Chương 79 / 93

Chương 79: Thầy bói chợ đen, kẻ mù sờ xương ta: Tướng lĩnh đế vương, tay đầy máu tanh!

Bản dịch · 2.274 chữ

Thẩm Du giật lấy tờ khăn giấy ăn kém chất lượng, quệt qua bộ râu dưới cằm hai cái.

Mảnh giấy trắng dính trên da.

Hắn cầm đũa dùng một lần, cạo qua lại trong đĩa nhựa.

Đôi đũa tre cọ vào đĩa cơm dày đặc, phát ra tiếng ồn chói tai.

Ông chủ béo đứng sau sạp hàng, nghe động tĩnh này, vai run lên bần bật.

"Tạo nghiệt, ba trăm đồng thấy nghĩa dũng làm thưởng tiền thưởng cứ thế mà bay đi."

Thẩm Du đánh một cái ợ no mang theo dầu rãnh và vị đắng.

Chợ đêm oi bức đến mức khiến người ta không thở nổi.

Trong không khí toàn là hành tây trộn với mùi lạ của máy phát điện.

Hắn vươn tay xách chiếc túi ni lông đỏ cũ kỹ kia lên.

Hai đoạn dây đồng vụn nhặt được trong túi va vào nhau, phát ra tiếng động trầm đục.

Đôi dây kéo dài bằng chữ Đoạn Nhân bị bật lửa nung chảy dính chặt, giẫm lên con đường nhựa đầy dầu mỡ kêu lách tách.

Xung quanh yên tĩnh đến mức toát ra vẻ tà môn.

Những kẻ say xỉn thường ngày vì tranh giành ghế đánh nhau, những tên trộm tiện tay dắt dê, đêm nay đều bốc hơi hết.

Ngay cả âm thanh bán bánh mì nướng cũng được điều chỉnh đến âm lượng nhỏ nhất.

Thẩm Du gãi gãi cái bụng bị muỗi cắn ra khỏi túi.

Một trận gió lùa qua đường thổi tới, mang theo mùi hương kém chất lượng và mùi thuốc lá khô sặc sụa.

Hắn dừng bước, quay đầu nhìn về phía con hẻm tối giữa hai tòa nhà.

Bên cạnh nhà vệ sinh công cộng có một ông lão gầy gò đang ngồi xổm.

Trên mặt đất trải một tấm vải thô màu xanh đã bạc trắng.

Lão già ngồi trên chiếc ghế xếp xếp đã bong tróc sơn, trên sống mũi đeo một cặp kính đen nứt ra từ mặt gương bên trái.

Miệng nhai champagne, hai má phồng lên, phát ra tiếng nhai nhớp nháp.

Bên cạnh dựng một tấm bảng giấy, cầm bút lông viết chữ xiêu vẹo.

"Thiết khẩu thần toán, sờ xương đoạn mệnh."

Thẩm Du mắt sáng lên.

Ông chủ xào vừa miễn đơn hàng cho hắn, số tiền khổng lồ mười lăm tệ trong túi vẫn còn nguyên.

Hắn dắt dép lê đi tới, ngồi xổm trước tấm vải xanh.

Một luồng xà phòng chanh rẻ tiền hòa lẫn mùi thịt nướng, xộc thẳng vào mặt lão già.

Động tác nhai champagne của lão già dừng lại.

Đôi mắt xám trắng đục dưới cặp kính râm xoay chuyển.

Tên mù này không phải là thầy bói giang hồ lừa ăn lừa uống trên phố.

Hắn là kẻ buôn tin tức hàng đầu ở thế giới ngầm thành phố Hải Ninh, trên đường gọi là "Lão mù".

Những đại lão băng đảng liếm máu đầu dao kia muốn mua một con đường thoát thân từ miệng hắn, giá khởi điểm đều là sáu chữ số.

Bình thường anh ta co ro bày sạp ở chợ đêm, thuần túy là để nghe tạp âm trên phố ngõ hẻm.

"Lão già, coi như là tài vận."

Thẩm Du lắc lắc túi ni lông đỏ trong tay.

"Tôi vừa mất một khoản tiền khổng lồ ba trăm tệ, cậu tính giúp tôi xem khi nào tài sản bất ngờ sẽ vào sổ sách."

Gã mù vỗ cánh mũi.

Nghe tiếng "cạch cạch" của chữ Nhân, ngửi thấy mùi xà phòng nghèo nàn.

Hắn dán cho người trước mắt một cái nhãn "nhặt tên mù quáng rách nát".

"Năm trăm."

Kẻ mù quay đầu nhổ một ngụm champagne dính máu vào rãnh bên cạnh.

Âm thanh như lưỡi cưa rỉ sét ma sát vào ống sắt.

"Rút tiền, đưa tay ra."

Thẩm Du đột ngột nhảy lùi lại phía sau.

Đuôi gót trực tiếp trượt ra khỏi kéo chữ Nhân, giẫm lên mặt đất đầy cát sỏi.

"Năm, năm trăm?"

Giọng hắn chẻo, chấn động khiến con mèo hoang trong ngõ kêu lên rồi lao vút lên tường.

"Anh cướp ngân hàng à? Tôi đến khoa Tam Viện Cốt ở trường Trung học số 3 để quay phim mới có mấy chục tệ!"

Hắn lại ngồi xổm xuống đất, ngón tay chọc cho tấm vải xanh kêu lên liên hồi.

"Mười đồng. Thêm một xu cũng không có, ta chỉ muốn biết tiền điện tháng này có thể được tiêu chuẩn hay không."

Cơ má người mù co giật vài cái.

Những món nợ hắn thường xuyên đã qua, cái nào mà chẳng phải là từng chồng đô la Mỹ.

Giờ lại có một tên nghèo kiết xác xuyên qua song sắt, ngồi xổm bên cạnh nhà vệ sinh với mùi nước tiểu nồng nặc để mặc cả với hắn.

Hắn đang định ra hiệu, gọi vệ sĩ ẩn nấp trong bóng tối ra đánh gãy chân tên nghèo kiết xác này.

Trong đầu đột nhiên hiện lên lệnh ám sát điên cuồng ở thế giới ngầm đêm nay.

Vị Diêm Vương sống trên phố Cẩm Tú tối nay bất cứ lúc nào cũng có thể ra ngoài đi dạo.

Người mù nuốt nước bọt, đè nén sự bực bội trong lòng.

Sớm đuổi tên nghèo kiết xác này đi, kẻo gây chuyện.

"Được, đưa tay ra đây."

Hắn vươn bàn tay phải đầy vết đồi mồi, khớp xương thô to ra.

Thẩm Du ngoác miệng, từ trong túi quần đùi móc ra một nắm mười đồng tiền giấy bị vò nát.

Hắn đặt Tiền Triển Bình trên đầu gối, lưu luyến không rời lên mép tấm vải xanh.

Lúc này mới đưa tay phải qua.

"Ngươi hãy giữ cẩn thận đi, nếu dám nói ta nghèo cả đời, mười đồng này ta sẽ lấy luôn tại chỗ."

Ngón tay người mù đặt lên cổ tay Thẩm Du.

Nhịp tim lão đầu ngừng đập một nhịp.

Mạch đập truyền đến từ đầu ngón tay, chậm đến mức khiến người ta sởn gai ốc.

Nhảy một cái.

Cách gần mười giây.

Mới nhảy được cú thứ hai.

Thuật Quy Tức? Đây là đã luyện sự khống chế tâm phế phản truy tung vào trong tủy xương sao?

Cổ họng người mù trượt động, trán rịn ra một lớp mồ hôi li ti.

Dọc theo những nếp nhăn trên má chảy xuống.

Hắn cố nén sự run rẩy của ngón tay, men theo xương thước sờ về phía lòng bàn tay.

Đầu ngón tay chạm vào khớp xương cổ tay Thẩm Du.

Những khúc xương đó căn bản không cố định cứng nhắc như người bình thường.

Hơi dùng lực, xương cổ tay lại tự động lệch vị như con lươn sống.

Ngón tay người mù búng nhẹ như bị điện giật.

Đại sư cấp co xương? Bản năng cơ bắp tuyệt đối của cao thủ Thiên Môn đỉnh cao nhất?

Một luồng hàn khí thấu xương theo đốt sống của hắn lao lên trên.

Đóng lạnh đến mức răng hắn va vào nhau.

Người mù há hốc miệng, lồng ngực khô quắt phập phồng dữ dội.

Hắn run rẩy đưa ngón tay lên đốt ngón trỏ của Thẩm Du.

Cơ bắp và gân mạc ở đây bao bọc lấy xương cốt như sợi thép cường độ cao.

Mỗi một khối xương phân bố, mỗi đường đi đều toát lên vẻ kinh khủng chính xác đến mili.

Trong đầu kẻ mù "ong" một tiếng nổ tung.

Hắn dường như đã "nhìn" được đôi tay này đang làm gì.

Đôi tay này nhắm mắt cũng có thể tìm thấy điểm kết nối hai trăm lẻ sáu mảnh xương cốt của cơ thể người.

Đôi tay này có thể trong vài giây theo khe xương, xé nát một người sống thành đống thịt vụn!

"Ngươi... ngươi..."

Khóe miệng người mù tràn ra nước champagne chưa kịp nhả sạch, nhỏ xuống cổ áo bẩn thỉu.

Hắn như con cá oxy bị ném trên bờ, toàn thân run rẩy.

Chiếc ghế đẩu gấp dưới thân phát ra tiếng kẽo kẹt không chịu nổi sức nặng.

"Sao thế? Ta có liên quan đến Tiết Viêm?"

Thẩm Du tiến lại gần một chút.

Lông mày nhíu chặt thành một cục, nhìn chằm chằm vào bàn tay đang run rẩy của lão già.

"Ta có thể tuyên bố trước nhé, đừng hòng nhân cơ hội chào bán mấy loại rượu thuốc không có của ngươi, trên người ta ngay cả tiền mua băng cá nhân cũng không còn."

Mùi xà phòng chanh rẻ tiền ấy lại xộc vào mũi.

Kèm theo tiếng túi ni lông đỏ va chạm vào đầu gối loảng xoảng.

Những manh mối tình báo đang vận hành điên cuồng trong đầu gã mù, lập tức xâu chuỗi lại với nhau.

Rút lưng rách nát. Lưỡi chữ Nhân. Túi nhựa.

Đệ nhất sát thủ u linh bị dỡ thành tám mảnh thảm trạng.

Bức ảnh cưa máy rò rỉ máu tươi trong lưới tối.

Người mù đang sờ xương Diêm Vương sống!

Trong tầm nhìn đen kịt của lão già, lúc này đang cuộn trào mùi máu tanh nồng nặc.

Hắn như thể "nhìn" thấy một ngọn núi xương trắng hếu.

Chốn sau lưng người đàn ông mặc áo kéo lê chữ "người".

Tiếng gào thét của vô số sát thủ quốc tế nổ vang trong màng nhĩ hắn.

"Buông ra..."

Người mù liều mạng muốn rút tay về.

Nỗi sợ hãi đã cắt đứt hoàn toàn khả năng kiểm soát thần kinh của hắn.

Hai chân hoàn toàn mất đi tri giác.

Trong đũng quần thấm ra một mảng chất lỏng ấm áp, nhỏ dọc theo ống quần xuống con đường nhựa.

Một luồng khí lưu manh hòa lẫn vào không khí.

"Ôi trời ơi, sao ngươi còn tè ra quần thế?"

Thẩm Du sợ hãi nhảy lùi lại, xách chữ "người" đi tránh vũng nước đó.

Hắn nhanh tay lẹ mắt, giật mạnh mười đồng trên tấm vải xanh vào tay.

"Không tính ra thì thôi. Đừng có chơi trò ăn vạ với ta, muốn tống tiền ta cũng không có!"

Hắn nhét chặt mười đồng vào túi quần.

Kẻ mù ngã cả người lẫn ngựa xuống đất.

Tấm giấy bên cạnh đập mạnh vào đầu hắn.

Hắn hoàn toàn không để ý đến cái quần ướt đẫm, cũng chẳng màng tới chiếc kính râm rách nát rơi trên mặt đất.

Hai tay điên cuồng đảo lộn trên mặt đất thô ráp, móng tay bị chẻ rách rỉ máu.

Cả người cố gắng co rúm lại phía sau tường.

"Đừng giết ta... đừng giết!"

Người mù há hốc mồm, trong cổ họng phát ra tiếng gầm rú như kéo ống bễ.

Hắn đưa ngón tay dính máu ra, chỉ vào Thẩm Du trước mặt.

Ánh đèn đường mờ ảo ở đầu ngõ chiếu lên khuôn mặt trắng bệch của gã mù.

"Tướng đế vương! Tay đầy máu tanh!"

Lão già ho ra một ngụm nước bọt dính máu, tròng mắt gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt.

"Thi Sơn Huyết Hải... Ngươi, ngươi chính là vị tổ tông trên phố Cẩm Tú kia!"

Thẩm Du đứng tại chỗ, tay còn che túi quần đựng tiền.

Hắn nhìn lão già đang chìm trong điên cuồng.

Lại cúi đầu nhìn bàn tay thô ráp của mình quanh năm băm thịt heo thái rau.

Gân xanh trên trán giật liên hồi.

"Tổ tông bất tổ tông gì cơ?"

Thẩm Du bước lên phía trước, dép lê bắn tung tóe bùn đất trong hố nước.

“Lão lừa đảo này đừng có chuyển đề tài, ta lấy tiền về là ngươi thấy xót rồi phải không? Nói cho ngươi biết, hôm nay dù ngươi có hét rách cổ họng, mười đồng này ngươi cũng đừng hòng kiếm lại được!”

Lưng kẻ mù đập mạnh vào tường gạch.

Không còn đường lui.

Tiếng dép lê, lạch cạch, trong tai hắn chính là tiếng chuông tang của Tử Thần.

"Tôi trả tiền! Tôi đưa tiền cho ngài!"

Lão đầu run rẩy, lục lọi vào trong ngực.

Lấy ra một nắm lớn chip sòng bạc ngầm được chế tạo bằng vàng ròng và vài tấm thẻ ngân hàng vô danh màu đen.

Một luồng ném hết xuống dưới chân Thẩm Du.

Đầu hắn đập vào nền xi măng kêu lách tách, bụi bay lên.

"Tổ tông! Ông nội! Tiền đều cho người... cầu xin người!"

Người mù nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

"Đừng tháo xương của ta... Cây xương già này của ngươi rỉ sét rồi, bán đến trạm phế phẩm cũng chẳng đáng giá gì!"

Thẩm Du nhìn chằm chằm vào mấy con chip lấp lánh rơi trên nền đất bẩn.

Cổ họng hắn giật mạnh một cái.

Hắn cúi người xuống, nhặt lên một viên.

Hắn đè lên răng cắn mạnh một cái.

Trên mép đồng vàng lưu lại một vết răng rõ ràng.

Đáy mắt Thẩm Du lập tức bùng lên một chùm ánh sáng xanh mướt, hơi thở rối loạn.

Hắn siết chặt đồng tiền vàng, nhìn chằm chằm vào lão già đang co rúm lại thành một cục.

"Lão già."

Giọng Thẩm Du run rẩy dữ dội.

"Ngươi, ngươi mười đồng xem bói... còn mang theo tiền vàng?"

Hắn nuốt nước bọt, ngón tay bóp nát bàn tay trong túi ni lông.

"Có cần ta viết cho ngươi một cái giấy tờ không? Cái đó... ngày mai ta còn có thể tiếp tục đến khám bệnh được không?"