Cuối cùng cũng lừa được chuyện này.

Hắn vội vàng xách túi thịt cừu đã nguội ngắt dưới đất lên, lon ton chạy theo.

"Đi môn kỹ thuật gì chứ, cả đời này ta chỉ hầu hạ vợ một mình, đi dạo, về nhà ăn thịt thôi!"

Trong hành lang, đèn cảm ứng bị hỏng mất một cái.

Hai người đi trước sau, không ai nói lời nào.

Thẩm Du cúi đầu nhìn túi ni lông trong tay, mỡ dê đỏ rực ngưng tụ thành một lớp mỡ trắng muốt.

Mùi vị ngửi vào cũng mang theo mùi tanh hôi.

"Cạch" một tiếng, cửa chống trộm mở ra.

Trong phòng lưu lại một chiếc đèn vàng ấm áp, tấm thảm nhung trên sofa vẫn giữ nguyên hình dáng Giang Lãnh Nguyệt đứng dậy.

Thẩm Du thay dép lê, xách túi chạy thẳng đến nhà bếp.

"Vợ đi rửa mặt trước đi, xiên nguội này không ăn được đâu, ta cho lò vi ba đánh một phút."

Lò vi sóng phát ra tiếng vo ve trầm đục.

Ánh đèn vàng xuyên qua cửa kính, chiếu lên bộ râu hơi xanh của Thẩm Du.

Giang Lãnh Nguyệt dựa vào khung cửa bếp, tay cầm ly nước sôi mát mẻ.

Nàng không uống, cứ lặng lẽ nhìn bóng lưng Thẩm Du.

Cảnh tượng tóc dài của Cục thành phố vừa rồi trong phòng họp cục thành thị vẫn cứ lởn vởn trong đầu nàng.

Có thể tương thích mô thức hành vi của sát thủ hàng loạt phía dưới.

Tuyệt đối là một thiên tài phạm tội cực kỳ nguy hiểm.

Giang Lãnh Nguyệt cắn mép chén, ánh mắt theo bờ vai rộng của Thẩm Du, dừng lại trên bàn tay phải đang cầm khay của hắn.

Đôi tay kia khớp xương rõ ràng, không có vết chai sần, nhìn thế nào cũng không giống một kẻ cầm đao giết người.

Chính đôi tay này, vừa rồi dùng tay không tháo chiếc khóa chống trộm bằng đồng thau kia.

Lò vi sóng "đinh" một tiếng vang lên.

"Đến đây! Uý nướng thịt cừu, ăn lúc còn nóng!"

Thẩm Du đeo găng tay cách nhiệt, bưng khay đi đến bên bàn trà.

Hắn lại vào tủ lạnh lấy hai lon Coca, một tay bóp mở vòng kéo, "xì" một tiếng bốc ra một luồng hơi trắng.

"Vợ ơi, ngẩn người ra làm gì thế? Mau ngồi đi."

Thẩm Du rút hai tờ khăn giấy, lót bên cạnh vị trí Giang Lãnh Nguyệt thường ngồi.

Giang Lãnh Nguyệt bước tới ngồi xuống, cầm lấy chiếc tăm sắt bóng loáng.

Nàng cắn một miếng thịt, không nhai ra mùi thơm gì, tâm tư đều đặt hết lên người đàn ông đối diện.

Thẩm Du ngược lại là không khách khí chút nào, trong miệng nhét đầy ắp, hai má phồng lên như chuột kho.

"Ừm, thịt cừu của lão Lý gia này chính là địa đạo, không giả dối."

Hắn vừa nhai vừa rảnh tay đẩy một mảnh tỏi đã bóc vỏ đến bên đĩa Giang Lãnh Nguyệt.

"Ăn thịt không ăn tỏi, hương vị ít đi một nửa. Cứ ăn đi, giải ngấy."

Giang Lãnh Nguyệt nhìn cánh tỏi trắng nõn kia, lông mày hơi nhíu lại.

Chi tiết cuộc sống tràn ngập khói lửa này, quá chân thực.

Tên khốn này mà thực sự đang diễn kịch, thì diễn xuất này đi lấy Oscar cũng đã ủy khuất hắn rồi.

"Hôm nay cuộc họp rồi." Giang Lãnh Nguyệt đột ngột lên tiếng.

Thẩm Du vừa mới rót vào miệng Coca suýt nữa phun ra ngoài.

Hắn vội vàng rút giấy lau miệng, mơ hồ hỏi: "Sao, sao thế? Vụ án không phải đã phá rồi sao?"

Giang Lãnh Nguyệt nhìn chằm chằm vào mắt hắn.

"Đúng là phá rồi. Nhưng Lôi cục khá hứng thú với 'Kịch bản mật thất' mà ngươi nhắc tới."

Thẩm Du trong lòng thót lại, que sắt trong tay treo lơ lửng giữa không trung.

"Cục trưởng Lôi nói, logic suy luận ngược chiều này của ông còn lão luyện hơn cả cảnh sát hình sự đã làm ba mươi năm."

Giang Lãnh Nguyệt nhấn từng chữ rất chậm, như đang thăm dò, lại giống như thuật lại.

"Hắn bảo ta bình thường giao lưu với ngươi nhiều hơn, biết đâu ngươi thật sự có thể làm một cố vấn biên ngoại gì đó."

Sau lưng Thẩm Du lại bắt đầu đổ mồ hôi trắng.

Đây không phải là dấu hiệu tốt lành gì.

Bị một cục trưởng cục thành phố nhắm vào, vậy sau này còn có thể sống cuộc đời an ổn?

"Đừng đừng đừng!" Thẩm Du vội vàng vẫy tay, ném que thẻ đi.

"Ta vừa hôi hám mật thất, nào hiểu được hình trinh gì chứ! Mèo mù vớ phải chuột chết mà thôi."

Hắn chộp lấy Coca uống một ngụm lớn, cố gắng che giấu sự hoảng loạn của mình.

"Lôi cục các ngươi cũng nghĩ quá nhiều, lá gan của ta còn nhỏ hơn chuột, ngay cả giết một con gà cũng không dám nhìn..."

Lời còn chưa dứt.

Chiếc điện thoại màu đen ném ở góc bàn trà đột nhiên rung lên điên cuồng như bị điện giật.

Màn hình sáng lên, hiển thị cuộc gọi đến là "Chu Minh".

Ánh mắt Giang Lãnh Nguyệt lập tức biến sắc.

Sự thăm dò và nghi ngờ vừa rồi nhanh chóng bị quét sạch, thay vào đó là bản năng của cảnh sát.

Nửa đêm, phó đội trưởng gọi điện tới, tuyệt đối không có chuyện tốt.

Cô ấy chộp lấy điện thoại, nhấn nút nghe, tiện tay bật loa ngoài.

"Giang đội! Xảy ra chuyện rồi!"

Giọng Chu Minh vọng ra từ ống nghe, mang theo sự bồn chồn và thở gấp rõ rệt.

Trong âm thanh nền còn có tạp âm còi báo động rít gào.

Chiếc tăm sắt trong tay Giang Lãnh Nguyệt đập mạnh xuống bàn, đứng phắt dậy.

"Chuyện gì thế này? Nói từ từ thôi."

Đầu dây bên kia có tiếng gió rất lớn.

"Khu chung cư Cẩm Hoa Uyển trung tâm thành phố, xảy ra một vụ án mạng."

Chu Minh nuốt nước bọt, giọng nói run rẩy.

"Nạn nhân là nữ, bị siết chết trong phòng ngủ của mình."

"Hơn nữa... hơn nữa..." Chu Minh lắp bắp hai cái.

"Hơn nữa cái gì? Đừng ấp úng!" Giang Lãnh Nguyệt nhíu chặt lông mày, giọng điệu nghiêm khắc.

Thẩm Du cũng dừng động tác nhai, lỗ tai dựng đứng.

Trong ống nghe vọng ra tiếng hít sâu của Chu Minh.

"Toàn bộ cửa sổ hiện trường đều bị khóa trái từ bên trong."

"Cửa chống trộm thậm chí không có một khe hở, thẻ cửa sổ đều bị khóa chặt."

"Trong phòng không phát hiện dấu vân tay của người thứ ba, cũng không có bất kỳ dấu vết giãy giụa nào."

Giọng Chu Minh trầm xuống, mang theo một cảm giác quỷ dị khó tả.

"Pháp y lão Tô đã xem qua hiện trường sơ bộ, nói... nói điều này là không thể."

Sắc mặt Giang Lãnh Nguyệt hoàn toàn trầm xuống.

Nàng chộp lấy chiếc áo khoác cảnh phục đặt trên lưng ghế sofa, động tác dứt khoát như một con báo săn.

"Bảo vệ tốt hiện trường, không ai được phép động vào đồ vật bên trong, ta sẽ đến sau mười lăm phút!"

Cúp máy, Giang Lãnh Nguyệt quay người bước ra cửa.

Thẩm Du nhìn bóng lưng hớt hải của nàng, lại nhìn xiên thịt cừu còn bốc hơi nóng trên bàn.

Căn phòng kín.

Hắn khóa trái từ trong.

Bị siết chết.

Ba từ này lướt qua trong đầu hắn, một cảm giác quen thuộc khó tả dâng lên.

Tay Giang Lãnh Nguyệt đã nắm chặt tay cầm cửa, đột nhiên dừng bước.

Nàng quay đầu, nhìn Thẩm Du vẫn còn ngồi ngây ngốc trên sofa.

“Vụ án giết người trong mật thất.”

Giang Lãnh Nguyệt cắn chặt năm chữ này, ánh mắt phức tạp đến mức khó đoán.

Nàng nhìn chằm chằm Thẩm Du, giọng điệu mang theo một tia móc câu mơ hồ.

"Cái gì? Vụ án treo trong mật thất?" Thẩm Du đờ người tại chỗ, ánh mắt chạm thẳng vào vợ.

Giang Lãnh Nguyệt nhướng mày, tay đặt lên khung cửa.

"Chuyên gia mở mật thất như ngươi, có hứng thú đi xem vụ án treo thực sự không?"