Chương 9 / 97

Chương 9: Nguồn gốc

Bản dịch · 1.556 chữ

Viên Thiên Cương cứ như vậy nhìn hắn, cũng không thúc giục, không chỉ điểm, chỉ thong dong uống trà, phảng phất như đang xem một vở kịch rất thú vị.

Cuối cùng, Sài Lệnh Tiêu từ bỏ.

Hắn ném đồng tiền lên bàn, cả người tựa vào lưng ghế, trút giận nói: "Sư phụ, ta thực sự không hiểu nổi."

Ta rõ ràng đã thuộc lòng rồi, nhưng đến lúc cần dùng thì đầu óc trống rỗng, chẳng nhớ ra được gì cả."

Viên Thiên Cương đặt chén trà xuống, chậm rãi nói: "Ngươi từ nhỏ tu văn tập võ, lại không thể từ bất kỳ truyền thừa nào đạt được một lần thức tỉnh, ngươi biết vì sao không?"

Sài Lệnh Tiêu sửng sốt một chút.

Vấn đề này, hắn thật sự chưa bao giờ nghiêm túc nghĩ tới.

Hắn vẫn luôn cho rằng mình mãi không thể thức tỉnh, là vì linh hồn của người xuyên không và thủy thổ của thế giới này không hợp, bởi vì thiên đạo bài xích hắn - kẻ ngoại lai.

Nhưng Viên Thiên Cương vừa hỏi như vậy, dường như ám chỉ sự tình không đơn giản như thế.

"Tại sao?" Hắn hỏi.

Viên Thiên Cương không có trực tiếp trả lời, mà là hỏi ngược lại hắn một câu: “Ngươi ở thời điểm tập võ cường thân kiện thể, trong lòng nghĩ cái gì?”

Sài Lệnh Tiêu há miệng, đang chuẩn bị sắp xếp ngôn từ thật tốt, đưa ra một câu trả lời suy nghĩ sâu xa.

"Đừng nghĩ, trả lời thẳng thừng." Viên Thiên Cương ngắt lời hắn, giọng điệu bình thản nhưng không thể nghi ngờ.

Sài Lệnh Tiêu trong lòng rùng mình.

Khoảnh khắc đó, trong đầu hắn hiện lên không phải là bất kỳ câu trả lời nào được tô vẽ tỉ mỉ, mà là một ý niệm vô cùng chân thực.

Ý nghĩ đó thốt ra:

"Luyện cái thứ này có tác dụng gì, không đủ một thương thì bắn."

Ngay khi lời vừa dứt, chính hắn cũng sững sờ.

Trên mặt Viên Thiên Cương lộ ra một biểu tình "Ta liền biết là như vậy".

Lắc đầu, Viên Thiên Cương cảm thấy khá bất đắc dĩ và buồn cười, bộ dạng "Quả nhiên không ngoài dự liệu của ta".

Sài Lệnh Tiêu có chút lúng túng gãi đầu, muốn biện giải vài câu, lại phát hiện không cách nào biện bạch.

Bởi vì đó quả thực là suy nghĩ chân thật nhất trong lòng hắn.

Anh ta đến từ một thời đại súng đạn san sát, tên lửa bay tứ tung.

Trong thế giới này, tu vi võ đạo được coi là theo đuổi tối cao, trong mắt hắn, chẳng qua chỉ là một phương thức chiến đấu của binh khí lạnh hiệu quả thấp.

Ngươi mạnh hơn nữa, có thể mạnh bằng một viên đạn? Ngươi dù nhanh đến đâu, liệu có nhanh hơn một quả đạn pháo không?

Loại khinh thường ăn sâu bén rễ này, giấu ở trong góc sâu nhất đáy lòng hắn, ngay cả chính hắn cũng không nhận ra sự tồn tại của nó.

Nhưng nó vẫn luôn tồn tại, âm thầm ảnh hưởng đến nhận thức của hắn về thế giới này.

“Vậy lúc ngươi học văn thì sao?” Viên Thiên Cương lại hỏi, “Lúc học những thi từ ca phú kia, trong lòng ngươi nghĩ cái gì?”

Lần này, Sài Lệnh Tiêu không do dự, trực tiếp buột miệng nói: “Chỉ vậy thôi? Chỉ có thế thôi?!”

Sau khi hắn nói xong, chính mình cũng không nhịn được mà bật cười.

Đúng vậy, đây chính là cảm nhận chân thực của hắn lúc đó.

Những bài văn thơ từ được thời đại này tôn sùng là kinh điển, trong mắt hắn, chẳng qua chỉ là thứ mà ngay cả tư cách nhập tuyển vào sách giáo dục bắt buộc cũng không đủ.

Kiếp trước, hắn chỉ là một học sinh cấp hai, từng được giáo dục bắt buộc chín năm, lượng từ ngữ và thủ pháp tu từ mà hắn nắm giữ đều không kém gì văn nhân bình thường của thời đại này.

Những "tư tư thông minh" khiến các tiên sinh của hắn không ngớt lời khen ngợi, chẳng qua chỉ là kết quả ăn vốn liếng của ông mà thôi.

Viên Thiên Cương bị câu "chỉ vậy" này của hắn tức giận đến bật cười, đưa tay búng lên trán hắn một cái, lực đạo không nhẹ không nặng, vừa vặn để cho hắn cảm giác được đau.

"Ái da!"

"Trong lòng ngươi không tin, lại khinh thường, sao có thể nhận được chân truyền thức tỉnh?"

Viên Thiên Cương thu tay lại, trong giọng nói mang theo vài phần ý vị hận sắt không thành thép, “Bản chất thức tỉnh, là cộng hưởng với thiên địa, cùng truyền thừa đồng cảm.

Trong lòng ngươi căn bản không tin vào mấy chiêu này, sao có thể tạo ra cộng hưởng với nó?

Ngươi trong xương tủy không coi trọng những thứ này, sao có thể nhận được sự công nhận của chúng?"

Sài Lệnh Tiêu ôm trán, ngây người.

Thì ra là vậy.

Hắn từ trước đến nay đều cho rằng là thiên đạo bài xích hắn, thân phận người xuyên không khiến hắn không thể hòa nhập vào thế giới này.

Nhưng hiện tại Viên Thiên Cương nói cho hắn biết, căn nguyên của vấn đề không nằm ở thiên đạo, mà là ở chính bản thân hắn.

Hắn không tin.

Hắn khinh thường.

Hắn coi thường hệ thống tu hành của thế giới này, cho rằng nó lạc hậu và không đáng nhắc tới.

Sự ngạo mạn này ẩn giấu trong tiềm thức của hắn, ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra, nhưng nó quả thực tồn tại, hơn nữa còn trở thành một tấm bình chướng vô hình, ngăn cách hắn với tất cả truyền thừa của thế giới này.

Chẳng trách hắn rõ ràng học cái gì cũng ra tay cực nhanh, các tiên sinh đều khen hắn thiên tư thông minh, nhưng mãi vẫn không thể thức tỉnh.

Bởi vì sự "học" của hắn chỉ là ký ức và bắt chước máy móc, chưa bao giờ thực sự để tâm.

Hắn chợt hiểu ra, như thể được khai sáng, nhưng lại mơ hồ cảm thấy có chút không đúng.

"Vậy còn thuật bói toán này thì sao?" Hắn chỉ vào cuộn thẻ tre trên bàn hỏi, "Ta học cái này, có phải cũng..."

“Ta bói toán thuật này, vốn dĩ là một loại kỹ năng.” Viên Thiên Cương cười cười, “Ngươi còn thật đúng trông cậy vào có thể thức tỉnh cái gì không thành?”

Sài Lệnh Tiêu sửng sốt một chút, sau đó ném thẻ tre lên bàn, cả người dựa về phía sau, tức giận nói:

"Vậy ta học cái này làm gì? Vừa không thể thức tỉnh, lại không được đánh nhau, học rồi thì có ích gì?"

Viên Thiên Cương không có bởi vì hắn vô lễ mà nổi giận, ngược lại lộ ra một nụ cười thâm ý.

"Ngươi thiếu một cơ hội."

Lòng hiếu kỳ của Sài Lệnh Tiêu bị khơi dậy: “Cơ hội gì?”

Viên Thiên Cương không có lập tức trả lời.

Hắn nâng chén trà lên, chậm rãi uống một ngụm, sau đó đặt chén xuống, há miệng, lại nhắm lại.

Biểu cảm của hắn trở nên có chút rối rắm, như đang cân nhắc lời lẽ, lại giống như do dự có nên nói hay không.

Sài Lệnh Tiêu đợi một lát, thấy hắn vẫn là bộ dáng muốn nói lại thôi, nhịn không được truy vấn: “Sư phụ, ngài ngược lại nói a, cơ hội gì?”

Viên Thiên Cương ấp úng nửa ngày, rốt cục nghẹn ra một câu: “Thiên cơ không thể tiết lộ.”

Sài Lệnh Tiêu: "..."

Hắn trừng mắt nhìn Viên Thiên Cương, cố gắng dùng ánh mắt ép sư phụ buông miệng.

Nhưng Viên Thiên Cương hiển nhiên không ăn chiêu này, bưng chén trà lên, thong dong tự tại uống, trên mặt viết đầy sự kiên định "ngươi hỏi ta cũng sẽ không nói".

"Sư phụ, người làm vậy không tử tế nữa rồi."

Sài Lệnh Tiêu thay một bộ mặt dày mày dạn, “Ngài đã thu ta làm đồ đệ rồi, cũng không thể cái gì cũng đừng dạy ta chứ? Cơ hội ngài nói rốt cuộc là gì? Ngài nói cho ta biết, ta cam đoan không nói ra ngoài!”

"Thiên cơ không thể tiết lộ."

"Ngài đổi cách nói khác cũng được! Ví dụ như 'Đến lúc đó ngươi sẽ biết' gì đó!"

"Đến lúc đó ngươi sẽ biết thôi."

"...Ngài nói như thể chưa từng nói vậy sao!"

Viên Thiên Cương đặt chén trà xuống, đứng dậy, vươn vai: "Được rồi, buổi học hôm nay đến đây. Ngươi hãy đọc lại quyển quẻ từ kia một lần nữa, ngày mai ta phải kiểm tra."

"Sư phụ!"

"Hét thêm nữa thì trả lại đồng tiền đó cho ta."

Sài Lệnh Tiêu lập tức ngậm miệng.

Hắn cúi đầu nhìn ba đồng tiền đồng trên bàn, lại nhìn thẻ tre bị mình ném sang một bên, trong lòng ngũ vị tạp trần.